1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:21,088 --> 00:00:24,256 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД 20тх ЦЕНТУРИ ФОКС 4 00:01:06,083 --> 00:01:08,500 Франк Песце: ДРАГИ БОЖЕ НА НЕБУ, Ја сам, ФРЕНКИЕ. 5 00:01:08,586 --> 00:01:10,302 ГЛЕДАЈ, ЗНАМ ДА ВЕРОВАТНО НИСАМ 6 00:01:10,387 --> 00:01:12,971 ЈЕДАН ОД ВАШИХ ОМИЉЕНИХ ЉУДИ ОВДЕ ДОЛЕ. 7 00:01:13,057 --> 00:01:14,840 УЧИНИО САМ НЕКЕ ЛОШЕ СТВАРИ ОВДЕ и ТАМО, 8 00:01:14,925 --> 00:01:18,010 И ЗНАМ ДА САМ ПИТАО И ЗА МНОГО ПОГОДНОСТИ У скорије време, 9 00:01:18,095 --> 00:01:21,013 ПА МОЖДА САМ КОРИСТИЛА НАЈВЕЋИ МОЈЕ УП. 10 00:01:21,098 --> 00:01:22,898 ЗНАМ ДА СТЕ ВЕРОВАТНО ПОКУШАЛИ ДА МИ ПОМОГНЕ 11 00:01:22,966 --> 00:01:24,483 СА ОВОМ ЛУТРИЈОМ ВЕЧЕРАС, 12 00:01:24,568 --> 00:01:26,735 АЛИ НАЧИН СТВАРИ ИДЕ, 13 00:01:26,804 --> 00:01:28,854 НЕ ИЗГЛЕДА КАО ДА Успеће, 14 00:01:28,939 --> 00:01:32,224 ПА ПИТАМ ЗА ЈОШ ЈЕДНУ услугу-- 15 00:01:32,293 --> 00:01:35,043 МОЛИМ ВАС НЕМОЈТЕ ДОДАТИ Увреду ДО ПОВРЕДЕ ОВДЕ, БОЖЕ. 16 00:01:35,112 --> 00:01:36,211 МОЛИМ ВАС, МОЛИМ ВАС. 17 00:01:36,280 --> 00:01:38,530 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПОБЕДИМ ЛУТРИЈА. 18 00:01:38,616 --> 00:01:39,998 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПОБЕДИМ ЛУТРИЈА. 19 00:01:40,084 --> 00:01:41,950 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПОБЕДИМ ЛУТРИЈА. 20 00:01:42,002 --> 00:01:43,335 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПОБЕДИМ ЛУТРИЈА... 21 00:01:43,420 --> 00:01:45,087 [ЗВИЂАЛ] 22 00:01:47,041 --> 00:01:50,793 [СВИРАЊЕ<и> ЈИНГЛЕ БЕЛЛС] 23 00:02:17,020 --> 00:02:18,620 ХИ. ИМЕ, МОЛИМ ВАС. 24 00:02:18,689 --> 00:02:20,405 Ја сам ФРАНК ПЕСЦЕ. 25 00:02:21,458 --> 00:02:23,325 П-Е-С... 26 00:02:23,377 --> 00:02:25,193 Ц-Е. 27 00:02:25,246 --> 00:02:28,363 ОК, ЕВО ТЕ, ФРАНК. Ја сам Џули. 28 00:02:28,415 --> 00:02:30,365 ДОБРОДОШЛИ ДО ЦАРСТВЕНИХ УЛОГА. 29 00:02:30,417 --> 00:02:32,167 ПРАТИ МЕ. 30 00:02:32,253 --> 00:02:33,802 ИМАМ ТЕ ДОЉЕ ЗА 6. 31 00:02:33,871 --> 00:02:35,370 ГДЕ ЈЕ ОСТАЛО ОД ПОРОДИЦЕ? 32 00:02:35,422 --> 00:02:36,538 ШТА? 33 00:02:36,590 --> 00:02:37,806 ГДЕ ЈЕ ОСТАЛО ОД ПОРОДИЦЕ? 34 00:02:37,875 --> 00:02:39,040 САМО ЈА. 35 00:02:39,093 --> 00:02:42,728 ОХ. ПА, ШТА СИ ТИ ДА ЛИ ЋЕТЕ УЧИНИТИ АКО ПОБЕДИШ? 36 00:02:42,813 --> 00:02:44,096 ЗАИСТА НЕ ЗНАМ. 37 00:02:44,181 --> 00:02:45,647 ајде РЕЦИ МИ ИСТИНУ. 38 00:02:45,716 --> 00:02:47,099 ДА ЛИ СТЕ ВЕЧЕРАС СРЕЋНИМ? 39 00:02:49,320 --> 00:02:51,603 ПОЈМА НЕМАШ. 40 00:03:02,499 --> 00:03:04,249 СРЕЋНО, Г. ПЕСЦЕ. 41 00:03:07,338 --> 00:03:08,921 ХЕЈ, КАКО СИ? 42 00:03:09,006 --> 00:03:10,923 СРЕЋНО ТИ ЧОВЈЕЧЕ. 43 00:03:11,008 --> 00:03:12,674 ДА, И ТИ. 44 00:03:15,930 --> 00:03:18,881 Најављивач: ДАМЕ И ГОСПОДО, ТУЖИЛАЦ НАЈС: СЕЋАЊЕ ЛАЈН-- 45 00:03:18,933 --> 00:03:20,849 ЈОЕ ФРАНКЛИН! 46 00:03:26,223 --> 00:03:29,141 ОК. ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО, ДАМЕ И ГОСПОДО. 47 00:03:29,226 --> 00:03:32,144 ВЕЛИКИ ТРЕНУТАК ЈЕ СТИГАО КОНАЧНО-- 48 00:03:32,229 --> 00:03:35,530 САМО ПРВИ ДРЖАВНА ЛУТРИЈА ЊУЈОРКА-- 49 00:03:35,599 --> 00:03:38,533 ЦАРСТВО УЛОГЕ, СА НЕКИМ СРЕЋНИКОМ 50 00:03:38,569 --> 00:03:42,454 ПРИМАЊЕ 6.200.000 $. 51 00:03:42,522 --> 00:03:45,290 САМО ПРВИ У ДРЖАВИ ЊУЈОРК. 52 00:03:45,359 --> 00:03:48,577 ЗНАМ УЗБУЂЕЊЕ ЈЕ МОНТИРАН 53 00:03:48,629 --> 00:03:49,945 И ГЕНЕРАЦИЈА И МУСХРООМИНГ 54 00:03:49,997 --> 00:03:51,246 И ГРУДАЊЕ СНЕЖОМ И ЕСКАЛИРАЈУЋИ 55 00:03:51,298 --> 00:03:53,298 И ВЕБОРОКЕТ, 56 00:03:53,384 --> 00:03:55,167 И, ух... 57 00:03:55,219 --> 00:03:57,052 ТАКМИЧАРИ ТАМО, 58 00:03:57,120 --> 00:04:00,339 ПУБЛИКА-- НЕКАКО ЛУПАТЕ 59 00:04:00,424 --> 00:04:01,840 И БАЛАВАЊЕ И САВИРАЈУЋИ 60 00:04:01,926 --> 00:04:04,843 И ПРИПРЕМА СЕ САДА ЗА ТРЕНУТАК. 61 00:04:04,929 --> 00:04:06,678 ТРЕНУТАК ЈЕ СТИГАО. 62 00:04:07,982 --> 00:04:13,435 И ЛУЦКИ, ЛУЦКИ ОСОБА ЈЕ... 63 00:04:13,487 --> 00:04:16,822 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ФРАНК ПЕСЦЕ! 64 00:04:24,031 --> 00:04:29,868 Тони Бенет: ♪ О, ДОБАР ЖИВОТ ♪ 65 00:04:30,871 --> 00:04:32,654 ♪ ПУНИ ЗАБАВЕ ♪ 66 00:04:32,706 --> 00:04:34,322 ♪ ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ ♪ 67 00:04:34,375 --> 00:04:36,959 ♪ ИДЕАЛ ♪ 68 00:04:41,382 --> 00:04:44,299 ♪ МММ, ДОБАР ЖИВОТ ♪ 69 00:04:44,385 --> 00:04:51,807 ♪ ДА ТИ СЕ СКРИЈЕШ СВА ТУГА КОЈУ ОСЕЋАШ ♪ 70 00:04:54,728 --> 00:04:57,029 ♪ МОЛИМ ВАС ЗАПАМТИТЕ ♪ 71 00:04:58,399 --> 00:05:01,950 ♪ ЈОШ ТЕ ЖЕЛИМ ♪ 72 00:05:02,019 --> 00:05:09,124 ♪ И У СЛУЧАЈУ ПИТАШ СЕ ЗАШТО ♪ 73 00:05:09,192 --> 00:05:12,461 ♪ ПА, САМО СЕ ПРОБУДИ ♪ 74 00:05:12,529 --> 00:05:21,670 ♪ ПОЉУБИТЕ ДОБАР ЖИВОТ ЗБОГОМ ♪ 75 00:05:37,104 --> 00:05:39,521 [БЕНД СВИРИ<и> ЈИНГЛЕ БЕЛЛС] 76 00:05:48,615 --> 00:05:50,782 [ЗВОНО] 77 00:06:03,881 --> 00:06:05,964 ДА ЛИ СТЕ САДА СРЕЋНИ? 78 00:06:06,967 --> 00:06:08,416 ЈЕСИ ЛИ СРЕЋАН, БОЖЕ? 79 00:06:08,469 --> 00:06:10,385 МОРАО СИ ОВО ДА МИ УРАДИШ! 80 00:06:10,437 --> 00:06:14,923 НИСИ БИО СРЕЋАН ОСТАВЉАШ МЕ НА САМУ, ДА ЛИ СИ? 81 00:06:14,975 --> 00:06:16,091 ДА ЛИ СТЕ БИЛИ? 82 00:06:16,143 --> 00:06:17,425 [РАСЦИ СТАКЛА] 83 00:06:17,478 --> 00:06:18,977 УБИЋУ ТЕ! 84 00:06:20,364 --> 00:06:21,730 ААХ! 85 00:06:21,782 --> 00:06:23,698 НИКАД ЈА ХОЋУ ПРОКЛЕТА УЛАЗНИЦА! 86 00:06:23,784 --> 00:06:26,201 ЗАШТО СИ ДА МИ ТО? 87 00:06:26,286 --> 00:06:28,236 УСТАНЕМ СВАКО ЈУТРО! 88 00:06:28,288 --> 00:06:30,739 ДОБРО САМ! ЈА САМ фин момак! 89 00:06:30,791 --> 00:06:33,241 ЗНАМ ДА ДА НЕКЕ СТВАРИ ПОГРЕШЕ! 90 00:06:33,293 --> 00:06:36,461 БИО САМ САВРШЕНО СРЕЋАН У СВОМ ЖИВОТУ БЕЗ ЊЕГА! 91 00:06:36,547 --> 00:06:38,964 НИСИ МЕ МОГАО ОСТАВИТИ САМ, ДА ЛИ СТЕ МОГЛИ? 92 00:06:39,049 --> 00:06:40,465 ШТА СЕ ДЕШАВА ОВДЕ? 93 00:06:40,534 --> 00:06:42,334 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ ЈЕ ВАШ ПРОБЛЕМ? 94 00:06:42,419 --> 00:06:44,336 ФРЕНК, ДА ЛИ СИ ТО ТИ? 95 00:06:44,421 --> 00:06:46,088 И ТИ! 96 00:06:46,140 --> 00:06:48,173 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ЖЕЛИШ ЛИ? 97 00:06:48,258 --> 00:06:50,592 ВРАТИ СЕ ТАМО, ЛОВЕРИ! 98 00:06:50,644 --> 00:06:52,094 шта радиш? 99 00:06:52,146 --> 00:06:53,962 ЗАР НЕ ЗНАШ ДА ЈЕ БАДЊЕ ВЕЧЕ? 100 00:06:54,014 --> 00:06:57,399 МНОГО ДОБРА ТИ ИКАДА ЈЕСИ ЈА, СВЕШТЕНИЧЕ! 101 00:06:57,467 --> 00:07:00,318 МНОГО ДОБРА ТИ СИ МЕ ИКАД! 102 00:07:00,404 --> 00:07:02,470 ЈА ЋУ ЗВАТИ ПУНИЈА НА ТЕБИ, ФРЕНК. 103 00:07:02,523 --> 00:07:03,638 ЈА САМ КАТОЛИК! 104 00:07:03,690 --> 00:07:06,908 МОГУ ШТА КОЈА ЖЕЛИМ! 105 00:07:06,977 --> 00:07:08,743 [СИРЕНА УПИС] 106 00:07:09,863 --> 00:07:11,830 ОХ, ТАРТАГЛИА, АТЕИСТ ЈЕ ОВДЕ. 107 00:07:11,915 --> 00:07:13,331 УВЕДИ ГА. 108 00:07:13,417 --> 00:07:14,916 Душо, морам да идем. СРЕЋАН БОЖИЋ. 109 00:07:14,985 --> 00:07:15,984 ДА, И ЈА ВОЛИМ ТЕБЕ. 110 00:07:16,036 --> 00:07:17,152 САИ ХЕЛЛО ДЕЦИ ЗА МЕНЕ. 111 00:07:17,204 --> 00:07:18,336 ПОГЛЕДАЈТЕ, НАРЕДНИЧЕ, ИМАТЕ ДА МЕ ПУСТИ, У реду? 112 00:07:18,422 --> 00:07:20,755 НЕМАМ МНОГО ВРЕМЕНА ОВДЕ. 113 00:07:20,824 --> 00:07:23,425 ОВАЈ СВЕШТЕНИК ХОЋЕ ДА ПРИТИСНУ ТУЖБЕ. 114 00:07:23,493 --> 00:07:25,760 ЗРЕБАЛА СИ ЊЕГОВЕ ЈАСЛЕ. 115 00:07:26,997 --> 00:07:28,413 ОТАЦ ЛОВЕРИ, Опростите. 116 00:07:28,465 --> 00:07:30,665 У реду? 117 00:07:30,717 --> 00:07:32,667 Па, у реду. 118 00:07:32,719 --> 00:07:34,469 У реду. 119 00:07:34,521 --> 00:07:37,856 АЛИ ЗАШТО СИ Уради то, ФРЕНКИЕ? 120 00:07:37,941 --> 00:07:40,275 САМО МЕ ПУСТИ, У реду? 121 00:07:40,343 --> 00:07:42,277 ГЛЕДАЈ, САМО НЕ МОГУ СЕДЕТИ ОВДЕ 122 00:07:42,345 --> 00:07:44,229 И БУЛЛСХИТ СА ВАМА МОМЦИ. 123 00:07:45,399 --> 00:07:46,781 СКИНИТЕ МУ. 124 00:07:47,951 --> 00:07:49,284 ОДЛИЧНО. 125 00:07:50,404 --> 00:07:52,787 ЗНАШ, ФРЕНК, ПРОВЕРИО САМ НА ШТО СТЕ РЕКЛИ. 126 00:07:52,856 --> 00:07:55,824 ВАШ БРАТ ЈЕ ПОЛИЦАЈАЦ СА 1-8. 127 00:07:55,876 --> 00:07:57,325 НЕ ИМАТЕ ПРЕТХОДНИ ЗАПИС. 128 00:07:57,377 --> 00:07:58,827 ДА, ДА, ДА. 129 00:07:58,879 --> 00:08:01,379 ИЗГЛЕДАШ ЛЕПО ИТАЛИЈАНСКО ДЕТЕ. 130 00:08:01,465 --> 00:08:03,381 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ РАДИШ 131 00:08:03,450 --> 00:08:04,883 БАЋАЊЕ ГРУДА У ЦРКВИ, 132 00:08:04,951 --> 00:08:06,384 ПЛАШИТЕ СВЕШТЕНИКА? 133 00:08:06,470 --> 00:08:08,887 БАДЊЕ ВЕЧЕ ЈЕ. ЗАР ТИ НЕ ПРИПАДАШ НЕГДЕ? 134 00:08:08,972 --> 00:08:10,088 Водитељ на ТВ-у: И ПОБЕДНИК ВЕЧЕРАС-- 135 00:08:10,174 --> 00:08:13,208 ФРАНК ПЕСЦЕ ОФ КУЕЕНС, ЊУЈОРК, 136 00:08:13,260 --> 00:08:16,377 КО ЋЕ КУЋИ 6,2 милиона долара. 137 00:08:16,430 --> 00:08:18,129 КАДА ЈЕ ЊЕГОВО ИМЕ ЈЕ ЗВАН 138 00:08:18,182 --> 00:08:19,881 И ОН ЈЕ ПРОПАО ДА ИДЕ НАПРЕД, 139 00:08:19,933 --> 00:08:22,067 УСХЕРС ДИСЦОВЕРЕД ДА ГОСПОДИН. ПЕСЦЕ 140 00:08:22,152 --> 00:08:24,152 ОЧИгледно ЈЕ ОТИШАО СВЕЧАНО ИЗГРАЂИВАЊЕ. 141 00:08:24,221 --> 00:08:27,155 У СВАКОЈ СТОРИ, ЧЕСТИТАМО ФРАНКУ ПЕСЦЕ 142 00:08:27,224 --> 00:08:30,158 ОФ КУЕЕНС, ЊУЈОРК, ГДЕ БИСТЕ. 143 00:08:30,227 --> 00:08:32,160 ИСКЉУЧИ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 144 00:08:32,229 --> 00:08:33,662 ЊУЈОРЧАНИ ВИШЕ ПЛАЧЕ ЛОШЕ ЕКОНОМСКЕ ВЕСТИ ДАНАС. 145 00:08:33,730 --> 00:08:37,165 НЕКИ КАЖУ НАШ ГРАД ИДЕ ДОЛЕ-- 146 00:08:38,952 --> 00:08:40,035 ТО СИ ТИ? 147 00:08:40,087 --> 00:08:41,920 ИСТИ ГУИ? 148 00:08:42,005 --> 00:08:43,371 ДА. 149 00:08:44,625 --> 00:08:47,375 А ОНДА СИ ОТИШАО И СЛОМИО ПРОЗОРИ У ЦРКВИ? 150 00:08:47,427 --> 00:08:49,744 шта си ти, НЕКА ВРСТА<и>МАМАЛУЦЦО? 151 00:08:49,796 --> 00:08:54,182 ДА, ПА, ЈЕ ДУГА ПРИЧА, ЗНАШ? 152 00:08:54,251 --> 00:08:56,685 НЕЋЕШ НИГУДЕ. НИСАМ НИ ЈА. 153 00:08:56,753 --> 00:08:59,921 НЕ ДОК НЕ НАПРАВИТЕ НЕКАКО СМИСЛА ИЗ ОВОГ. 154 00:08:59,973 --> 00:09:01,106 кунем се Богом, 155 00:09:01,191 --> 00:09:03,424 ЈЕДИНИ НАЧИН КАКО ЗНАМ ДА ПРИЧАШ ОВУ ПРИЧУ 156 00:09:03,477 --> 00:09:04,759 ЈЕ ОД ПОЧЕТКА. 157 00:09:04,811 --> 00:09:07,028 ИМАМ ЦЕЛУ НОЋ. 158 00:09:13,453 --> 00:09:15,904 ВИДИШ, Добио сам ово, ух... 159 00:09:15,956 --> 00:09:18,707 ДОБИО САМ ОВУ КЛЕТВУ. 160 00:09:21,111 --> 00:09:23,962 ОД ДА САМ ИМАО СРЕЋЕ ДАН КОЈИ САМ РОЂЕН. 161 00:09:25,465 --> 00:09:26,915 КАО МОЈА МАЈКА. 162 00:09:26,967 --> 00:09:29,918 РАДИЛА је У ЛИНЦОЛН БОЛНИЦИ, 163 00:09:29,970 --> 00:09:32,921 ПА ТУ ЈЕ ГДЕ ТРЕБАЛО ЈЕ ДА СЕ РОДИМ. 164 00:09:32,973 --> 00:09:35,924 АЛИ ОНА СЕ ПОРОДИЛА У БИНГО САЛОНУ 165 00:09:35,976 --> 00:09:37,676 ПАР БЛОКОВА ОД ГДЈЕ ЖИВИМО, 166 00:09:37,761 --> 00:09:39,394 ПА СУ ЈЕ МОРАЛИ ДА ЈЕ ПОЖУРИЛИ 167 00:09:39,462 --> 00:09:43,231 У БЕЛЛЕВУЕ БОЛНИЦУ УМЕСТО У 29. УЛИЦИ. 168 00:09:43,300 --> 00:09:46,234 Франк: ЗАПРАВО, ТО ЈЕ БИЛО МОЈ ПРВИ УДАР СРЕЋЕ, 169 00:09:46,303 --> 00:09:47,736 ЈЕР БАШ ТЕ НОЋИ 170 00:09:47,804 --> 00:09:50,739 ЛИНЦОЛН БОЛНИЦА ЗАВРШИЛА ИМАТИ ОГРОМАН ПОЖАР, 171 00:09:50,807 --> 00:09:53,742 И МЕСТО СКОРО ИЗПАЉЕН ДО ЗЕМЉЕ. 172 00:09:53,810 --> 00:09:55,744 1-7. ВИТО, ГДЕ ТИ-- 173 00:09:55,812 --> 00:09:58,747 1-7. ДРЖИ. 603 ЈЕ КОМБИНАЦИЈА. 174 00:09:58,815 --> 00:09:59,914 60 ЦЕНТИ. 175 00:09:59,983 --> 00:10:01,416 10 ЦЕНТИ ТЕГА. 176 00:10:01,484 --> 00:10:03,918 НЕ, ОСТАЛИ ЈЕСУ ПРАВА АКЦИЈА, СЕНКА. 177 00:10:03,987 --> 00:10:05,086 [плаче] 178 00:10:05,155 --> 00:10:06,254 ПРАВА АКЦИЈА. 179 00:10:06,323 --> 00:10:07,756 МАДЕЛИНЕ, ХЕЈ, ХУХ, ХУХ? 180 00:10:07,824 --> 00:10:09,257 717 ЗА 1,20 долара. 181 00:10:09,326 --> 00:10:11,176 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПЕСЦЕ? 182 00:10:11,261 --> 00:10:14,095 СЕНКА, ДОБИЋУ ВРАЋАМ СЕ ВАМ. 183 00:10:14,164 --> 00:10:16,965 ХОЋЕТЕ ЛИ ДА ВИДИ СВОГ СИНА? 184 00:10:17,017 --> 00:10:18,183 МАДЕЛИНЕ, МАДЕЛИНЕ. ИДЕМО ДА ВИДИМО ВАШЕГ БРАТА. 185 00:10:18,268 --> 00:10:19,267 ајде, хајде. 186 00:10:19,336 --> 00:10:20,435 ИДЕМО. 187 00:10:20,503 --> 00:10:22,687 [плаче] 188 00:10:30,030 --> 00:10:31,980 МОЈА МАМА ЈЕ РЕКЛА УВЕК ЈЕ ПЛАКАО 189 00:10:32,032 --> 00:10:34,983 КАДА НАС ЈЕ ВИДЕО ПРВИ ПУТ-- 190 00:10:35,035 --> 00:10:37,202 МОЈ БРАТ, МОЈА СЕСТРА, ЈА. 191 00:10:42,876 --> 00:10:44,242 ХАЈДЕ! 192 00:10:47,547 --> 00:10:48,997 ЗАКАСНИЋЕМО. 193 00:10:49,049 --> 00:10:50,165 Госпођа Песце: ДОЛАЗИМ! 194 00:10:50,217 --> 00:10:52,050 20 МИНУТА ОВДЕ У РАДИО ГРАД. 195 00:10:52,135 --> 00:10:53,701 ДОБИО ТИ ХОТ ДОГ. НЕЋЕТЕ НИШТА? 196 00:10:53,754 --> 00:10:54,886 НИСАМ ГЛАДАН. 197 00:10:54,971 --> 00:10:56,054 АЈДЕ, ХАЂЕ. ТАКО ЈЕ ЛИЈЕП ДАН. 198 00:10:56,139 --> 00:10:57,222 У реду, ИДЕМО. 199 00:10:57,307 --> 00:10:58,223 АЈДЕ, ИМАМО ОКО 8 БЛОКОВА, зар не? 200 00:10:58,308 --> 00:10:59,341 ДА, АЛИ ИДЕМО ДА ВИДЕМО 201 00:10:59,393 --> 00:11:00,925 <и> СТУДЕНТ ПРИНЦ. ајде. 202 00:11:06,183 --> 00:11:09,100 Френк: КАД САМ БИО МЛАЂИ, МОЈ ТАТА ЈЕ УВЕК ИЗГЛЕДАО 203 00:11:09,186 --> 00:11:10,602 КАО МИ ОВАЈ ЏИН, 204 00:11:10,687 --> 00:11:13,104 ОВАЈ КОЈИ ЈЕ СВЕ ЗНАО О СВЕМУ. 205 00:11:13,190 --> 00:11:14,606 ШТА СИ ТИ ЛООКИНГ АТ? 206 00:11:14,691 --> 00:11:15,774 ТО. 207 00:11:15,859 --> 00:11:16,941 Шта је то? 208 00:11:17,027 --> 00:11:18,827 ШТА ТО КАЖЕ? 209 00:11:18,895 --> 00:11:20,028 Ох, то каже, 210 00:11:20,097 --> 00:11:23,164 „ДАНАС ЈЕ ПРЕДСЕДНИК Ајзенхауеров РОЂЕНДАН“. 211 00:11:23,233 --> 00:11:26,167 ХОЋУ ДА ДОБИЈЕМ МОЈЕ ИМЕ ЈЕ ТАМО. 212 00:11:26,236 --> 00:11:28,670 НЕ БИХ ДА ГА ИМАМ БИЛО ДРУГО, ФРЕНКИ, 213 00:11:28,738 --> 00:11:30,839 АЛИ САМО ВЕЛИКИ ЉУДИ ДОБИТИ ЊИХОВА ИМЕНА ТАМО. 214 00:11:30,907 --> 00:11:32,957 КАКО МОГУ ДОБИТИ МОЈЕ ИМЕ ЈЕ ТАМО? 215 00:11:33,043 --> 00:11:35,377 ЗНАШ, МОРАШ НЕШТО ВЕЛИКО, ФРЕНКИ. 216 00:11:35,429 --> 00:11:36,511 БИГ. 217 00:11:36,579 --> 00:11:37,846 КОЛИКО ВЕЛИКИ? 218 00:11:37,914 --> 00:11:40,849 ЈАКО, ЈАКО ВЕЛИКО, МОРАШ ДА УРАДИШ. 219 00:11:40,917 --> 00:11:42,016 КОЛИКО ВЕЛИКИ? 220 00:11:42,085 --> 00:11:43,468 Па, ух... 221 00:11:43,553 --> 00:11:45,053 ОВАЈ ВЕЛИКИ. 222 00:11:48,558 --> 00:11:49,974 Франк: ВАДА СВАКИ СИН 223 00:11:50,060 --> 00:11:51,726 ЖЕЛИ ДА УЧИНИ СВОГ ОЦА ПОНОСАН НА ЊЕГА, 224 00:11:51,778 --> 00:11:54,396 ЗНАШ, ПА ОН НЕ ОСЕЋА КАО ДРУГАЧ ШТО ТЕ ИМАО. 225 00:11:54,448 --> 00:11:57,816 И САМ СХВАТИО ДА ЛИ МОГУ ДОБИТИ МОЈЕ ИМЕ НА ТОЈ ЗГРАДИ, 226 00:11:57,901 --> 00:11:59,067 БАР МОГАО САМ ОТИЋИ 227 00:11:59,136 --> 00:12:00,335 НЕКА ВРСТА ОЗНАКА НА СВЕТУ. 228 00:12:00,404 --> 00:12:01,336 Франк, старији: МОЖДА ЋЕШ ПЕВАЈ КАО МАРИО ЛАНЦА. 229 00:12:01,405 --> 00:12:02,804 ТИ ИКАДА ЧУЈЕШ ОД ЊЕГА? 230 00:12:02,873 --> 00:12:03,805 Франк: У МОЈЕМ КОМССИЈУ, 231 00:12:03,874 --> 00:12:06,291 БИЛО ЈЕ, КАО, 2 НАЧИНА ДА СЕ НАПРАВИ. 232 00:12:06,376 --> 00:12:07,575 НЕКО ЈЕ ПРАВИ ПУТ, 233 00:12:07,627 --> 00:12:09,160 И ДРУГИМ БРЗИ НАЧИН. 234 00:12:09,246 --> 00:12:10,495 И МОРАМ ДА ТИ КАЖЕМ, 235 00:12:10,580 --> 00:12:11,946 БРЗИ НАЧИН ГЛЕДАО ПРИЛИЧНО МИ АТРАКТИВНО 236 00:12:11,998 --> 00:12:13,131 КАО ДЕТЕ. 237 00:12:13,216 --> 00:12:15,467 ВОВ, ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 238 00:12:15,552 --> 00:12:19,671 Смајли Луис: ♪ ОТИШАО СИ И ОДАВНО МЕ НАПУСТИО ♪ 239 00:12:19,756 --> 00:12:20,839 ТО ЈЕ ЛОУИЕ ТУЦЦИ. 240 00:12:20,924 --> 00:12:22,974 ОН ЈЕ НАЈВЕЋИ МУДАР У КОМШИЉУ. 241 00:12:23,059 --> 00:12:25,093 ОН ЈЕ ОТРОВ. НЕМОЈ ГА НИ ГЛЕДАТИ. 242 00:12:25,145 --> 00:12:27,896 ДА, АЛИ И даље КАО ЊЕГОВА АУТО. 243 00:12:27,964 --> 00:12:31,266 ♪ АЛИ НЕ МОЖЕШ ДА УЂЕШ ♪ 244 00:12:31,318 --> 00:12:33,268 БИЛО БИ ВАМ БОЉЕ ХОДАШ, ФРЕНКИЕ. 245 00:12:33,320 --> 00:12:34,853 ајде. 246 00:12:34,938 --> 00:12:38,189 ♪ ЧУЈЕМ ДА КУЦАШ... ♪ 247 00:12:38,275 --> 00:12:40,641 Френк: МОЈ ТАТА ЈЕ УВЕК МОГАО РАЗГОВАРАЈТЕ КРУГОВЕ ОКО СВИХ. 248 00:12:40,694 --> 00:12:42,143 КУНЕМ СЕ, ТИКО Требало је да се кандидујем за КАНЦЕЛАРИЈУ 249 00:12:42,195 --> 00:12:44,312 И БИО ПОЛИТИЧАР. 250 00:12:44,364 --> 00:12:46,531 БИЛА ЈЕ ОВА ЧУДНА СТВАР ГОИН' ОН 251 00:12:46,616 --> 00:12:47,916 ИЗМЕЂУ ЊЕГА И ЛУЈА ТУЧИЈА. 252 00:12:47,984 --> 00:12:49,951 ПОЗНАО САМ СВОГА ОЦА НИСАМ МОГАО ДА ГА ПОДНЕСУ, 253 00:12:50,003 --> 00:12:51,286 АЛИ СЕ ЧИНИЛО ДА ТРОШЕ ПУНО ВРЕМЕНА ЗАЈЕДНО, 254 00:12:51,338 --> 00:12:53,788 НАРОЧИТО КАД МОЈ ТАТА ИЗГУБИО СВОЈУ ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЈА, 255 00:12:53,840 --> 00:12:55,790 ДО ЧЕГА ЋУ ДОЋИ КАСНИЈЕ. 256 00:12:55,842 --> 00:12:56,958 Здраво, ФРЕНКИЕ. 257 00:12:57,010 --> 00:13:00,929 ТАТА, КАЖЕШ НЕ ГЛЕДАЈ МУЧКА 258 00:13:00,997 --> 00:13:02,430 ЈЕР НИЈЕ ДОБАР, 259 00:13:02,499 --> 00:13:05,216 ОНДА ВИСИ ОКО ЊЕГА. 260 00:13:05,302 --> 00:13:06,501 МИСЛИШ ТУЦЦИ? 261 00:13:06,553 --> 00:13:07,602 ДА. 262 00:13:07,670 --> 00:13:10,638 Хајде, ФРЕНКИЕ. ПОСАО ЈЕ. 263 00:13:10,690 --> 00:13:12,474 ВИ У ПОСЛУ СА ОНИМ МОМКОМ? 264 00:13:12,526 --> 00:13:16,728 НИКАД. ВИДИШ, ФРЕНКИ, 265 00:13:16,813 --> 00:13:18,396 НЕ ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ У ПОСЛУ СА ЊИМ. 266 00:13:18,482 --> 00:13:20,031 НЕ ЖЕЛИМ ДА ТРОШИМ У БИЛО ВРЕМЕ 267 00:13:20,116 --> 00:13:21,483 СА ТАКИМ МОМКОМ. 268 00:13:21,535 --> 00:13:23,451 ЗАТО БИЛА СИ СА ЊИМ? 269 00:13:23,520 --> 00:13:24,452 ДА. 270 00:13:24,521 --> 00:13:25,987 ЈЕР ТИ НЕ ЖЕЛИШ ДА БУДЕШ? 271 00:13:26,039 --> 00:13:27,489 ТАКО ЈЕ. 272 00:13:27,541 --> 00:13:29,491 МИСЛИШ, ПРОВОДИ ВРЕМЕ СА ЊИМ 273 00:13:29,543 --> 00:13:32,243 ЈЕР НЕЋЕШ ДА ПРОВОДИ ВРЕМЕ СА ЊИМ? 274 00:13:32,329 --> 00:13:33,861 ТАКО ЈЕ ТАКО. 275 00:13:33,914 --> 00:13:35,246 АКО САМ ПОТРОШИО МАЊЕ ВРЕМЕНА СА ЊИМ, 276 00:13:35,332 --> 00:13:37,832 Морао бих да потрошим ЈОШ ВИШЕ ВРЕМЕНА СА ЊИМ. 277 00:13:37,884 --> 00:13:41,002 ПА АКО СТЕ ПОТРОШИЛИ НЕМА ВРЕМЕНА СА ЊИМ... 278 00:13:41,054 --> 00:13:43,922 ОНДА БИ БИО СА ЊИМ КОНСТАНТНО. 279 00:13:44,007 --> 00:13:46,424 Једва цекам ДОК НЕ ОДрастем, ПОП, 280 00:13:46,510 --> 00:13:50,311 ТАКО ДА МОГУ ЗНАТИ ШТА ЈЕ ДО РАГА ТИ ПРИЧАШ О. 281 00:13:50,347 --> 00:13:53,147 БЕЗИ ОДАВДЕ, ВИСЕ ГУИ. 282 00:13:55,051 --> 00:13:56,768 ФРАНКИЕ! 283 00:13:56,853 --> 00:13:58,269 НЕ ЗАКАСНИТЕ. 284 00:13:58,355 --> 00:14:00,388 МАМА КУВА ЦИЦЦИА БАСТЕ. 285 00:14:00,440 --> 00:14:01,556 ДА, тата. 286 00:14:01,608 --> 00:14:02,890 Франк: ОДРАСТАЊЕ НИЈЕ ПОМОГЛО. 287 00:14:02,943 --> 00:14:04,225 ЈОШ НЕ ЗНАМ 288 00:14:04,277 --> 00:14:06,027 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ОН ГОВОРИ О. 289 00:14:10,333 --> 00:14:11,749 САДА, ОВА СРЕЋА 290 00:14:11,835 --> 00:14:13,751 НАСТАВИ ДА СЕ ДЕШАВА ВРЕМЕ ЗА ВРЕМЕНОМ. 291 00:14:13,837 --> 00:14:15,587 КАКО СЕ СЕЋАМ ЈЕДНОМ 292 00:14:15,672 --> 00:14:17,121 ДРУЖИО САМ СЕ СА МОЈИМ ПРИЈАТЕЉЕМ ЏИМИЈЕМ ВИТЕЛОМ, 293 00:14:17,207 --> 00:14:19,290 ЧИЈИ ОТАЦ БИО ЈЕ И У МОБ. 294 00:14:19,376 --> 00:14:22,794 У ствари, ОН ЈЕ БИО НАЈВЕЋИ МАФИЈ НА ПОДРУЧЈУ ТРИДРЖАВЕ. 295 00:14:22,879 --> 00:14:24,295 ајде. ИДЕМО. 296 00:14:24,381 --> 00:14:25,597 ИДЕМО. 297 00:14:27,968 --> 00:14:29,434 ВОВ! 298 00:14:29,519 --> 00:14:31,252 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ВЕРУЈЕТЕ? 299 00:14:31,304 --> 00:14:32,753 БИЛО ЈЕ САМО ЛЕЖЕЋЕ ОВДЕ. 300 00:14:32,806 --> 00:14:35,940 ХЕЈ, ДА СКИНИМО ИРВ-У И ЗАЛОЖИТЕ ГА. 301 00:14:37,561 --> 00:14:38,977 ДАЋУ ТИ $5.00. 302 00:14:39,062 --> 00:14:40,144 5,00 долара? 303 00:14:40,230 --> 00:14:41,646 ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ? 304 00:14:41,731 --> 00:14:42,864 СТВАР МОРА ДА ВРЕДИ 305 00:14:42,932 --> 00:14:44,649 ПАР ОД СТО БУЦА. 306 00:14:44,734 --> 00:14:46,985 ДА, НЕМОЈ БИТИ Јебено крут. 307 00:14:47,070 --> 00:14:48,486 Ох, каква уста имаш. 308 00:14:48,572 --> 00:14:49,988 ТИ ЉУБИ СВОЈУ МАЈКУ СА ТИМ УСТИМА? 309 00:14:50,073 --> 00:14:52,490 ГДЈЕ СИ ДОБИТИ ОВО? 310 00:14:52,576 --> 00:14:53,658 ХУХ? 311 00:14:53,743 --> 00:14:55,159 БОГ ЈЕ ТО ОСТАВИО ЗА НАС. 312 00:14:55,245 --> 00:14:56,878 Ох, па, ја га не желим ДОЛАЗИ ОВДЕ 313 00:14:56,946 --> 00:14:58,162 ТРАЖИ СЕ. 314 00:14:58,248 --> 00:14:59,614 ВАСИТЕ ТО ОДАВДЕ. 315 00:14:59,666 --> 00:15:00,781 ХУХ? 316 00:15:00,834 --> 00:15:02,884 ИРВ, ЗНАШ КО ЈЕ МОЈ ОТАЦ. 317 00:15:02,952 --> 00:15:04,969 НЕ ЖЕЛИМО ДА ИМАМО МАЛО НЕСПОразумевање, 318 00:15:05,055 --> 00:15:06,754 САДА, ДА ЛИ СМО? 319 00:15:06,806 --> 00:15:08,256 БОЖЕ, У реду. 320 00:15:08,308 --> 00:15:09,807 У реду. 321 00:15:09,893 --> 00:15:11,926 ТИ СИ НЕШТО ДРУГО, ЗНАТЕ ТО? 322 00:15:11,978 --> 00:15:13,094 ОВДЕ. 323 00:15:13,146 --> 00:15:14,562 10 долара. 324 00:15:14,631 --> 00:15:15,730 ТО ЈЕ ТО. 325 00:15:15,798 --> 00:15:16,814 САДА БЕЖИ ОДАВДЕ, ЛИТТЛЕ БАСТАРС. 326 00:15:16,900 --> 00:15:18,132 САМО НАПРЕД. 327 00:15:18,184 --> 00:15:21,135 Френк: САДА, ДЕТЕТУ, ОВО ДЕЛО ВЕЛО ИМПРЕЗИВНО. 328 00:15:21,187 --> 00:15:22,637 СВЕ ШТО СИ ТРЕБАО ДА УЧИНИШ 329 00:15:22,689 --> 00:15:24,138 СПОМИЊЕ СЕ ОТАЦ ЏИМИЈА ВИТЕЛА, 330 00:15:24,190 --> 00:15:26,140 И, БУМ, ИМАШ ШТА ГОД ДА СТЕ ХТЕЛИ. 331 00:15:26,192 --> 00:15:29,110 ПА БЕЗ ОБЗИРА ДАЛЕКО ВАН ЛИНЕ ЏИМИ ЈЕ ДОБИО, 332 00:15:29,195 --> 00:15:31,145 МУНДИЈА СЕ НИКАДА НИСУ ПОЈАВИЛА У ЊЕГОВОЈ КУЋИ. 333 00:15:31,197 --> 00:15:34,649 МЕЂУТИМ, ЧЛАН НАЈБОЉЕГ ЊУЈОРКА 334 00:15:34,701 --> 00:15:36,150 ДИД ЕНД УП У НАШОЈ КУЋИ. 335 00:15:36,202 --> 00:15:39,003 ОДЛУЧИО ЈЕ МОЈ БРАТ ВИТО ДА ПОСТАНЕ ПОЛИЦАЈ. 336 00:15:39,089 --> 00:15:40,338 ЛИЧНО, МИСЛИМ БИЛО ЈЕ КАО 337 00:15:40,423 --> 00:15:41,506 ДОБИТИ ВУКА ДА ГЛЕДАМ КОКОШКЕ. 338 00:15:41,591 --> 00:15:42,790 ПЕСЦЕ, ВИТО. 339 00:15:42,842 --> 00:15:43,841 АЛИ БАР НЕКО РАДИО ЈЕ НЕШТО 340 00:15:43,927 --> 00:15:46,961 ЗА ПОРОДИЧНО ИМЕ. 341 00:15:50,717 --> 00:15:53,468 ВАЛЛАМОНЕ, РОНАЛД. 342 00:15:56,506 --> 00:15:58,339 У МЕЂУ ВРЕМЕНУ САМ СЕ ВИШИО СА ГОМИЛОМ МОМАКА 343 00:15:58,391 --> 00:16:02,360 КОЈИ СУ РАДИЛИ АПСОЛУТНО НИШТА ОД ЊИХОВИХ ЖИВОТА. 344 00:16:02,428 --> 00:16:05,446 БИАО ЈЕ ЛЕННИ НИПТОН. 345 00:16:05,515 --> 00:16:07,448 ЗНАТЕ, ЗВАЛИ СМО ГА НЕЕДЛЕ НОСЕ. 346 00:16:07,517 --> 00:16:08,950 ОВАЈ ЈЕ БИО ДЕФИНИЦИЈА 347 00:16:09,018 --> 00:16:10,451 ОФ ПОСТНАСАЛ ДРИП. 348 00:16:10,520 --> 00:16:11,736 Хеј, ФРАНК. 349 00:16:11,821 --> 00:16:14,522 ЗНАШ НЕШТО, ФРЕНК? ДЕВОЈЧИЦЕ ВОЛЕ ПОЕЗИЈУ. 350 00:16:14,574 --> 00:16:15,690 КОПАЈ ОВО. 351 00:16:15,742 --> 00:16:18,409 СУТРА И СУТРА И СУТРА 352 00:16:18,495 --> 00:16:21,412 ЈЕЗИ, БЕБО, СВОЈИМ СИНИЧНИМ ТЕМОМ. 353 00:16:21,498 --> 00:16:24,031 Франк: ОНДА ЈЕ БИЛО ДОМ ТХЕ БОМБ. 354 00:16:24,084 --> 00:16:26,801 ♪ Здраво, ФРЕНКИЕ, КАКО СИ ДАНАС ♪ 355 00:16:26,869 --> 00:16:28,869 ♪ ДА, ДА, ДА, САДА ♪ 356 00:16:28,922 --> 00:16:32,256 Френк: ОВАЈ ЧОВЕК ЗАПРАВО МИСЛИО ДА МОЖЕ ПЕВАТИ. 357 00:16:32,342 --> 00:16:33,758 ШТА ЋЕШ УЧИНИТИ? МОРАМ ДА СМРШАВИМ НЕКО ТЕЖИНЕ. 358 00:16:33,843 --> 00:16:35,259 МИСЛИМ ИМАМ ПРОБЛЕМ СА ЖЛЕЗДОМ. 359 00:16:35,345 --> 00:16:37,929 Франк: РОЦКИ САВ ИМАО ПРОБЛЕМ СА ЖЛЕЗДОМ 360 00:16:38,014 --> 00:16:39,514 ОД ДАНА РОЂЕН ЈЕ. 361 00:16:39,566 --> 00:16:41,015 СИРОМАШНИ САЛ ЛАС БЕНАС. 362 00:16:41,067 --> 00:16:43,651 ПЉУНУО ЈЕ НА СВЕ ШТО СЕ НАЛАЗИ КАДА ГОД ЈЕ ПРИЧАО. 363 00:16:43,720 --> 00:16:45,653 А ОНДА ЈЕ БИЛО ЈИММИ ВИТЕЛЛО. 364 00:16:45,722 --> 00:16:48,322 ФРЕНКИЕ БОИ, КАКО СИ? ЖЕЛИТЕ ДА ЗАРАЂУЈЕТЕ? 365 00:16:48,391 --> 00:16:50,224 10.000 УСД ГОТОВИНЕ, БЕЗ ПОРЕЗА. 366 00:16:50,276 --> 00:16:52,393 ФРЕНК, ИМАЛИ СМО ПИЦЕ ПРЕКО ВЕЧЕ... 367 00:16:52,445 --> 00:16:55,496 ♪ И АКО ОБЕЋАШ ДА НЕ БЕЖЕМ ♪ 368 00:16:55,565 --> 00:16:56,731 ЕКСТРА СИР, КОБАСИЦА, ПЕППЕРОН... 369 00:16:56,783 --> 00:16:57,999 ♪ ЈЕР ЈА САМ ТВОЈ... ♪ 370 00:16:58,067 --> 00:16:59,617 КАКВИ МУНДИЈАИ? 371 00:16:59,703 --> 00:17:00,918 ... СНИМЉЕНОГ ВРЕМЕНА. 372 00:17:01,004 --> 00:17:02,420 ♪ У ГРАДУ ♪ 373 00:17:02,505 --> 00:17:03,571 ЗАБОРАВИ НА ТО. 374 00:17:03,623 --> 00:17:06,174 Франк: ДОК САМ ВЕСИО ОКО У УЛИЦИ 375 00:17:06,242 --> 00:17:08,543 БУЛЛСХИТИНГ СА ПРИЈАТЕЉИМА ЦЕО ДАН, 376 00:17:08,595 --> 00:17:10,411 МОЈ ТАТА ЈЕ БИО НАпољу ЛОМИ МУ ДУГУ. 377 00:17:10,463 --> 00:17:11,912 ОД КАДА ЈЕ ИЗГУБИО ЊЕГОВА СОПСТВЕНА КОМПАНИЈА, 378 00:17:11,965 --> 00:17:14,882 РАДИО ЈЕ КАО ВОЗАЧ ЗА НЕКУ ДРУГУ ОДЈЕЋУ. 379 00:17:14,934 --> 00:17:16,601 [БУБАЊЕ НА КОРЕ ЗА РУЧАК] 380 00:17:19,305 --> 00:17:22,256 ПА ЈЕ СВАКИ ДАН МОРАО ДА УЗИМА МЕТРО ДО ПЕНН СТАТИОН, 381 00:17:22,308 --> 00:17:23,391 ОНДА БИ УХВАЋАО ВОЗ ЗА ПОВЕЗИВАЊЕ 382 00:17:23,443 --> 00:17:24,726 СВЕ ДО УНИОН ГРАДА 383 00:17:24,811 --> 00:17:26,728 ДА ВОЗИМО КАМИОН 5 ДАНА У НЕДЕЉИ 384 00:17:26,813 --> 00:17:28,479 КРОЗ ГРАДСКИ САОБРАЋАЈ. 385 00:17:30,233 --> 00:17:31,482 ТХЕ ИАНКЕЕС ИДЕ НА ПОБЕДУ. 386 00:17:31,568 --> 00:17:33,651 ВАСИТЕ ТО ОДАВДЕ. ЈАНКИЈИ, ВЕЛИКИ. У реду? 387 00:17:38,291 --> 00:17:39,874 ИО, ФРАНКИЕ! 388 00:17:42,629 --> 00:17:45,580 Франк: Није ни чудо момак ИМАО ПРОБЛЕМЕ С ОПУШТАЊЕМ. 389 00:17:45,632 --> 00:17:48,082 ОВАЈ ГРАД ИДЕ ЗА ЈЕБЕНЕ ПСЕ. 390 00:17:48,134 --> 00:17:49,083 ТРЕБАМО ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. 391 00:17:49,135 --> 00:17:50,084 ДА, ДА, ВИДЕО САМ ТО. 392 00:17:50,136 --> 00:17:52,003 ТРЕБА НАМ КУЋА ВАН МАНХЕТНА, 393 00:17:52,088 --> 00:17:53,671 ЛЕПА КУЋА СА НАШИМ ТРАВЊАКОМ. 394 00:17:53,757 --> 00:17:55,089 ТО НАМ ТРЕБА. 395 00:17:55,141 --> 00:17:56,924 ЗНАШ, ТАТА, СМЕШНО ЈЕ ДА ТО КАЖЕШ, 396 00:17:57,010 --> 00:17:59,227 ЗБОГ ЧЕГА РАЗМИШЉАО САМ. 397 00:17:59,312 --> 00:18:01,562 Једва цекам ДА ЧУЈЕМ ОВО. 398 00:18:01,631 --> 00:18:03,564 НАЧИН НА КОЈА САМ ДОБИЛА ТАКО ЈЕ СХВАТИО, 399 00:18:03,633 --> 00:18:05,566 ДА ЛИ ЈЕ ТО БУДУЋНОСТ НАЛАЗИ СЕ У СВЕМИРСКОМ СВЕМИРУ. 400 00:18:05,635 --> 00:18:07,802 МОЖДА И МОГАО ПОСТАНИ АСТРОНАУТ. 401 00:18:07,854 --> 00:18:10,021 ПОСЛЕДЊА ЈЕ ФРОНТИЕР, ПОП. 402 00:18:10,973 --> 00:18:12,573 Астронаут? 403 00:18:12,642 --> 00:18:14,075 па РАЗМИСЛИТЕ О ТОМЕ. 404 00:18:14,143 --> 00:18:15,693 ПОГЛЕДАЈ, ПОП, МОГАО ДА ПОСТАНЕМ 405 00:18:15,779 --> 00:18:17,912 ПРВИ ИТАЛИЈАН НА МЕСЕЦ. 406 00:18:18,981 --> 00:18:20,414 НЕ, НЕ СМЕЈ СЕ. 407 00:18:20,483 --> 00:18:23,367 ЖЕЛИМ ДА-- 408 00:18:23,453 --> 00:18:26,370 ЖЕЛИМ ДА РАДИМ ТАКВЕ СТВАРИ НИКАД НИСАМ РАДИО. 409 00:18:26,456 --> 00:18:27,655 Ох, ВИДИМ. 410 00:18:27,707 --> 00:18:29,657 ЗАШТО НЕ ПОКУШАШ ИДЕ УНУТРА 411 00:18:29,709 --> 00:18:33,010 И ЧИШЋЕЊЕ ВАША ЈЕБЕНА СОБА? 412 00:18:36,666 --> 00:18:38,850 Хајде, тата. Озбиљан сам. 413 00:18:40,336 --> 00:18:43,604 ДОБИО САМ ЧЕЖЊЕ И ЖЕЉЕ, КАО И СВИ. 414 00:18:43,673 --> 00:18:45,106 ДА ЛИ СИ У реду? 415 00:18:45,174 --> 00:18:47,441 ИМА ЛИ МАЛО ЉУДИ 416 00:18:47,510 --> 00:18:49,110 ОБИЋИ У ВАША ГЛАВА, ИЛИ ШТА? 417 00:18:49,178 --> 00:18:50,611 ДА ЛИ СИ ТИ СТАВЉАШ МЕ? 418 00:18:50,680 --> 00:18:51,779 НО. 419 00:18:51,848 --> 00:18:53,281 ВИДИ, ЈЕР ГОВОРИМ 420 00:18:53,349 --> 00:18:54,782 О СТВАРНОСТИ ОВДЕ, ФРАНКИЕ. 421 00:18:54,851 --> 00:18:56,284 СТВАРНОСТ. ДА ЛИ СИ ТО? 422 00:18:56,352 --> 00:18:57,652 Покушавам ДА НАС ПРЕМЕШТЕ У КРАЉИЦЕ, 423 00:18:57,704 --> 00:18:58,703 И ТИ СИ ТАЛКИНГ О 424 00:18:58,788 --> 00:19:02,406 ПИЦКИНГ УП ЈЕБЕНЕ МЕСЕЦОВЕ СТЕНЕ. 425 00:19:03,960 --> 00:19:06,377 ПА, ЗНАШ ШТА ЈЕ ТВОЈ ПРОБЛЕМ, ПОП? 426 00:19:06,462 --> 00:19:07,879 ДА, ШТА ЈЕ МОЈ ПРОБЛЕМ? 427 00:19:07,964 --> 00:19:09,797 ВАШИ СНОВИ ПРЕМАЛЕ СУ. 428 00:19:09,866 --> 00:19:12,867 ДА. МОЈИ СНОВИ ПРЕМАЛЕ СУ. 429 00:19:12,919 --> 00:19:14,385 Дин Мартин: ♪<и> ВОЛАРЕ... ♪ 430 00:19:14,470 --> 00:19:15,887 Франк: У сваком случају, кад сам имао 18 година, 431 00:19:15,972 --> 00:19:19,090 МОЈ ОТАЦ ЈЕ САН И СВЕ НАС ПРЕМЕЛИ У КРАЉИЦЕ. 432 00:19:19,175 --> 00:19:22,977 ОН ЈЕ ОСТВАРИО СВОЈ ДРУГИ САН, ТАКОЂЕ -- ЊЕГОВА ТРАВЊАКА. 433 00:19:23,045 --> 00:19:24,478 СВАКОГ ПОСЛЕПОДЕЊА, КАО РАД НА САТУ, 434 00:19:24,547 --> 00:19:27,348 ДОШАО ЈЕ КУЋИ И ПОСТАВИТЕ ПРСКАЛКУ. 435 00:19:27,400 --> 00:19:30,985 ♪ Није ни чудо МОЈЕ РАДО СРЦЕ ПЕВА ♪ 436 00:19:31,053 --> 00:19:34,689 ♪ ВАША ЉУБАВ ИМА ДАО МИ КРИЛА ♪ 437 00:19:34,741 --> 00:19:37,909 ♪<и> НЕЛ БЛУ ДЕ ПИНТО <и> ДЕ БЛУ ♪ 438 00:19:37,994 --> 00:19:39,911 ДАКЛЕ, ШТА СМО МИ ЈЕСТЕ ВЕЧЕРАС? 439 00:19:39,996 --> 00:19:41,913 СХИТХЕАД ОРДЕРЕД ПАР ПИЦА. 440 00:19:41,998 --> 00:19:43,414 МОЖЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ ВАШ ЈЕЗИК, МОЛИМ? 441 00:19:43,499 --> 00:19:45,416 ГДЈЕ ДО ДРАГА ЈЕ ЛИ ОТИШАО, ЈОНКЕРС? 442 00:19:45,501 --> 00:19:47,418 КАДА СИ ПРЕСТАО ЛИКИНГ ПИЗЗА? 443 00:19:47,503 --> 00:19:48,920 ТО ЈЕ ОТПАД ОД НОВЦА. 444 00:19:49,005 --> 00:19:51,923 АЛИ КОЦКАЊЕ НИЈЕ БАШТАЊЕ НОВЦА, ХУХ? 445 00:19:52,008 --> 00:19:53,424 КО СЕ КОЦА? ВИДИ МЕ КОЦКАЊЕ? 446 00:19:53,509 --> 00:19:56,677 Чуо сам да си узео СВОГ СИНА ФРЕНКИЕ НА СТАЗЕ ЈУЧЕ. 447 00:19:56,746 --> 00:19:57,678 НИСИ ГА МОГЛА КУПИТИ 448 00:19:57,747 --> 00:19:59,580 ЈЕДАН ХОТ ДОГ ЗА ДОЛАР, 449 00:19:59,632 --> 00:20:02,350 АЛИ КЛАДИМ СЕ ДА СТЕ ПОТРОШИЛИ 400$ НА КОЊУ 450 00:20:02,418 --> 00:20:05,636 КОЈИ ЈЕ ПОСЛЕДЊИ УШАО. 451 00:20:05,722 --> 00:20:07,555 САМО НАПРЕД. КАЖИ МИ ДА ГРЕШИМ. 452 00:20:07,607 --> 00:20:08,723 ХУХ? 453 00:20:08,775 --> 00:20:12,226 ДА ЛИ ВИДИШ МОЈЕ ИМЕ НА ОВОМ? 454 00:20:12,278 --> 00:20:15,229 ВИДИШ МОЈЕ ИМЕ БИЛО ГДЈЕ НА ОВИМ КРЕТОВИМА, ХУХ? 455 00:20:15,281 --> 00:20:16,731 Ох, тако ми је жао. 456 00:20:16,783 --> 00:20:17,765 ТО МОРА БИТИ НЕКИ ДРУГИ МОМ 457 00:20:17,817 --> 00:20:20,234 НОСИ ВАШЕ ПАЛТАЋЕ. 458 00:20:20,286 --> 00:20:23,037 КОЛИКО ТРОШКОВИ ДИАЛБИЈЕ? 459 00:20:23,105 --> 00:20:24,705 7 долара. 460 00:20:24,774 --> 00:20:26,207 7 долара, а? 461 00:20:26,242 --> 00:20:29,744 ВЕРОВАТНО ЗНАТЕ КОШТА ИЗРАДА 25 ЦЕНТИ. 462 00:20:29,796 --> 00:20:30,912 СО? 463 00:20:30,964 --> 00:20:31,963 СО? 464 00:20:32,048 --> 00:20:33,047 СО? 465 00:20:33,115 --> 00:20:34,548 ЈА САМ ЧОВЕК ОД ПРИНЦИПА. 466 00:20:34,617 --> 00:20:37,551 И НЕ ПЛАЋАМ 27 ПУТА КОЛИКО ВРЕДИ! 467 00:20:37,620 --> 00:20:39,553 ТО ЈЕ ТАКО! 468 00:20:40,390 --> 00:20:41,806 НЕ ДОБРО, ПОП. 469 00:20:41,891 --> 00:20:44,225 ДА ЛИ СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА ОВО? 470 00:20:44,293 --> 00:20:46,126 ШАЛИШ СЕ, ФРАНКИЕ? 471 00:20:46,179 --> 00:20:47,645 Френк: МОЈА ПОРОДИЦА МОГЛА ПОЧНИТЕ БОРБУ 472 00:20:47,730 --> 00:20:49,180 ПРЕКО АПСОЛУТНО СВЕГА. 473 00:20:49,265 --> 00:20:50,848 КАКВО ЈЕ ВРЕМЕ ЗА СУТРА? 474 00:20:50,934 --> 00:20:52,600 Чуо сам КИША ЋЕ. 475 00:20:52,652 --> 00:20:53,968 ТО НИЈЕ ШТО САМ ЧУО. 476 00:20:54,020 --> 00:20:55,519 ШТА СИ ДО РАГА ЧУО? 477 00:20:55,605 --> 00:20:56,520 Нема везе, ФРЕНКИЕ. 478 00:20:56,606 --> 00:20:57,772 ГДЈЕ ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ КИШУ? 479 00:20:57,824 --> 00:20:59,573 МАДЕЛИНЕ, чуо сам НА РАДИО. 480 00:20:59,642 --> 00:21:01,909 РЕКАО ВРЕМЕНАР СУТРА ЋЕ ДА КИША. 481 00:21:01,978 --> 00:21:02,910 ТИПИЧНО, ВИТО. 482 00:21:02,979 --> 00:21:03,911 ТИ СЛУШАШ НА РАДИО. 483 00:21:03,980 --> 00:21:05,246 Они су УВЕК ПОГРЕШНО. 484 00:21:05,314 --> 00:21:07,999 ДРЖИ. УЧИНИ МИ Услугу са ОВДЕ ЈЕ ВРЕМЕ. 485 00:21:08,084 --> 00:21:10,201 СА ВРЕМЕНОМ, СА КИШОМ, СА МАРСОМ. 486 00:21:10,286 --> 00:21:11,585 КОГА СРЕ? 487 00:21:11,654 --> 00:21:13,821 КОГА СРЕ О СУНЦУ И КИШИ? 488 00:21:13,873 --> 00:21:14,839 ДА, ПОП. 489 00:21:14,924 --> 00:21:16,924 НЕ ПЛАЋАТЕ 10 УСД ЗА СРЕДИТЕ СВОЈУ ФРИЗУ. 490 00:21:16,993 --> 00:21:19,093 КОСА МИ СЕ КОСА НА КИШИ. 491 00:21:19,161 --> 00:21:21,045 Вито: СЛУШАЈ, ВЈЕШТИЦО, ОСТАВИТЕ МЕТЛУ КОД КУЋЕ. 492 00:21:21,130 --> 00:21:22,346 НЕ ИЗЛАЗИТЕ. КОСА ТИ СЕ НЕЋЕ ПОвлажити. 493 00:21:22,432 --> 00:21:24,665 ТО ЈЕ БИЛО ДОБРО, НИЈЕ ЛИ? 494 00:21:24,717 --> 00:21:25,666 ЗНАШ ШТА ВИТО? ИМАМ 2-СЕДА, 495 00:21:25,718 --> 00:21:29,720 ТАКО ДА МОЖЕТЕ САМО СКОЧИТИ ПРАВО СА МНОМ. 496 00:21:29,806 --> 00:21:31,005 Срање! 497 00:21:31,057 --> 00:21:33,641 КО ЋЕ ТЕ ВЕНИ СА ТАКИМ УСТИМА? 498 00:21:33,693 --> 00:21:36,644 Франк: 2 МЕСЕЦА КАСНИЈЕ, УДАЛА СЕ ЗА СИЦИЛИЈАНЦА 499 00:21:36,696 --> 00:21:37,862 НАМЕН ТОНИ. 500 00:21:42,652 --> 00:21:47,204 А ТОНИ НИЈЕ БИЛО ПРЕВЕЛИКО УДАРА СА ПОРОДИЦОМ. 501 00:21:49,709 --> 00:21:51,876 [ЛОШЕ ПЕВА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 502 00:22:09,211 --> 00:22:09,260 Франк: САДА, ВИЈЕТНАМСКИ РАТ БЕСНИО ЈЕ ПУНОМ СНАгом. 503 00:22:12,715 --> 00:22:14,348 [ПУЦЦИ] 504 00:22:16,519 --> 00:22:17,818 МОМЦИ ИЗ КОМШИЉА 505 00:22:17,887 --> 00:22:20,604 ДОЋИ КУЋИ У КУТИЈАМА СВАКЕ НЕДЕЉЕ. 506 00:22:25,862 --> 00:22:27,278 СВИ СМО ДОБИЛИ ПИСМА У ПОШТИ 507 00:22:27,363 --> 00:22:30,081 И МОРАО ДА ИДЕ НА ОДБОР ЗА ПРИЈАВУ, 508 00:22:30,166 --> 00:22:34,085 ТАКО БИЛО ДА УРАДИМ ШТА БИЛО ПРАВО ЗА НАШУ ДРЖАВУ. 509 00:22:34,170 --> 00:22:35,586 ЗНАШ, САМО СЕ РАЗВИО 510 00:22:35,671 --> 00:22:36,587 ТЕОРИЈА О ЖИВОТУ. 511 00:22:36,672 --> 00:22:37,755 ОХ, ДА? Шта је то? 512 00:22:37,840 --> 00:22:39,256 ОК, СЛУШАЈТЕ, ЈЕР ЈАКО ЈЕ КОМПЛИКОВАНО. 513 00:22:39,342 --> 00:22:41,742 ПРВО СИ РОЂЕН, 514 00:22:41,794 --> 00:22:42,760 А ТИ СИ КАО БЕБА, ДЕТЕ. 515 00:22:42,845 --> 00:22:45,763 А ОНДА ПОЧНИТЕ МАЛО ДА САЗРЕ 516 00:22:45,848 --> 00:22:47,765 НАКОН ШТО СИ УДАРИО ВАША "АДИО-ЛЕСЦЕНЦИЈА." 517 00:22:47,850 --> 00:22:49,266 ОНДА СТАРЕС. 518 00:22:49,352 --> 00:22:50,768 И ОНДА СТАРИШ. 519 00:22:50,853 --> 00:22:52,219 А ОНДА ТИ УМРИ. 520 00:22:52,271 --> 00:22:53,771 И ТО ЈЕ ТО. 521 00:22:53,856 --> 00:22:56,974 РОЦКИ САВ, БЕЗ УВРЕДЕ, 522 00:22:57,060 --> 00:23:01,145 АЛИ ТО ЈЕ НАЈГЛУПЉЕ Јебена ствар коју сам икад чуо. 523 00:23:01,230 --> 00:23:02,646 Роки: У реду, СМЕЈ СЕ, 524 00:23:02,732 --> 00:23:05,649 АЛИ АКО ПРЕСТАНЕШ И РАЗМИСЛИТЕ О ТОМЕ, 525 00:23:05,735 --> 00:23:07,267 ТО ЧИНИ ПУНО СМИСЛА. 526 00:23:07,320 --> 00:23:09,937 [МУШКАРЦИ ВИЧУ] 527 00:23:09,989 --> 00:23:11,906 Франк: СКОРО ХИЉАДУ 18-ГОДИШЊАЦИ 528 00:23:11,991 --> 00:23:14,408 ИЗ СВАКОГ ДЕЛА ГРАДА БИЛО ТАМО. 529 00:23:14,494 --> 00:23:15,576 ДОБИЈАЊЕ ТЕРЕТА ОД ОВИХ МОМАКА, 530 00:23:15,628 --> 00:23:17,211 СКЛОНИО САМ ДА МОЖЕМО ПОБЕДИТИ ВИЈЕТНАМСКИ РАТ 531 00:23:17,279 --> 00:23:19,630 ЗА ОКО 15 МИНУТА. 532 00:23:21,000 --> 00:23:22,666 ТУИЕТ ДОВН! 533 00:23:24,504 --> 00:23:26,670 ТИШИ ОВДЕ! 534 00:23:28,007 --> 00:23:30,791 ХЕЈ, РОКИ, ВОА! 535 00:23:30,843 --> 00:23:33,310 КАДА ИДЕШ ДА ОДРАСТЕ? 536 00:23:33,396 --> 00:23:35,462 УТИШИ СЕ, ТИ СЕРОВИ! 537 00:23:35,515 --> 00:23:37,898 СТРЕЕТ ТРАСХ МОТХЕРЈЕБАЦИ! 538 00:23:37,967 --> 00:23:40,801 <и> МАРРОНЕ. ОВАЈ ИЗГЛЕДА ТУЖНО. 539 00:23:40,853 --> 00:23:42,803 ДА, ОН ИЗГЛЕДА ЗАИСТА ТЕШКО, 540 00:23:42,855 --> 00:23:44,972 ЗАР НЕ, ФРЕНК? 541 00:23:45,024 --> 00:23:46,140 ДА. 542 00:23:46,192 --> 00:23:47,808 Наредник: У реду! 543 00:23:47,860 --> 00:23:50,477 ОД ОВОГ МИНУТА, 544 00:23:50,530 --> 00:23:53,480 СВИ ВИ ОВДЕ 545 00:23:53,533 --> 00:23:55,983 САДА ЈЕ ИМОВИНА 546 00:23:56,035 --> 00:23:59,003 СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА ВЛАДА! 547 00:23:59,088 --> 00:24:03,257 САДА, АКО ЈЕ ИКО ОВДЕ 548 00:24:03,342 --> 00:24:05,926 ЈЕ БИО У ЗАТВОРИ... 549 00:24:05,995 --> 00:24:09,430 КО ЈЕ НА КАМУЦИЈИ... 550 00:24:09,498 --> 00:24:15,136 МОЛИМ ВАС ПОМЕРИТЕ СЕ НА ДЕСНО СТРАНА ГЛЕДЕ! 551 00:24:24,013 --> 00:24:25,112 [ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] 552 00:24:25,181 --> 00:24:27,448 ЦЕЛА ЈЕБЕНА СОБА ГОТ УП. 553 00:24:33,072 --> 00:24:35,956 МОРАШ БИТИ СИТТИНГ МЕ. 554 00:24:37,026 --> 00:24:38,876 Опростите, господине? 555 00:24:38,961 --> 00:24:40,628 ИЗВИНИТЕ? 556 00:24:42,415 --> 00:24:44,364 ЗАИСТА НЕ МИСЛИМ ПОШТЕНО ЈЕ 557 00:24:44,417 --> 00:24:47,301 ДА МОРАМО НА ТЕСТ ЗА КОЈЕ НИСМО УЧИЛИ. 558 00:24:47,369 --> 00:24:51,472 БОЖЕ ЈЕ ПРЕГЛЕД УРИНА, ДЕЧАК! 559 00:24:51,540 --> 00:24:52,973 Опростите. ПОГРЕШНО САМ РАЗУМЕО. 560 00:24:53,042 --> 00:24:54,975 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ НЕШТО ДРУГО. 561 00:24:55,044 --> 00:24:57,228 КАКО ТИ СЕ ЗОВЕШ, ДЕЧАК? 562 00:24:58,547 --> 00:24:59,647 ПЕСЦЕ. 563 00:24:59,715 --> 00:25:01,398 ФРАНК ПЕСЦЕ, Г-дине. 564 00:25:02,985 --> 00:25:05,903 ЗНАШ, ПЕСЦЕ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ЗНАЧИ РИБА. 565 00:25:05,988 --> 00:25:09,907 НЕ ДАЈЕМ ДОБРО БОЖЕЋЕ ШТА ТО ЗНАЧИ! 566 00:25:09,992 --> 00:25:11,275 Опростите, господине. 567 00:25:11,360 --> 00:25:14,778 ИМА ЛИ НЕШТО У ГРЕШУ СА ТЕБО, ДЕЧАК? 568 00:25:17,166 --> 00:25:21,568 НЕ, Н-Н-НЕ ТО СВЕстан сам, Г-дине. 569 00:25:21,621 --> 00:25:24,421 ИМАШ ДИПЛОМА СРЕДЊЕ ШКОЛЕ? 570 00:25:24,507 --> 00:25:25,422 НЕ, Г-дине. 571 00:25:25,508 --> 00:25:29,960 НЕМАШ НЕ ДИПЛОМА СРЕДЊЕ ШКОЛЕ? 572 00:25:30,046 --> 00:25:31,595 НЕ, Г-дине. НО ДИПЛОМА. 573 00:25:31,681 --> 00:25:33,130 НЕ, Г-дине. 574 00:25:40,523 --> 00:25:42,890 МИСЛИМ СВИЂАШ СЕ ЊЕМУ. 575 00:25:44,694 --> 00:25:45,943 ОК, ПОКРИ ЛЕВО ОКО 576 00:25:46,028 --> 00:25:49,063 И ПРОЧИТАЈТЕ РЕД 7 НА ГРАФИЦИ. 577 00:25:55,538 --> 00:25:57,938 "ТАГГЛЕТХОРП." 578 00:25:57,990 --> 00:26:00,124 ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. 579 00:26:00,209 --> 00:26:02,493 У реду. 580 00:26:03,779 --> 00:26:05,412 ПЕСЦЕ! ФРАНК ПЕСЦЕ! 581 00:26:05,464 --> 00:26:07,414 ГДЈЕ ДО ДРАГА ДА ЛИ ЈЕ ФРЕНК ПЕСЦЕ? 582 00:26:07,466 --> 00:26:08,966 ПЕСЦЕ! 583 00:26:09,051 --> 00:26:11,468 ФРАНК ПЕСЦЕ, УЗМИ ПАКАО ОВДЕ, ДЕЧАК! 584 00:26:11,554 --> 00:26:12,720 ДА, Г-дине? 585 00:26:12,788 --> 00:26:13,954 ЗАР ВАС НИСАМ ПИТАО 586 00:26:14,006 --> 00:26:16,924 ДА СИ ИМАО ДИПЛОМА СРЕДЊЕ ШКОЛЕ? 587 00:26:16,976 --> 00:26:18,726 ДА, Г-дине, ТО СИ МЕ ПИТАО. 588 00:26:18,794 --> 00:26:20,060 СЕЋАМ ТЕ СЕ ПИТАЈУЋИ МЕ ТО. 589 00:26:20,129 --> 00:26:23,180 И ШТА ДА ЛИ СИ МИ РЕКАО? 590 00:26:25,067 --> 00:26:27,234 ДА НИСАМ ИМАО. 591 00:26:27,303 --> 00:26:28,736 ПРЕМА МОЈИМ ДАТОТЕКАМА, 592 00:26:28,804 --> 00:26:32,740 ИМАШ ДИПЛОМА СРЕДЊЕ ШКОЛЕ. 593 00:26:32,808 --> 00:26:34,742 ПА, ДА, ИМАМ ЈЕДНУ... 594 00:26:34,810 --> 00:26:36,910 САМО НЕ НА МЕНЕ. 595 00:26:36,979 --> 00:26:38,946 ДОЂАШ ТАМО ГОРЕ И КОД ПСИХИЈАТРА. 596 00:26:38,998 --> 00:26:42,082 МРЕЋИ, ДЕЧАК! ГОДИШТЕ ТАМО! 597 00:26:42,151 --> 00:26:43,367 ИМАТЕ 4 КАРТЕ У ТВОЈОЈ РУЦИ-- 598 00:26:43,452 --> 00:26:44,668 НЕ ЗНАМ ШТА ДА РАДИМ. 599 00:26:44,754 --> 00:26:46,920 ПРЕРАНО ЈЕ У ИГРИ. 600 00:26:49,508 --> 00:26:50,674 НЕЋЕШ ДА ГА ИЗГРАДИ НА ЛЕЂА, 601 00:26:50,760 --> 00:26:52,459 ОНДА ТИ ЗАВРШАВАШ У НЕВОЉАМА. 602 00:26:52,511 --> 00:26:53,961 ТИ ИДЕШ ДА МИ КАЖЕТЕ? 603 00:26:54,013 --> 00:26:55,212 Ево долази ГЕНЕРАЛ ЦУСТЕР. 604 00:26:55,298 --> 00:26:58,215 ИСУСЕ. ДОЂИ ОВДЕ, ФРАНК. ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМ СА ВАМА. 605 00:26:58,301 --> 00:26:59,683 10 МИЛИОНА МОМКА ЈЕ ПОКУШАВАЈУЋИ ДА ПОБУДИМ НАМАЗ, 606 00:26:59,769 --> 00:27:00,634 И САМО ТИ МОЖЕ ДА СЕ ИЗБЕЖЕ СА ЊИМ. 607 00:27:00,686 --> 00:27:01,885 ШТА МИСЛИШ? 608 00:27:01,971 --> 00:27:03,887 ВИДИТЕ ОВО ПИСМО? ЗНАТЕ ШТА КАЖЕ? 609 00:27:03,973 --> 00:27:05,389 КАЖЕ СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ ВЛАДА 610 00:27:05,474 --> 00:27:07,391 МИСЛИ ДА ЈЕСТЕ ПРОРАЧУНАТИ РИЗИК. 611 00:27:07,476 --> 00:27:09,393 ДА ЛИ ЈЕ ТО ДОБРО ИЛИ ЛОШЕ? 612 00:27:09,478 --> 00:27:12,029 ТО ЗНАЧИ ДА ОНИ МИСЛИТЕ ДА СТЕ ЛУДИ. 613 00:27:12,114 --> 00:27:13,180 ПА САД ВОЈСКА ЗНА 614 00:27:13,232 --> 00:27:14,448 ШТА ЦЕЛА КОМШИЈА ЗНА. 615 00:27:14,516 --> 00:27:15,616 ЈЕБЕНО СИ ЛУДА. 616 00:27:15,684 --> 00:27:17,618 ЈАКО ми је жао ИЗНЕВАЋАМ ВАС, момци 617 00:27:17,686 --> 00:27:19,820 НЕКРАЧАЊЕМ НА МИНИ. 618 00:27:19,872 --> 00:27:21,355 ШТА ЈЕ ТАКО СМЕШНО? 619 00:27:21,407 --> 00:27:23,240 ТРЕБА ДА ИДЕ СВИМА МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ У КОМШИЉУ 620 00:27:23,326 --> 00:27:24,358 И РЕЦИ ТО ЛУДИ МОГ СИНА-- 621 00:27:24,410 --> 00:27:26,526 ЗАТО НИЈЕ У ВОЈСЦИ? ХУХ? 622 00:27:26,579 --> 00:27:28,879 МОРАШ ИМАТИ ДУШЕВНА БОЛЕСТИ, зар не? 623 00:27:28,964 --> 00:27:30,414 И РЕЋУ ТИ НЕШТО ДРУГО-- 624 00:27:30,499 --> 00:27:31,882 УНИШТЕН СИ! УНИШТЕН СИ! 625 00:27:31,967 --> 00:27:35,135 НИКАД НЕЋЕШ ДОБИТИ ГРАДСКИ ПОСАО! НИКАД! 626 00:27:35,171 --> 00:27:36,637 Ох, извините. 627 00:27:36,705 --> 00:27:39,840 ДОБИЋУ САМО КОНОПАЦ. ОБЕСИЋУ СЕ. 628 00:27:41,227 --> 00:27:42,176 МЕНТАЛНО ДИСКВАЛИФИКОВАН. 629 00:27:42,228 --> 00:27:44,561 ОВО ОДРАЖАВА НА ЦЕЛУ ПОРОДИЦУ. 630 00:27:44,647 --> 00:27:46,180 Франк: ТАКО САМ ИЗАО ИЗ РАТА, 631 00:27:46,232 --> 00:27:47,931 АЛИ САМ ЗНАО НИЈЕ БИЛО НЕСРЕЋЕ. 632 00:27:48,017 --> 00:27:49,016 ТО ЈЕ БИЛА МОЈА СРЕЋНА ЗВЕЗДА. 633 00:27:49,068 --> 00:27:51,101 У реду, ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 634 00:27:51,187 --> 00:27:52,936 ПОКУШАВАМ ДА САЗНАМ ОД ШТА САМ ОВДЕ. 635 00:27:53,022 --> 00:27:54,772 ШТА ИМАШ ДА ОТКРИТЕ? 636 00:27:56,776 --> 00:27:59,243 Праведна браћа: ♪ ПРИЧАМ О СВОМ СНУ ♪ 637 00:28:00,446 --> 00:28:02,229 Франк: МОЈ ТАТА ЈЕ ПОГРЕШИО. 638 00:28:02,281 --> 00:28:04,231 ЈА САМ ДОБИО ГРАДСКИ ПОСАО, 639 00:28:04,283 --> 00:28:05,416 И ЗАВРШИЛО ЈЕ 640 00:28:05,501 --> 00:28:07,868 НАЈСРЕЋА СТВАР ДА МИ СЕ ЈОШ ДЕСИ. 641 00:28:07,953 --> 00:28:11,288 И ТО БИ СЕ ПОКАЗАЛО ПРЕД ЛИЦЕМ МАРИЈЕ РИОС. 642 00:28:11,374 --> 00:28:14,958 ♪ ОНА ЈЕ МОЈА ГРООВИ МАЛА БЕБА, ДА ♪ 643 00:28:15,044 --> 00:28:17,261 ♪ ЛИТТЛЕ ЛАТИН ЛУПЕ ЛОУ ♪ 644 00:28:18,414 --> 00:28:20,714 ♪ БА БА БА БА ЛУПЕ ЛОУ ♪ 645 00:28:21,934 --> 00:28:25,001 ♪ А-ПРОтреси, протреси, ПРОтреси, ЛУПЕ... ♪ 646 00:28:25,054 --> 00:28:29,473 ВОЗ у 7:10 НЕ МОЖЕМ ДА ИДЕ У 6:30. 647 00:28:30,476 --> 00:28:31,425 госпођо... 648 00:28:31,477 --> 00:28:33,444 ОНИ ТО ЗОВЕ ВОЗ у 7:10 649 00:28:33,529 --> 00:28:36,313 ЈЕР ОДЛАЗИ У 7:10. 650 00:28:36,399 --> 00:28:37,448 ОХ. 651 00:28:37,533 --> 00:28:38,482 МИСЛИО СИ ТО ТО 652 00:28:38,567 --> 00:28:40,784 БИО ЈЕ БРОЈ ОФ ТХЕ ТРАИН. 653 00:28:40,870 --> 00:28:41,785 ВИДИМ. 654 00:28:41,871 --> 00:28:43,537 КАКАВ ИДИОТ. 655 00:28:45,274 --> 00:28:46,707 НЕ, НЕ, НЕ. 656 00:28:46,775 --> 00:28:49,943 НЕ 7:45. 657 00:28:49,995 --> 00:28:51,445 госпођо... 658 00:28:51,497 --> 00:28:53,447 ВЕРУЈ МИ. НА ОЧИ МОЈЕ МАЈКЕ, 659 00:28:53,499 --> 00:28:55,799 ВОЗ ЗА ПЕЛХАМ ПУЋЕ У 8:30. 660 00:28:55,885 --> 00:28:58,552 НИЈЕ БРИГА. 661 00:28:58,620 --> 00:29:00,554 НИЈЕ БРИГА! 662 00:29:00,622 --> 00:29:03,056 У реду. КАЖЕМ ТИ ШТА... 663 00:29:03,125 --> 00:29:04,558 ЗАШТО НЕ ДОЂЕТЕ ОВДЕ ДОЛЕ У 7:45, 664 00:29:04,626 --> 00:29:07,060 И АКО ЈЕ ЈЕБЕНА СТВАР ПОЧИЊЕ СЕ КРЕТАТИ, 665 00:29:07,129 --> 00:29:08,729 СКОЧИ НА ТО! 666 00:29:10,349 --> 00:29:11,598 ЈЕРК. 667 00:29:12,735 --> 00:29:15,436 ФРЕНКИЕ, ЛОШ СИ. 668 00:29:15,488 --> 00:29:17,654 ЗНАШ ДА ИМАШ НАЈЛЕПШЕ ОЧИ? 669 00:29:17,740 --> 00:29:18,805 ИСЕЦИ ТО, ФРАНКИЕ. 670 00:29:18,858 --> 00:29:19,806 МИ ЋЕМО ГЕТ ЦАУГХТ. 671 00:29:19,859 --> 00:29:22,242 НЕ ИДЕМО ДА СЕ УХВАЋЕ. 672 00:29:22,311 --> 00:29:25,279 ајде ЈА ВЛАСНИК ОВО МЕСТО. 673 00:29:26,648 --> 00:29:29,649 ♪ ВХААХ! ♪ 674 00:29:29,702 --> 00:29:31,618 ♪ ЈОШ ЈЕДНОМ ♪ 675 00:29:31,670 --> 00:29:35,422 ♪ Ох, хајде, ХАЈДЕ ♪ 676 00:29:35,491 --> 00:29:37,157 ♪ АЈДЕ ♪ 677 00:29:37,209 --> 00:29:38,658 Франк, старији: У реду, види. 678 00:29:38,711 --> 00:29:41,628 ЖЕЛИМ ДА... 679 00:29:41,680 --> 00:29:43,630 ЖЕЛИМ ДА СЕ ОБЈАВИМ. ПОРОДИЧНА ОБЈАВА ОВДЕ. 680 00:29:43,682 --> 00:29:46,467 ЧЕСТИТАМ МОЈ НАЈМЛАЂИ СИН ФРЕНКИ ЈР., 681 00:29:46,519 --> 00:29:49,970 КО НОСИ МОЈЕ ИМЕ, ЗБОГ ШТО ЈЕ ДАНАС ОТПУШТЕН. 682 00:29:50,856 --> 00:29:51,838 ОСТАВИ ГА. 683 00:29:51,891 --> 00:29:53,173 шта си ти, КИДДИН'? 684 00:29:53,225 --> 00:29:56,176 ОДРЖАО СИ ТАЈ ПОСАО ЗА ШТА--8 МЕСЕЦИ? 685 00:29:56,228 --> 00:29:57,677 ТО ЈЕ КОД ТЕБЕ РЕКОРД. 686 00:29:57,730 --> 00:30:00,113 ИСТИЧУЈЕМ ВАШ НАПРЕДАК. 687 00:30:00,182 --> 00:30:01,615 ТАТА, НИСАМ КАО И ТАКО ПОСАО. 688 00:30:01,683 --> 00:30:04,017 Осим тога, ИМАМ НОВИ УГАО НА МОЈ ЖИВОТ. 689 00:30:04,069 --> 00:30:06,403 Једва цекам ДА ЧУЈЕМ ОВО. 690 00:30:06,489 --> 00:30:07,571 ДА, И ЈА. 691 00:30:07,656 --> 00:30:08,989 СХУТ УП! 692 00:30:10,659 --> 00:30:12,960 ДОК САМ БИО РАДИ ТАМО, 693 00:30:13,028 --> 00:30:13,961 МИСЛИО САМ, ЗНАШ, 694 00:30:14,029 --> 00:30:15,963 НИКАДА НИСАМ МОРАО ДА ГЛЕДАМ НА ОДБОРУ. 695 00:30:16,031 --> 00:30:18,465 УВЕК САМ ЗНАО КОЈЕ ВОЗОВИ СУ ИШЛИ КУДА. 696 00:30:18,534 --> 00:30:20,467 ЗНАО САМ СВАКО РАСПОРЕД НА ПАМЕТ. 697 00:30:20,536 --> 00:30:22,002 ЗНАШ ШТА ТО ЗНАЧИ, ЗАР НЕ? 698 00:30:22,054 --> 00:30:23,203 ДА. 699 00:30:23,255 --> 00:30:25,472 ИМАТЕ ПРИРОДАН ТАЛЕНТ ЗА БЕСКОРИСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ. 700 00:30:25,541 --> 00:30:28,475 НЕ! ЗНАЧИ ДА ИМАМ ДОБРА ГЛАВА ЗА БРОЈЕВЕ. 701 00:30:28,544 --> 00:30:30,477 МОЖДА БИ МОГАО РАЧУНОВОЂА ИЛИ НЕШТО. 702 00:30:30,546 --> 00:30:31,979 ТО ЈЕ ОДЛИЧНА ИДЕЈА, ФРАНКИЕ. 703 00:30:32,047 --> 00:30:33,981 НЕ МОЖЕТЕ ТО УЧИНИТИ НА РАЧУН. 704 00:30:34,049 --> 00:30:35,482 НА РАЧУН ЧЕГА? 705 00:30:35,551 --> 00:30:37,484 НА РАЧУН ТИ СИ МОРОН! 706 00:30:37,553 --> 00:30:39,570 О, ПРЕСТАНИ! 707 00:30:41,106 --> 00:30:43,056 АКО ТЕ НАПРАВЕ ДЕТЕКТИВ, 708 00:30:43,108 --> 00:30:45,058 СВЕ ЈЕ МОГУЋЕ, ТИ ХАРДОН. 709 00:30:45,110 --> 00:30:46,059 ХЕЈ, НЕ ПСУЈТЕ. 710 00:30:46,111 --> 00:30:47,394 МОГУ ЛИ ГА ПУЦАТИ ЗА ТО КАКО? 711 00:30:47,446 --> 00:30:48,562 САДА, ДРЖИ. ДРЖИ. 712 00:30:48,614 --> 00:30:51,532 ИМАМ НЕШТО ОВДЕ ВЕОМА ОЗБИЉНО РЕЋИ. 713 00:30:51,584 --> 00:30:54,868 РАЗМИШЉАО САМ О ОНОМ ТРАВНИКУ ТАМО. 714 00:30:54,920 --> 00:30:56,870 БЛУЕГРАСС ОФ КЕНТУЦКИ-- ШТА МИСЛИТЕ? 715 00:30:56,922 --> 00:30:58,422 ДОБИО САМ РОЂАК У Кентакију, ПОП. 716 00:30:58,507 --> 00:31:01,091 СХУТ УП! ШТА ДА ЛИ ЈЕ ДА ЛИ? 717 00:31:01,176 --> 00:31:03,377 НАЈБОЉЕ ЈЕ ТРАВА ИМА. 718 00:31:03,429 --> 00:31:04,911 ТРАВА ЈЕ ТРАВА, ПОП. 719 00:31:04,964 --> 00:31:06,263 ЗНАШ, НЕ ЗНАШ ПРОКЛЕТА СТВАР 720 00:31:06,348 --> 00:31:07,848 О БИЛО ЧЕМУ ДА ЛИ? 721 00:31:07,916 --> 00:31:09,933 Ох, <и> МАРРОНЕ! ДОСТА ВЕЋ СА ОВИМ ТРАВЊАКОМ! 722 00:31:10,019 --> 00:31:11,134 ДА, ТИ ВОЗИШ СВИ ЛУДИ 723 00:31:11,220 --> 00:31:12,436 СА ТИМ ТРАВЊАКОМ. 724 00:31:12,521 --> 00:31:13,720 ОХ, ДА? 725 00:31:21,530 --> 00:31:23,113 ШТА СЕ ДЕСИЛО, ТОНИ? 726 00:31:23,198 --> 00:31:25,616 ГОТ ДРЕСС У ЖУРБИ ВЕЧЕРАС? 727 00:31:25,701 --> 00:31:26,900 ОСТАВИО СИ КОШУЉУ КУЋИ? 728 00:31:26,952 --> 00:31:28,035 ЗАШТО ЈЕ НЕ ПИТАШ? 729 00:31:28,103 --> 00:31:29,486 ОНА НИЈЕ УЧИНИЛА ПРАЊЕ ЗА НЕДЕЉУ. 730 00:31:29,572 --> 00:31:30,621 ШТА? 731 00:31:30,706 --> 00:31:31,822 ШТА МИСЛИШ, "ОНА", "ОНА"? 732 00:31:31,907 --> 00:31:33,323 ЊЕНО ИМЕ ЈЕ МАДЕЛИНЕ. 733 00:31:33,409 --> 00:31:35,792 А ШТА ЈЕ ОНА, ВАШ СЛУГА? 734 00:31:35,878 --> 00:31:37,794 О, ДА, КАО ДА САМ НИЈЕ ВАШ СЛУГА? 735 00:31:37,880 --> 00:31:38,795 ТО ЈЕ ДРУГАЧИЈЕ. 736 00:31:38,881 --> 00:31:41,281 ХА. КАКО ЈЕ ДРУГАЧИЈЕ? 737 00:31:41,333 --> 00:31:42,883 ДРУГАЧИЈЕ ЈЕ, ТО ЈЕ СВЕ. 738 00:31:42,951 --> 00:31:45,619 ПОП, ДА ЛИ НЕ МОЖЕШ ПОЧНИТЕ ВЕЧЕРАС, МОЛИМ ВАС? 739 00:31:45,671 --> 00:31:47,120 МА, ХВАЛА ЗА ШПАГЕТЕ. 740 00:31:47,172 --> 00:31:48,338 БИЛО ЈЕ ОДЛИЧНО. 741 00:31:48,424 --> 00:31:50,641 ШТА ЈЕ ОВО, ЈЕДИ И БЈЕЖИ? где цес? 742 00:31:50,726 --> 00:31:51,808 ИЗЛАЗИМ. ЗАР НЕ МОЖЕТЕ РЕЋИ? 743 00:31:51,894 --> 00:31:52,959 где цес? 744 00:31:53,012 --> 00:31:54,595 ИМАМ ДАТУМ. 745 00:31:54,647 --> 00:31:55,929 СА КИМ? 746 00:31:55,981 --> 00:31:57,514 СА ДЕВОЈКОМ. 747 00:31:57,600 --> 00:31:59,066 ХММ. КАКВА ДЕВОЈКА? 748 00:31:59,101 --> 00:31:59,983 Вито: МАРИА. 749 00:32:00,069 --> 00:32:01,184 КО ЈЕ МАРИЈА? 750 00:32:01,236 --> 00:32:03,236 ТИ ЗНАШ ШПАНИНКУ ИЗ ШПАНСКОГ ХАРЛЕМА, 751 00:32:03,305 --> 00:32:04,804 ОНАЈ КОЈИ СИ МУ РЕКАО ДА СЕ ДАЛЕКО ОД? 752 00:32:04,857 --> 00:32:05,805 3 МЕСЕЦА ЈЕ БИО ДЕТЕКТИВ, 753 00:32:05,858 --> 00:32:06,990 И ВЕЋ ЈЕ НАРЦИНГ НА СВИМА. 754 00:32:07,076 --> 00:32:08,475 ХЕЈ, У ПРАВУ ЈЕ. 755 00:32:08,527 --> 00:32:11,445 МА, ЗНАШ ГДЕ ЈЕ МОЈ ПИШТОЉ? 756 00:32:11,497 --> 00:32:14,147 ФРЕНКИЕ, рекао сам ти ДА СЕ ДАЉЕ ОД ЊЕ. 757 00:32:14,199 --> 00:32:16,116 Тата, она је ЛИЦЕ ГИРЛ. 758 00:32:16,201 --> 00:32:17,334 ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ МОЈУ УСЛУГУ РЕВОЛВЕР АРОУНД? 759 00:32:17,419 --> 00:32:18,452 КАСНИМ. 760 00:32:18,504 --> 00:32:20,170 ГЛЕДАЈ, НИЈЕ БРИГА КАКО ЈЕ ДОБРА, ОК? 761 00:32:20,255 --> 00:32:21,755 ОНА ЈЕ ШПАНКА. ОНА ЈЕ ПОРТОРИКАНКА, 762 00:32:21,823 --> 00:32:25,125 И ИСТОРИЈСКИ, ПУЕРТОРИКАНЦИ МРЗЕ ИТАЛИЈАНЦЕ. 763 00:32:25,177 --> 00:32:27,961 ИДЕШ У ШПАНСКИ ХАРЛЕМ, ПОВРЕДЕЋЕШ СЕ. 764 00:32:28,013 --> 00:32:29,463 ГДЕ ЈЕ МОЈ ПИШТОЉ? 765 00:32:29,515 --> 00:32:30,964 ДОСТА С ПИШКОМ! 766 00:32:31,016 --> 00:32:33,433 ШТА, ДА РАДИМ СВЕ ОКО ОВДЕ? 767 00:32:33,519 --> 00:32:34,668 МОРАМ НАЋИ ТВОЈ пиштољ? 768 00:32:34,720 --> 00:32:36,436 МОЖДА ТРЕБА ДА ЈАШЕМ У ауту са тобом? 769 00:32:36,505 --> 00:32:37,638 ТАТА, ЊЕН БРАТ ИСУС 770 00:32:37,690 --> 00:32:39,473 ВОЛИ МЕ КАО БРАТА, У реду? 771 00:32:39,525 --> 00:32:41,725 РАДИ ШТО ХОЋЕШ. 772 00:32:41,810 --> 00:32:43,977 [МЕТРО ВОЗ шкрипа] 773 00:33:05,884 --> 00:33:07,884 БИЕ. 774 00:33:12,341 --> 00:33:14,925 ХЕЈ, ИСУСЕ, КАКО СИ? 775 00:33:16,011 --> 00:33:18,929 КУИТ ФУНЦКИНГ СА МОЈОМ СЕСТРОМ! 776 00:33:30,892 --> 00:33:32,442 ПОМОЗИ МИ. 777 00:33:32,528 --> 00:33:34,077 ПОМОЗИ МИ. 778 00:33:34,163 --> 00:33:35,579 ПОМОЗИТЕ МИ! 779 00:33:35,664 --> 00:33:37,447 ПОМОЗИТЕ МИ! 780 00:33:37,533 --> 00:33:39,783 ЈЕ ОВО КАТОЛИЧКА БОЛНИЦА? 781 00:33:39,868 --> 00:33:41,284 ЈА САМ КАТОЛИК. 782 00:33:41,370 --> 00:33:43,286 АКО ЋУ УМРЕТИ, 783 00:33:43,372 --> 00:33:46,123 ЖЕЛИМ ДА УМЕМ У КАТОЛИЧКОЈ БОЛНИЦИ. 784 00:33:47,092 --> 00:33:49,926 ДР. ПУЦЦИНИ ЖЕЛИ ДА ПРИЧА СА ВАМА. 785 00:33:50,012 --> 00:33:51,745 НИЈЕ НИШТА ОЗБИЉНО. ТО ЈЕ САМО МАЛИ ПРОБЛЕМ. 786 00:33:51,797 --> 00:33:53,213 ОН САМО ЖЕЛИ ДА ПРИЧА ВАМ САМО НА МИНУТ. 787 00:33:53,265 --> 00:33:55,515 Јеси ли у реду? 788 00:33:55,584 --> 00:33:57,851 ДОБРО ИЗГЛЕДА, ХУХ? 789 00:33:57,919 --> 00:33:59,636 КАКО СИ, ФРЕНК? 790 00:33:59,722 --> 00:34:02,105 ШТА ЈЕ ТО? ЈА ИДЕ ДА БУДЕ ОК, ЗАР НЕ? 791 00:34:02,191 --> 00:34:03,940 БОГ ЈЕ БИО ДОБАР ПРЕМА ТЕБИ НА ОВОМ. 792 00:34:04,026 --> 00:34:05,358 ДА НИСИ ДОБИО ОВУ ПОВРЕДУ, 793 00:34:05,427 --> 00:34:06,443 МИ БИХ НИКАД НИСАМ УХВАТИО 794 00:34:06,528 --> 00:34:08,195 ОВАЈ ДРУГИ ПРОБЛЕМ У ВРЕМЕНУ. 795 00:34:08,263 --> 00:34:09,929 ШТА? ШТА ЈЕ ТО? 796 00:34:09,982 --> 00:34:12,733 БИЋУ ОК, Зар нисам? 797 00:34:12,785 --> 00:34:14,484 ЕКС-РАС СХОВ ДА ИМАТЕ ТУМОР 798 00:34:14,570 --> 00:34:15,736 НА ЈЕДНОМ ОД ТВОЈИХ РЕБРА, 799 00:34:15,788 --> 00:34:17,237 ПРАВО ИСПОД ВАШ УБОДА РАНА. 800 00:34:17,289 --> 00:34:18,238 ТУМОР? 801 00:34:18,290 --> 00:34:20,373 ТО ЈЕ РАК. 802 00:34:20,442 --> 00:34:22,959 МОРАЋУ ДА ИДЕ ТУ И УКЛОНИТЕ. 803 00:34:23,045 --> 00:34:26,079 ШТА ЈЕ СА ЊЕГИМ ОЧИМА? 804 00:34:26,131 --> 00:34:27,581 Гђа Песце: МАЛО ЈЕ СТАЊЕ ИЛИ НЕШТО. 805 00:34:27,633 --> 00:34:28,782 Франк: УСЛОВИ? 806 00:34:28,834 --> 00:34:31,117 СМЕШНО ЈЕ. [КИКОЋЕ] 807 00:34:31,170 --> 00:34:33,053 НЕ, НИЈЕ СМЕШНО. 808 00:34:33,121 --> 00:34:34,788 ОВАЈ ТИ ИДЕ ДА МЕ ОТВОРИ 809 00:34:34,840 --> 00:34:36,306 И ПОГЛЕДАЈ У МЕНЕ? 810 00:34:36,391 --> 00:34:38,958 ЈЕДАН МИНУТЕ, ОН ТРАЖИ НА КЛИМА УРЕЂАЈУ, 811 00:34:39,011 --> 00:34:40,227 СЛЕДЕЋЕГ МИНУТА, ОН МЕ ГЛЕДА. 812 00:34:40,295 --> 00:34:41,795 ФРЕНКИЕ, МОРАШ ДА СЕ СМИРИШ. 813 00:34:41,847 --> 00:34:42,929 ТИ МОРАШ ЛАКО. 814 00:34:42,981 --> 00:34:45,015 ОВАЈ ХИРУРГ ЈЕ ЈЕДАН ОД НАЈБОЉИХ 815 00:34:45,100 --> 00:34:46,800 У ЊУЈОРКУ. 816 00:34:46,852 --> 00:34:49,302 ОПЕРИСАО ЈЕ НА ПЛУЋИМА РОЂАК ЕРНИЈЕ. 817 00:34:49,354 --> 00:34:51,471 РОЂАК ЕРНИЕ ЈЕ МРТВ. 818 00:34:51,523 --> 00:34:52,972 Томе се није могло помоћи. 819 00:34:53,025 --> 00:34:54,808 ЈЕ УМРО ОД СРЧАНОГ УДАРКА. 820 00:34:54,860 --> 00:34:56,309 ПЛУЋА МУ БИЛА ЧИСТА. 821 00:34:56,361 --> 00:34:57,944 Спикер на ТВ: ДРУШТВО НЕПТУН-- 822 00:34:57,996 --> 00:35:00,580 ЈЕДНОСТАВНО, ДОСТОЈАНСТВЕНО, ЛОВ ЦОСТ АЛТЕРНАТИВЕ 823 00:35:00,649 --> 00:35:01,832 НА ВЕЛИКУ САГРЕНУ, 824 00:35:01,917 --> 00:35:03,917 ЖЕЛИ ДА ПОТРОШИТЕ ВАШ НОВАЦ НА ЖИВИ, 825 00:35:03,985 --> 00:35:05,318 НЕ ПОГРЕБНИК... 826 00:35:05,370 --> 00:35:07,320 О, ДА, ДА. ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 827 00:35:07,372 --> 00:35:10,323 ТО ЈЕ ЈЕДАН ОД ДР. ПУЦЦИНИ'С ПАЦИЈЕНТИ ТАМО ГОРЕ. 828 00:35:10,375 --> 00:35:12,325 ШТА СИ ТИ ЛАГХИНГ АБОУТ? 829 00:35:12,377 --> 00:35:14,461 НИЈЕ СМЕШНО, ЧОВЕЧЕ. 830 00:35:19,434 --> 00:35:22,769 Френк: САД СУДИО САМ СА ДЕПРЕСИЈОМ. 831 00:35:22,838 --> 00:35:24,838 ИДЕМ ДА ВИДИМ ОВУ МОНАЦИЈУ НА СВОМ ПОДУ ЗА МАЛО ДУХОВНОГ САВЕТА 832 00:35:24,890 --> 00:35:26,022 ДА МИ ПОМОГНЕ КРОЗ СВЕ ОВО. 833 00:35:26,108 --> 00:35:27,674 ЗНАШ ШТА ОНА КАЖЕ? 834 00:35:27,726 --> 00:35:31,945 ШТА ЈЕ БОЖИЈА ВОЉА БОЖИЈА ЈЕ ВОЉА СИНЕ МОЈ. 835 00:35:35,684 --> 00:35:37,484 Франк: ИСТИНА ЈЕ, ДА ЈЕ ТО<и> БИО РАК, 836 00:35:37,536 --> 00:35:40,620 АЛИ НА КРАЈУ САМ ГА ПОБИО ЈЕР СУ ТО НА ВРЕМЕ УХВАТИЛИ. 837 00:35:40,689 --> 00:35:43,123 НЕПОТРЕБНО ЈЕ РЕЋИ, БРЗО САМ СЕ Опоравио. 838 00:35:43,191 --> 00:35:45,125 ИАКО ЖИВЕЛИ СМО У КРАЉИЦАМА, 839 00:35:45,193 --> 00:35:47,127 Увек сам био У 29. УЛИЦИ 840 00:35:47,195 --> 00:35:48,628 ЈЕР ТУ ЈЕ АКЦИЈА ЈЕ БИЛА. 841 00:35:48,697 --> 00:35:51,665 Тони Бенет: ♪ САМО НА ВРЕМЕ ♪ 842 00:35:51,717 --> 00:35:55,535 ♪ ПРОНАШАО САМ ТЕ САМО НА ВРЕМЕ ♪ 843 00:35:55,587 --> 00:35:59,756 ♪ ПРЕ него што си дошао, МОЈЕ ВРЕМЕ ♪ 844 00:35:59,842 --> 00:36:01,474 ♪ ЈЕ БИЛО МАЛО... ♪♪ 845 00:36:01,543 --> 00:36:03,093 Франк: КЛУБ ЈЕ ВОЂЕН ОД ПХИЛЛИ ТХЕ НАП, 846 00:36:03,178 --> 00:36:04,311 ЛОКАЛНА КЛАДИОНИЦА 847 00:36:04,379 --> 00:36:05,812 КОЈИ ЈЕ МИРИШАО КОНСТАНТНО СИСАЊЕ 848 00:36:05,881 --> 00:36:07,213 НА КАНЛИНШИЋУ ОД БЕСНОГ ЛИКА. 849 00:36:07,266 --> 00:36:09,983 Пхилли тхе Нап: НИСИ СЕ ЈЕБЕНО КЛАДИО? 850 00:36:10,051 --> 00:36:12,269 КАКО МОЖЕТЕ ДОБИТИ ОВАКВЕ ОДЛИЧНЕ КАРТЕ 851 00:36:12,354 --> 00:36:14,187 И БИТИ ТАКО ЈЕБЕНО ГЛУПА? 852 00:36:14,239 --> 00:36:15,689 БОГ ЧУВА ТХЕ ДУМБ. 853 00:36:15,741 --> 00:36:18,241 ИМАШ ДОЖИВОТНА ЗАШТИТА. 854 00:36:18,327 --> 00:36:20,026 А ОВО, ХУХ? 855 00:36:20,078 --> 00:36:22,195 КАКО МУЧКА БУДЕ ГОРЕ У ШПАНСКОМ ХАРЛЕМУ 856 00:36:22,247 --> 00:36:24,063 И ДА СЕ ПРЕТВОРИ У СТВАР КОЈА МУ СПАСАВА ЖИВОТ? 857 00:36:24,116 --> 00:36:27,066 ПРОБЛЕМ ЈЕ, ИМАО СИ СРЕЋУ. 858 00:36:27,119 --> 00:36:28,702 РОЂЕНИ СТЕ СА ТИМ. 859 00:36:28,754 --> 00:36:29,836 ЈАКО ЈЕ ДЕО, 860 00:36:29,905 --> 00:36:31,121 НЕ ЗНАШ ШТА ПАКАО ДА СЕ РАДИ СА ТИМ. 861 00:36:31,206 --> 00:36:32,455 НЕКИ ЉУДИ СЕ РОЂАЈУ СА ТИМ, 862 00:36:32,541 --> 00:36:33,907 И ЗНАЈУ ШТА С ТИМ. 863 00:36:33,959 --> 00:36:35,425 САДА, АКО ЈА... 864 00:36:35,510 --> 00:36:36,960 ТУ ОН ИДЕ ПОНОВО. 865 00:36:37,045 --> 00:36:39,930 Френк: ФИЛИ НАП, НАРЦОЛЕПТИЦ. 866 00:36:40,015 --> 00:36:42,432 ОН БИ КЛИМНУО БЕЗ УПОЗОРЕЊА, 867 00:36:42,517 --> 00:36:45,769 И СЕКУНДУ КАСНИЈЕ, ОН БИО БИ ИЗ ТОГА. 868 00:36:47,522 --> 00:36:49,439 КОЛИКО ДУГО ДА ЛИ САМ БИО ВАН? 869 00:36:49,524 --> 00:36:51,441 3 1/2 НЕДЕЉА. 870 00:36:51,526 --> 00:36:52,943 ТИ СИ МУДАР, ЗАР НЕ? 871 00:36:53,028 --> 00:36:54,444 А ТИ... 872 00:36:54,529 --> 00:36:56,947 НАУЧИТЕ ШТА ДА РАДИТЕ СА СРЕЋОМ. 873 00:36:57,032 --> 00:36:58,598 ИМАТЕ. 874 00:36:58,650 --> 00:36:59,599 ИСУСЕ, ФИЛИ, 875 00:36:59,651 --> 00:37:00,901 ОДНЕСИ НА ВЕТРА, ХОЋЕТЕ ЛИ? ПХЕВ. 876 00:37:00,953 --> 00:37:03,370 НЕ ЖЕЛИМ ТАЈ БЕСНИ ЛУК. 877 00:37:04,573 --> 00:37:05,488 ГЛОРИА! 878 00:37:05,574 --> 00:37:07,941 Шта има, душо? КАКО СИ? 879 00:37:07,993 --> 00:37:13,413 <и> [ЛАВОВИ СПАВАЈУ ВЕЧЕРАС ПО ЖЕТОНИМА ИГРАЈУ] 880 00:37:13,465 --> 00:37:15,114 Франк: ЗАПАМТИТЕ ШТА САМ ТИ РЕКАО 881 00:37:15,167 --> 00:37:17,617 О ПРАВОМ ПУТУ ДА ТО НАПРАВИ 882 00:37:17,669 --> 00:37:19,085 А БРЗИ НАЧИН? 883 00:37:19,137 --> 00:37:21,922 ПРАВИ НАЧИН НИЈЕ БИО ПРЕВИШЕ ДОБРО ВЈЕЖБА ЗА МЕНЕ, 884 00:37:21,974 --> 00:37:24,174 ТАКО САМ ОДЛУЧИО ДА ИСКУШАТЕ БРЗИ НАЧИН. 885 00:37:24,259 --> 00:37:25,642 ОВИ ТЕШКИ МУДРИ 886 00:37:25,727 --> 00:37:26,643 ДОШАО ИЗ МУЛБЕРРИ УЛИЦЕ 887 00:37:26,728 --> 00:37:28,311 ТО СЕТ УП КОЦКАРСКА ОПЕРАЦИЈА. 888 00:37:28,397 --> 00:37:30,814 ОНИ СУ БИРАЛИ ПЕКАРА КОД 889 00:37:30,882 --> 00:37:32,148 ПОСЛЕ РАЗГОВОРА БИЛИЈУ ДИВОЛФУ, 890 00:37:32,234 --> 00:37:34,417 ЧОВЕК КОЈИ ГА ЈЕ ВЛАСНИК. 891 00:37:35,687 --> 00:37:37,604 СТАИ Одјеби! 892 00:37:38,573 --> 00:37:40,106 Човек: ХЕЈ, БИЛИ, ХУХ? 893 00:37:40,158 --> 00:37:42,108 Франк: И даље сам дркаџија, 894 00:37:42,177 --> 00:37:44,210 ОТИШАО САМ И ТРАЖИО ПОСАО КАО МОМ НА УЛАЗНИМ ВРАТИМА 895 00:37:44,279 --> 00:37:47,113 УМЕСТО ДА ГЛЕДА ЗА ПОШТЕНО ЗАПОШЉАВАЊЕ. 896 00:37:47,165 --> 00:37:50,250 ПА САМ РАЗГОВАРАО СА ЏИМИЈЕМ ТАМО ДОБИТИ ПОСАО. 897 00:37:51,086 --> 00:37:52,919 ПОГЛЕДАЈ, ЗОВЕМ СЕ ФРАНК. 898 00:37:52,988 --> 00:37:55,171 РЕЧЕН МИ ЈЕ ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА. 899 00:37:55,257 --> 00:37:57,257 ДА? И ОД КОГА? 900 00:37:57,325 --> 00:37:59,492 Не могу рећи. 901 00:37:59,544 --> 00:38:00,961 ЗНАШ НЕКОГА? 902 00:38:01,013 --> 00:38:01,962 ДА. 903 00:38:02,014 --> 00:38:04,330 АЛИ - АЛИ НЕ МОГУ РЕЋИ. 904 00:38:04,383 --> 00:38:06,132 КОГА ЗНАШ? 905 00:38:06,184 --> 00:38:09,335 рекох ти, НЕ МОГУ - НЕ МОГУ РЕЋИ. 906 00:38:09,388 --> 00:38:11,972 КАКО ЈЕ ЈЕ КОЈИ ЈЕ ЊЕГОВО КОЈЕ СЕ ЗОВЕ? 907 00:38:12,841 --> 00:38:15,191 ЈИММИ ВИТЕЛЛО. 908 00:38:15,277 --> 00:38:17,343 ЗНАШ, ТРЕБА НИКАДА НЕ ПОМИЊТЕ НИКАКВА ИМЕНА. 909 00:38:17,396 --> 00:38:19,679 НИКАДА НЕ ПОМИЊТЕ ИМЕНА ТАКО У ОВОМ ЈОЈНТУ. 910 00:38:19,731 --> 00:38:20,780 ТО ЈЕ ЛОША СТВАР. НИКАД, НИКАД, НИКАДА НЕ РЕЦИ-- 911 00:38:20,849 --> 00:38:22,399 ПИТАО СИ МЕ! 912 00:38:22,484 --> 00:38:24,784 ДА ЛИ САМ ЛУДА, ИЛИ МЕ ЈЕ ПИТАО? 913 00:38:24,853 --> 00:38:27,287 Франк: У сваком случају, добио сам посао, 914 00:38:27,355 --> 00:38:29,289 И ИМАО САМ УШТЕДЕНО ДОСТА НОВЦА 915 00:38:29,357 --> 00:38:30,824 ДА УЂЕ СА ВИТО НА АУТОМОБИЛУ. 916 00:38:30,876 --> 00:38:32,325 Франк, старији: ХО! ХО! ХО! 917 00:38:32,377 --> 00:38:34,027 КО ИДЕ ДА РАЗГОВАРАМ СА ТИКОМ? 918 00:38:34,079 --> 00:38:35,462 ПРИЧАМ. ОВО ЈЕ СРЕЋЕ. 919 00:38:35,530 --> 00:38:36,663 ЗНАШ ШТА? 920 00:38:36,715 --> 00:38:39,833 ЖЕЛИМ ДА НАРУЧИМ ОВАЈ АУТО ПРЕ него што застари. 921 00:38:39,885 --> 00:38:40,884 ИДЕ ДА НАРУЧУЈЕМ АУТО! 922 00:38:40,969 --> 00:38:42,002 НЕКА ПРИЧА МОМКУ. 923 00:38:42,054 --> 00:38:44,254 НЕ ЗАБОРАВИ - БЕЛИ СА БЕЛИМ ВИНИЛОМ, 924 00:38:44,339 --> 00:38:47,007 ЗАДЊИ ОДмрзивач, АМ/ФМ СТЕРЕО, затамњена стакла, 925 00:38:47,059 --> 00:38:48,341 И ТОЧАК ЗА НАГЛЕД. 926 00:38:48,393 --> 00:38:49,509 ВИТО, ЋУТИ, У реду? 927 00:38:49,561 --> 00:38:50,927 ПО 200. ПУТ, 928 00:38:51,013 --> 00:38:52,846 ЗНАМ КАКО НАРУЧИТИ АУТО! 929 00:38:52,898 --> 00:38:53,847 ЈУСТ РЕЛАКС! 930 00:38:53,899 --> 00:38:55,932 БЕЛИ СА БЕЛИМ ВИНИЛ ТОП. 931 00:39:05,577 --> 00:39:06,526 ШТА ЈЕ ОВО? 932 00:39:06,578 --> 00:39:09,062 ОВО НИЈЕ НАШ АУТО, ЈЕ ЛИ? 933 00:39:09,114 --> 00:39:10,063 ДА, ТО ЈЕ АУТО. 934 00:39:10,115 --> 00:39:11,281 ШТА СИ ТИ ТАЛКИН' АБОУТ? 935 00:39:11,366 --> 00:39:12,449 Рекла сам ти КАДА СТЕ УШЛИ ТАМО, 936 00:39:12,534 --> 00:39:13,867 ВХИТЕ СА БЕЛИМ ВИНИЛОМ! 937 00:39:13,919 --> 00:39:14,901 ТИ ЈЕ РЕКАО-- 938 00:39:14,953 --> 00:39:17,403 НИЈЕ БРИГА ШТА ЈЕ ТИ РЕКАО! 939 00:39:17,456 --> 00:39:19,405 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ БЕЛО. 940 00:39:19,458 --> 00:39:20,590 МИ СМО ПАРТНЕРИ НА-- НЕ ЖЕЛИМ ОВО. 941 00:39:20,675 --> 00:39:21,741 не идем БИЛО ДА ПЛАЋАТЕ. 942 00:39:21,793 --> 00:39:22,909 шта није у реду СА ЊИМ? 943 00:39:22,961 --> 00:39:23,910 ТИ ОСТАНИ ТУ! ДОЂИ ОВДЕ. 944 00:39:23,962 --> 00:39:25,462 ДОЂИТЕ ОВДЕ! ТИ ОСТАНИ ТАМО. 945 00:39:25,547 --> 00:39:26,579 ДОЂИ ОВДЕ ЗА ЈЕДАН МИНУТ. 946 00:39:26,631 --> 00:39:28,214 ГЛЕДАЈ, НЕ ЗЕЛЕКАЈ СЕ. 947 00:39:28,266 --> 00:39:29,432 БЕЛА СА БЕЛИ ВИНИЛ ВРХ. 948 00:39:29,518 --> 00:39:30,433 ДОЂИ-- 949 00:39:30,519 --> 00:39:31,935 НО. ОСТАНИ ТАМО! 950 00:39:32,020 --> 00:39:34,437 ТАТА, КАЖИ МУ ДА ОСТАТЕ ТАМО. 951 00:39:34,523 --> 00:39:35,939 ШТА ЈЕ ТО? 952 00:39:36,024 --> 00:39:37,474 ОВО ЈЕ НАШ АУТО. 953 00:39:41,947 --> 00:39:43,113 ДОЂИ ОВДЕ. 954 00:39:43,198 --> 00:39:45,832 Мунго Џери: ♪ ЦХХ ЦХХ-ЦХХ УХ ЦХХ ЦХХ-ЦХХ УХ ♪ 955 00:39:45,901 --> 00:39:49,152 ♪ ЦХХ ЦХХ-ЦХХ УХ ЦХХ ЦХХ-ЦХХ УХ... ♪ 956 00:39:49,237 --> 00:39:52,405 [труби] 957 00:39:53,658 --> 00:39:56,326 Хеј, г. ПЕСЦЕ. КАКО СИ? 958 00:39:56,411 --> 00:39:58,328 СВЕ У реду? 959 00:39:59,915 --> 00:40:03,166 ♪ У ЛЕТО КАД ЈЕ ВРЕЋЕ ♪ 960 00:40:03,251 --> 00:40:06,586 ♪ МОЖЕТЕ ДА СЕ ПРОТЕЖЕТЕ ПРАВО ГОРЕ И ДИРНИ НЕБО... ♪ 961 00:40:08,340 --> 00:40:09,288 ПУНК. 962 00:40:09,341 --> 00:40:10,957 ПОП! 963 00:40:11,009 --> 00:40:13,259 ЗНАШ, ЧОВЕКУ СЕ СУДИ 964 00:40:13,311 --> 00:40:15,512 ОД КОМПАНИЈЕ ОН ДРЖА, ФРЕНКИЕ. 965 00:40:15,597 --> 00:40:17,814 ТО НЕ СЛИЧИ ДОБРО ЗА ТЕБЕ ПОП. 966 00:40:17,899 --> 00:40:19,732 ТИ СИ ОВДЕ И ЗАДРЖАВАШ ДРУШТВО СА ЦВРЧКАМА. 967 00:40:19,801 --> 00:40:21,734 ТИ СИ ПАМЕТАР, ХУХ? 968 00:40:21,803 --> 00:40:23,236 ЈОШ САМ ВЕОМА СПОСОБАН 969 00:40:23,304 --> 00:40:26,606 ОД ДАШЕ СРАЋА ИЗ ТЕБЕ АКО МОРАМ. 970 00:40:26,658 --> 00:40:28,608 Мислим, ДАНАС СИ ГЛЕДАЊЕ НА ВРАТА. 971 00:40:28,660 --> 00:40:30,243 ШТА СИ ТИ ДА ЛИ УРАДИТИ СУТРА? 972 00:40:30,311 --> 00:40:31,694 ТИ ЋЕШ ДРЖАТИ НЕКИ МОМ ДОЛ 973 00:40:31,780 --> 00:40:33,113 ДОК ИХ ПРЕКО УДАРА ГЛАВА СА ГВОЗДОМ? 974 00:40:33,165 --> 00:40:34,614 ТАТА, САМО ПРИВРЕМЕНО, У реду? 975 00:40:34,666 --> 00:40:36,116 ШТЕДИМ НОВАЦ 976 00:40:36,168 --> 00:40:37,817 ТАКО МОГУ ВЕЋЕ СТВАРИ. 977 00:40:37,869 --> 00:40:39,152 ДА, КАО ШТА? 978 00:40:39,204 --> 00:40:40,453 НЕ ЗНАМ. 979 00:40:40,505 --> 00:40:41,988 ФРЕНКИЕ, ОВО ЈЕ ТО. 980 00:40:42,040 --> 00:40:43,990 ОВО ЈЕ СВЕ. 981 00:40:44,042 --> 00:40:46,993 ДОБИЈАШ ПОСАО, ТИ ЗАРАЂУЈЕШ ЗА ЖИВОТ. 982 00:40:47,045 --> 00:40:48,211 УПОЗНАШ ДЕВОЈКУ, ожениш се, 983 00:40:48,296 --> 00:40:50,130 И ИМАТЕ ДЕЦУ. 984 00:40:50,182 --> 00:40:51,681 НЕМА НИШТА ДРУГО ТО ИТ. 985 00:40:51,766 --> 00:40:53,183 ПОП, ОВО НЕ МОЖЕ БИТИ. 986 00:40:53,268 --> 00:40:55,501 ШТА АКО ХОЋУ УРАДИТЕ НЕШТО ДРУГО? 987 00:40:55,554 --> 00:40:57,220 КАО ШТА? 988 00:40:57,305 --> 00:40:58,221 НЕ ЗНАМ! 989 00:40:58,306 --> 00:40:59,505 ХОЋЕШ ЛИ ОДУСТАТИ ПИТАТЕ МЕ? 990 00:40:59,558 --> 00:41:01,441 ПОГЛЕДАЈ КАКО БЕДНО-- ТИ СИ ЈЕДАН. 991 00:41:01,509 --> 00:41:02,442 ТИ ЈЕСИ. ТИ СИ ЈЕДАН. 992 00:41:02,510 --> 00:41:04,444 ТИ ЗНАШ ШТА ТРЕБА ДА УЧИНИТЕ? 993 00:41:04,512 --> 00:41:06,345 ТИ МОРАШ ПРОНАЂИТЕ СЕБИ ХОБИ. 994 00:41:06,398 --> 00:41:07,814 ХОББИ. 995 00:41:07,866 --> 00:41:09,115 ТАКО ЈЕ. МОРАШ НЕШТО ДОБИТИ 996 00:41:09,184 --> 00:41:10,950 ТО ИДЕ ДА ВАМ ПРУЖИ ЗАДОВОЉСТВО, 997 00:41:11,019 --> 00:41:12,952 КАО ЈА И МОЈ ТРАВЊАК-- 998 00:41:13,021 --> 00:41:14,120 ИЗЛАЗИ! 999 00:41:14,189 --> 00:41:15,655 ТИ МАЛО копиле! 1000 00:41:15,707 --> 00:41:17,690 ДА ЛИ СИ ОТИШАО ПОТПУНО ЛУДИ? 1001 00:41:17,742 --> 00:41:19,192 НЕ УДАРАЈ МАЧКУ! 1002 00:41:19,244 --> 00:41:22,629 ТОПЛОТА ИЗ ЊЕГОВОГ ТЕЛА ПАЉЕМ РУПУ НА ТРАВЊАКУ. 1003 00:41:22,697 --> 00:41:25,081 ХА ХА ХА ХА. 1004 00:41:27,135 --> 00:41:29,552 НИЈЕ ВЕЛИКА РАЗЛИКА? 1005 00:41:29,638 --> 00:41:30,803 ШТА? 1006 00:41:30,872 --> 00:41:34,007 БЛУЕГРАСС КЕНТУКИЈА. 1007 00:41:34,059 --> 00:41:35,141 ДРУГАЧИЈЕ НИШТА, ПОП. 1008 00:41:35,210 --> 00:41:37,043 НЕ ПРИМЈЕЋУЈЕМ СВАКА РАЗЛИКА. 1009 00:41:37,095 --> 00:41:39,145 НЕ ПРИМЕЋАТЕ НЕМА РАЗЛИКЕ? 1010 00:41:39,181 --> 00:41:40,346 НО. 1011 00:41:40,432 --> 00:41:42,899 ТО ЈЕ ЗАТО ШТО НЕ ИМАЈ ОКО, ФРЕНКИЕ. 1012 00:41:42,984 --> 00:41:44,184 ОКО. 1013 00:41:45,237 --> 00:41:46,653 КАКВО ОКО? 1014 00:41:46,721 --> 00:41:48,571 ОКО. ОКО. 1015 00:41:48,657 --> 00:41:50,323 КАКВО ОКО? 1016 00:41:50,391 --> 00:41:51,390 ДА СИ ИМАО ОКО, 1017 00:41:51,443 --> 00:41:53,326 ЗНАТЕ О ЧЕМУ САМ ГОВОРИО. 1018 00:41:53,394 --> 00:41:56,362 АЛИ ОЧИгледно да НЕ ИМАЈ ОКО, ФРЕНКИЕ. 1019 00:41:56,448 --> 00:41:58,397 ПА ТАПА, КАЖЕМ ТИ, ВОЛЕЛА ДА ИМАМ ОВО ОКО, 1020 00:41:58,450 --> 00:41:59,899 ЈЕР ТАДА БИХ ЗНАО 1021 00:41:59,951 --> 00:42:01,567 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ПРИЧАО СИ. 1022 00:42:01,620 --> 00:42:05,205 ПА, САМО СЛУШАМ НА ДРУГАЧИЈИ БУБАЊ, ФРЕНКИЕ. 1023 00:42:05,257 --> 00:42:07,040 ПА САД ИМА БУБЊЕВА. 1024 00:42:07,092 --> 00:42:08,675 ИМА ПУНО СРАЊА ДЕШАВАЊЕ ОВДЕ, 1025 00:42:08,743 --> 00:42:10,093 КАЖЕМ ТИ. 1026 00:42:10,178 --> 00:42:12,262 ТАКО ЈЕ. ЛУТРИЈА ДОЛАЗИ У ЊУЈОРК. ПОГЛЕДАЈТЕ. 1027 00:42:12,347 --> 00:42:14,747 ДА, ДА, ТИ И 20 МИЛИОНА ДРУГИХ ЉУДИ 1028 00:42:14,799 --> 00:42:16,049 ВИДЕО ТО ДАНАС, У реду? 1029 00:42:16,101 --> 00:42:17,550 УВЕК ИМА НАДЕ, ДЕЧАН. 1030 00:42:17,602 --> 00:42:20,419 НИЈЕ ЗА ТЕБЕ, ПОП. НЕМА НАДЕ. 1031 00:42:20,472 --> 00:42:21,971 БУЛЛСХИТ. 1032 00:42:24,609 --> 00:42:25,558 Здраво, мама. 1033 00:42:25,610 --> 00:42:26,859 КАКО СИ? 1034 00:42:26,928 --> 00:42:28,061 ПЕРФЕЦТ ТИМИНГ. 1035 00:42:28,113 --> 00:42:29,896 ГОДИШТЕ ОД ТАДЕ! ШТА ЈЕ СА ВАМА? 1036 00:42:29,948 --> 00:42:31,064 ИДИ ПЕРИ РУКЕ! 1037 00:42:31,116 --> 00:42:33,149 УЂИ ТИ НОСИ ИМ КЛИЦЕ 1038 00:42:33,235 --> 00:42:34,951 И ЛЕПЉЕЊЕ ИХ У ТАКОМ СОСУ! 1039 00:42:35,036 --> 00:42:37,954 ХЕЈ, ИЗ МОЈЕ СТОЛИЦЕ, БУБ. ајде. 1040 00:42:38,039 --> 00:42:40,456 КОЈИ ЈЕ УМРАО И УЧИНИО ТЕ КРАЉЕМ? 1041 00:42:40,542 --> 00:42:41,958 САМО ИЗАЂИ! 1042 00:42:42,043 --> 00:42:44,460 ИМАМ ДА ИДЕ НА ПОСАО. 1043 00:42:44,546 --> 00:42:45,962 ИМАМ ПОСАО, 1044 00:42:46,047 --> 00:42:47,297 НОТ ЛИКЕ НЕКИ ЉУДИ КОЈЕ ПОЗНАМ. 1045 00:42:47,382 --> 00:42:48,381 ДА? шта радиш, 1046 00:42:48,449 --> 00:42:50,466 СТАКИНГ ОУТ СЛУМБ ПАРТИ? 1047 00:42:50,552 --> 00:42:51,968 ГДЕ ТИ ЈЕ ОТАЦ? 1048 00:42:52,053 --> 00:42:54,470 ОН ЈЕ ВАН СА БЛУЕГРАСС КЕНТУКИЈА 1049 00:42:54,556 --> 00:42:56,256 И ОКО И БУБЊЕВИ. 1050 00:42:56,308 --> 00:42:57,974 ФРЕНКИЕ, НЕ ДАЈ МУ ТЕШКО ВРЕМЕ ДАНАС. 1051 00:42:58,059 --> 00:43:00,426 ЗАШТО НЕ? 1052 00:43:00,478 --> 00:43:03,129 ОТПУШТЕН ЈЕ СА ПОСЛА. 1053 00:43:03,181 --> 00:43:04,630 ОТПУШТЕН ЈЕ? 1054 00:43:04,683 --> 00:43:05,982 ЧУО СИ ЈЕ. 1055 00:43:06,067 --> 00:43:08,935 ХОЋЕТЕ ЛИ ПОЗВАТИ ТВОЈ ОТАЦ, ХУХ? 1056 00:43:08,987 --> 00:43:10,436 Скидај се са дупета 1057 00:43:10,488 --> 00:43:12,438 И ИДИ ПОЗОВИ ТВОЈ ОТАЦ! 1058 00:43:12,490 --> 00:43:13,940 У реду, идем! 1059 00:43:13,992 --> 00:43:15,441 Франк: ТО ЈЕ БИЛО ОЗБИЉНО. 1060 00:43:15,493 --> 00:43:17,443 САМО СМО СЛАВИЛИ КАКО ЈЕ БИЛО, 1061 00:43:17,495 --> 00:43:18,995 И ЗНАО сам да смо унутра ЗА НЕКА ТЕШКА ВРЕМЕНА. 1062 00:43:19,080 --> 00:43:20,697 САДА У ИСТО ВРЕМЕ, 1063 00:43:20,782 --> 00:43:22,699 КОМШИЈА ЈЕ ПОЛУДЕВАО. 1064 00:43:22,784 --> 00:43:24,951 СВИ СУ ИМАЛИ ЛОТО ГРОЗНУ. 1065 00:43:25,003 --> 00:43:29,038 ЈА, НЕ БИХ БИЛО ШТА СА ТИМ. 1066 00:43:29,991 --> 00:43:30,923 ХЕЈ, РОКИ, 1067 00:43:30,992 --> 00:43:33,326 ШТА ЋЕТЕ УРАДИТИ СА ВАШИМ МИЛИОНИМА? 1068 00:43:33,378 --> 00:43:35,828 АКО НЕ ИГРАШ, ТИ НЕ ПОБЕЂУЈЕШ. 1069 00:43:35,880 --> 00:43:37,046 ТО ЈЕ ОРИГИНАЛНО. 1070 00:43:37,132 --> 00:43:38,348 ПРЕТВАРАШ СЕ У 1071 00:43:38,433 --> 00:43:40,049 НАБАВНИ РОКЕФЕЛЕР, РОЦКИ. 1072 00:43:40,135 --> 00:43:41,834 ХА ХА ХА ХА ХА! 1073 00:43:41,886 --> 00:43:44,337 МОЈ ОТАЦ ЈЕ МОГАО ВЕРОВАТНО ПОДРЖАН 1074 00:43:44,389 --> 00:43:46,839 ДРЖАВНА ЛУТРИЈА ЊУЈОРКА КОМИСИЈА САМ ОД СЕБЕ. 1075 00:43:46,891 --> 00:43:50,443 ОН ЈЕ ИДЕО ЗА ВЕЛИКОГ. 1076 00:43:50,511 --> 00:43:51,728 ЗНАМ ДА НИЈЕ ПРАВО, 1077 00:43:51,780 --> 00:43:53,529 АЛИ САМ САКУПЉАО ПРОВЕРЕ НЕЗАПОСЛЕНОСТИ 1078 00:43:53,615 --> 00:43:55,031 ДОК САМ РАДИО У КЛУБУ. 1079 00:43:55,116 --> 00:43:56,366 БИЛО ЈЕ И СРЕЋЕ, 1080 00:43:56,451 --> 00:43:58,034 ЈЕР САМ ОДАБРАО ДАН РАДА ДА УНОСИ ТАЈ ЧЕК. 1081 00:43:58,119 --> 00:43:59,869 БАНКЕ СУ ЗАТВОРЕНЕ. ЗАЛОГА 1082 00:43:59,954 --> 00:44:01,687 БИО ЈЕ ЈЕДИНИ ЈОИНТ НА БЛОК КОЈИ ЈЕ БИО ОТВОРЕН. 1083 00:44:01,740 --> 00:44:03,239 ХЕЈ, ФРЕНКИ, 1084 00:44:03,325 --> 00:44:05,241 КАКО СТЕ? СВЕ ОК? 1085 00:44:05,327 --> 00:44:06,576 КАКО ЈЕ ПОРОДИЦА? 1086 00:44:06,661 --> 00:44:07,794 ДОБРО. 1087 00:44:07,862 --> 00:44:10,129 ВАША МАЈКА, ТВОЈ ОТАЦ? ВАША ЛЕПА СЕСТРА? 1088 00:44:10,198 --> 00:44:12,882 СВИ СУ ДОБРО. 1089 00:44:12,967 --> 00:44:15,034 ГЛЕДАЈ, МОРАМ ДА КАШИМ А ЦХЕЦК. 1090 00:44:15,086 --> 00:44:17,920 ИМАТЕ ЛИчну карту? 1091 00:44:18,006 --> 00:44:19,505 ИРВ... 1092 00:44:19,557 --> 00:44:21,507 КАКО ЈЕ МОЈА СЕСТРА, КАКО ЈЕ МОЈА МАЈКА-- 1093 00:44:21,559 --> 00:44:22,842 ТИ МЕ ПИТАШ ЗА И.Д.? 1094 00:44:22,894 --> 00:44:24,844 ФРАНК, ИЗВИНИ. ТАКО ЈЕ. 1095 00:44:24,896 --> 00:44:27,430 МОРАШ ИМАТИ 2 ОБЛИЦИ ИДЕНТИФИКАЦИЈЕ. 1096 00:44:27,515 --> 00:44:29,432 ТИ ЗНАШ КО ЈЕ МОЈ ОТАЦ? 1097 00:44:29,517 --> 00:44:32,318 НЕ ЖЕЛИМО ДА ИМАМО НЕСПОразум. 1098 00:44:32,387 --> 00:44:33,820 ХЕЈ, ХЕЈ. Па, ОК. 1099 00:44:33,888 --> 00:44:38,074 ЗА ТЕБЕ ФРЕНКИЕ, НАПРАВИЋУ ИЗУЗЕТАК. 1100 00:44:38,159 --> 00:44:39,659 БОЖЕ, ХВАЛА, ИРВ. 1101 00:44:39,727 --> 00:44:43,229 АЛИ МОРАШ ДА КУПИШ НЕШТО. МИНИМАЛНО ОД 10 БОКСА. 1102 00:44:43,281 --> 00:44:44,831 МОРАМ ДА КУПИМ НЕШТО? 1103 00:44:44,899 --> 00:44:45,832 ДА. 1104 00:44:45,900 --> 00:44:47,950 ШТА ИДЕМ ДА КУПИТЕ НА ОВОМ МЕСТУ, 1105 00:44:48,036 --> 00:44:49,452 ШТА, ЈЕБЕНИ УКУЛЕЛЕ? 1106 00:44:49,537 --> 00:44:52,455 Ја нисам ЦХАСЕ МАНХАТТАН. МИНИМАЛНО ОД 10 БОКСА. 1107 00:44:52,540 --> 00:44:54,540 ИРВ, кунем се Богом, ОВО ИЗГЛЕДА 1108 00:44:54,592 --> 00:44:56,959 ИСТО срање које си имао ОВДЕ ПРЕ 20 ГОДИНА. 1109 00:44:57,045 --> 00:44:58,294 У реду, ДАЈ МИ 1110 00:44:58,380 --> 00:44:59,929 ТО ГОРЕ ДВОРОД ТАМО. 1111 00:45:00,014 --> 00:45:01,414 Ох, ДА. 1112 00:45:01,466 --> 00:45:04,517 ХЕЈ, ФРЕНК, ОВИ СУ ПРЕДИВНИ. 1113 00:45:04,585 --> 00:45:05,518 СВЕ ЈЕ ЛЕПО. 1114 00:45:05,586 --> 00:45:08,271 ХОЋЕ ДА ГА ПРОДА. ШТА МИСЛИТЕ? 1115 00:45:08,356 --> 00:45:10,390 9 долара. 1116 00:45:10,442 --> 00:45:12,358 ИРВ, ајде! 1117 00:45:12,427 --> 00:45:14,427 Морам да ти наплатим 10. 1118 00:45:14,479 --> 00:45:15,428 НО. 1119 00:45:15,480 --> 00:45:16,429 НЕ, НЕ. 1120 00:45:16,481 --> 00:45:17,930 МАКЕ УП РАЗЛИКА. 1121 00:45:17,982 --> 00:45:21,284 ДАЈ МИ ЈЕДНУ ОД ЊИХ ЛОТРИЈЕ. 1122 00:45:21,369 --> 00:45:22,285 ЛЕПА. 1123 00:45:22,370 --> 00:45:23,602 ИМАШ, ФРЕНКИЕ. 1124 00:45:23,655 --> 00:45:24,954 ИМАТЕ. 1125 00:45:25,039 --> 00:45:28,458 СВЕ ЈЕ ДОБАР СА ОВИМ МОМКОМ. 1126 00:45:28,543 --> 00:45:31,461 ИМАТЕ ПРЕДИВАН ПАР ТАМО ДВОГЛАРА. 1127 00:45:31,546 --> 00:45:32,462 ДА, ПРЕЛЕПА. 1128 00:45:32,547 --> 00:45:33,963 ТУ СИ. 1129 00:45:34,048 --> 00:45:36,282 У реду. 1130 00:45:36,334 --> 00:45:38,284 1, 2, 3, 4, 5... 1131 00:45:38,336 --> 00:45:39,618 ДАНАС, ИРВ! ХАЈДЕ! 1132 00:45:39,671 --> 00:45:41,120 Хајде, ИРВ, а? 1133 00:45:41,172 --> 00:45:42,755 Хајде, ИРВ! 1134 00:45:44,008 --> 00:45:45,458 НЕ ЗАБОРАВИТЕ ТХЕ БИНОЦУЛАРС. 1135 00:45:45,510 --> 00:45:47,927 ЈА НЕ ИДЕ ДА ИХ ЗАБОРАВИ. 1136 00:45:48,012 --> 00:45:49,429 КОШТА МЕ 9 БОКСА. 1137 00:45:49,514 --> 00:45:50,930 ХА ХА ХА ХА! 1138 00:45:51,015 --> 00:45:52,465 ПУТ ИТ НА ЛАИАВАИ. 1139 00:45:52,517 --> 00:45:55,468 То је било то. МИСЛИО САМ БИЛО ЈЕ ТАКО БАШТАЊЕ НОВЦА, 1140 00:45:55,520 --> 00:45:59,021 ОЦУ НИКАД НИСАМ РЕКАО КУПИО САМ. 1141 00:46:03,161 --> 00:46:04,577 А ОНДА СЕ ТО ДЕСИЛО. 1142 00:46:04,662 --> 00:46:08,030 БИО САМ У МЕТРОУ НЕКАД У НОВЕМБРУ. 1143 00:46:24,516 --> 00:46:26,549 ХОЛИ СХИТ. 1144 00:46:26,634 --> 00:46:29,335 ХОЛИ СХИТ. НЕ ВЕРУЈЕМ. 1145 00:46:29,387 --> 00:46:30,669 НЕ ВЕРУЈЕМ. 1146 00:46:30,722 --> 00:46:32,939 ЈА САМ ФИНАЛИСТА У ЛУТРИЈИ! 1147 00:46:33,007 --> 00:46:35,942 ПРАВО ОВДЕ! ЈА САМ ФИНАЛИСТА У ЛУТРИЈИ! 1148 00:46:36,010 --> 00:46:37,443 НЕ ШАЛИМ СЕ! НЕ ШАЛИМ СЕ! ПОГЛЕДАЈ! 1149 00:46:37,512 --> 00:46:39,178 Чекај, Чекај, Чекај, ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО! 1150 00:46:39,230 --> 00:46:40,446 ОВДЕ! ЕВО КАРТЕ! 1151 00:46:40,515 --> 00:46:42,732 ИМАМ ПУЦУ НА 6,2 милиона долара! 1152 00:46:42,817 --> 00:46:45,451 6,2 милиона долара! 1153 00:46:45,520 --> 00:46:50,239 ИАИ! ИАИ! 1154 00:46:52,460 --> 00:46:55,378 МАМА ВИТО, НЕЋЕШ НИКАД ВЕРУЈТЕ ШТА СЕ ДЕСИЛО! 1155 00:46:55,463 --> 00:46:56,879 МАМА ВИТО! МАМА, МАМА! 1156 00:46:56,965 --> 00:47:00,333 ЈА САМ ФИНАЛИСТА НА ЛУТРИЈИ ДРЖАВЕ ЊУЈОРК! 1157 00:47:00,385 --> 00:47:01,834 ДА ЛИ СИ ОЗБИЉАН? 1158 00:47:01,886 --> 00:47:04,337 ДА! ПРАВО ТАМО У НОВИНАМА! 1159 00:47:04,389 --> 00:47:05,338 Ох, ФРЕНКИЕ! 1160 00:47:05,390 --> 00:47:07,507 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1161 00:47:07,559 --> 00:47:09,509 НАСМЕЈАЛИ СЕ ХРИСТОФЕР КОЛУМБ! 1162 00:47:09,561 --> 00:47:11,511 НАСМЕЈАЛИ СЕ БРАЋА РАЈТ! 1163 00:47:11,563 --> 00:47:13,012 СМЕЈАЛИ СЕ КОД Ајнштајна! 1164 00:47:13,064 --> 00:47:15,014 МАМА, ОНИ ЧАК НАСМЕЈАО МИ СЕ. 1165 00:47:15,066 --> 00:47:16,816 АЛИ НИКО НЕ ИДЕ ДА МИ СЕ НАСМЕЈЕ 1166 00:47:16,884 --> 00:47:18,017 ПОСЛЕ БАДЊАКА 1167 00:47:18,069 --> 00:47:19,519 ЈЕР ЈА САМ ФИНАЛИСТА 1168 00:47:19,571 --> 00:47:21,521 У ЊУЈОРКУ ДРЖАВНА ЛУТРИЈА, 1169 00:47:21,573 --> 00:47:24,023 И ПОБЕДИМ ТИХ 6,2 милиона долара, 1170 00:47:24,075 --> 00:47:26,025 И ИДЕМ ДА ГА ПОТРОШЕ! 1171 00:47:26,077 --> 00:47:27,326 И, ДУШО, ДУШО, 1172 00:47:27,395 --> 00:47:29,028 КУПУЋУ ТЕ ЛЕПА ДОМ 1173 00:47:29,080 --> 00:47:31,030 СА ВЕЛИКИМ ТРАВЊАКОМ ЗА МЕНЕ. 1174 00:47:31,082 --> 00:47:33,032 ФРЕНКИЕ, НЕ БРИНИ О КАРИЈЕРИ, 1175 00:47:33,084 --> 00:47:35,034 НЕ ДА ЋЕШ СВАКАД УЗБИЈТЕ ЈЕДНУ. 1176 00:47:35,086 --> 00:47:36,702 ПРОЧИТАЈ ДЕТЕ. ОДГОВОРИ НА ТО. 1177 00:47:36,754 --> 00:47:37,837 КО ЈЕ НА ТЕЛЕФОНУ? 1178 00:47:37,905 --> 00:47:38,838 МАДЕЛИНЕ је. 1179 00:47:38,906 --> 00:47:39,839 МАДЕЛИНЕ! МАДЕЛИНЕ! 1180 00:47:39,907 --> 00:47:42,542 КУПУЋУ ТЕ МАШИНА ЗА ПРАЊЕ, СУШЕЊЕ, 1181 00:47:42,594 --> 00:47:44,910 СВАКИ УРЕЂАЈ КАДА СТЕ СЕ НАДАЛИ. 1182 00:47:44,963 --> 00:47:46,345 ОНДА-- 1183 00:47:47,632 --> 00:47:49,081 МОРА да се онесвестила. 1184 00:47:49,133 --> 00:47:50,716 ЦЕЛЕБРАТИОН! 1185 00:47:50,768 --> 00:47:51,717 ВИНО! 1186 00:47:51,769 --> 00:47:53,719 А А ТИ, ДЕТЕКТИВ ПЕСЦЕ? 1187 00:47:53,771 --> 00:47:55,721 ШТА ВАМ МОГУ КУПИТИ? 1188 00:47:55,773 --> 00:47:57,723 ПОП, МОГУ ЛИ ДА РАЗГОВОРИМО? 1189 00:47:57,775 --> 00:48:00,142 НЕ САДА. ЗАУЗЕТ сам трошењем МОЈ НОВАЦ ОВДЕ. 1190 00:48:00,228 --> 00:48:01,644 Душо, слушај Френкија. 1191 00:48:01,729 --> 00:48:04,146 ДА, МОЈ ДЕЧАЧЕ, КО НОСИ МОЈЕ ИМЕ? 1192 00:48:04,232 --> 00:48:05,648 ТО ЈЕ ТАКО ПОЕНТА, ПОП. 1193 00:48:05,733 --> 00:48:06,649 ДА? СО? 1194 00:48:06,734 --> 00:48:08,651 ИМАМО ОБОЈЕ ИСТО ИМЕ. 1195 00:48:08,736 --> 00:48:11,654 ЗНАМ. ЗОВЕМ СЕ. ДАО САМ ТИ. 1196 00:48:11,739 --> 00:48:13,656 АЛИ ТО ЈЕ МОЈЕ ИМЕ У РАДУ. 1197 00:48:13,741 --> 00:48:16,158 ШТА ТИ ПОКУШАВАШ ДА МИ КАЖЕШ, ФРЕНКИЕ? 1198 00:48:16,210 --> 00:48:17,660 ПОП, ТО ЈЕ МОЈА УЛАЗНИЦА. 1199 00:48:17,745 --> 00:48:19,662 ШТА МИСЛИШ, ВАША УЛАЗНИЦА? 1200 00:48:19,747 --> 00:48:20,830 ЗНАМ. ЗНАМ. 1201 00:48:20,915 --> 00:48:22,965 НЕ МИСЛИТЕ ДА ИДЕ ДА ТО ПОДЕЛИМ СА ВАМА. 1202 00:48:23,051 --> 00:48:24,967 ДА ЛИ ТО, ТИ ПОХЛЕПНО копиле? 1203 00:48:25,053 --> 00:48:28,337 ТО ЈЕ МОЈА УЛАЗНИЦА. КУПУЋУ ТЕ ШТА ГОД ДА ХОЋЕШ. 1204 00:48:28,423 --> 00:48:30,840 ТИ СИ ПОБУНА, ДЕЧАНЕ. АПСОЛУТНО СИ БУНА. 1205 00:48:30,925 --> 00:48:33,593 НА МИНУТ ТАМО, ТИ СИ МЕ ИДЕЛА. 1206 00:48:33,645 --> 00:48:35,011 САЛУТЕ! 1207 00:48:39,233 --> 00:48:40,433 АХХ. 1208 00:48:46,357 --> 00:48:48,741 ШТА СЕ ДЕШАВА? 1209 00:48:50,078 --> 00:48:53,579 ДУШО, ФРЕНКИЈЕВА УЛАЗНИЦА. 1210 00:48:53,648 --> 00:48:55,281 ДА, ПОП. 1211 00:48:55,333 --> 00:48:57,783 ОТИШАО САМ У ИРВ'С ДА УНОСИ ЧЕК 1212 00:48:57,835 --> 00:48:59,285 ЈЕР БАНКЕ БИЛИ ЗАТВОРЕНИ, 1213 00:48:59,337 --> 00:49:01,203 И ОН МЕ НАПРАВИО КУПИТЕ НЕШТО. 1214 00:49:01,289 --> 00:49:02,622 ПА--ТАК САМ КУПИО 1215 00:49:02,674 --> 00:49:04,256 ДВОРОД И УЛАЗНИЦА. 1216 00:49:04,325 --> 00:49:08,260 ТИ МИ КАЖЕШ КУПИЛИ СТЕ ЈЕДНУ КАРТУ? 1217 00:49:08,346 --> 00:49:10,262 ДОБИО САМ 8 МИЛИОНА КАРАТА 1218 00:49:10,348 --> 00:49:12,765 СЕДЕЋЕ У КУТИЈА ЗА ОБУЋЕ ГОРЕ, 1219 00:49:12,850 --> 00:49:15,834 И КУПИЛИ СТЕ ЈЕДНА УЛАЗНИЦА. 1220 00:49:15,887 --> 00:49:17,269 ДА, ПА, ПОП, 1221 00:49:17,338 --> 00:49:20,640 ЗНАШ, МИСЛИМ... ИМАМ СРЕЋЕ. 1222 00:49:36,491 --> 00:49:39,191 МОГАО ДА ВИДИМ УЛАЗНИЦА, ФРЕНКИЕ? 1223 00:49:39,243 --> 00:49:40,409 ДА. 1224 00:50:00,314 --> 00:50:01,564 ТИ ЋЕШ ПОБЕДИТИ 1225 00:50:01,649 --> 00:50:03,232 ОВАЈ БЕДАН ЈЕБЕНА СТВАР. 1226 00:50:03,317 --> 00:50:05,551 ЗНАТЕ ДА, ЗАР НЕ? 1227 00:50:05,603 --> 00:50:07,553 ДА, ПА, ПОП, ЗНАШ, 1228 00:50:07,605 --> 00:50:09,388 ШТА ЈЕ МОЈЕ ЈЕ ВАШ. 1229 00:50:09,440 --> 00:50:10,889 ДА, ИСПРАВНО, ФРЕНКИ. 1230 00:50:10,942 --> 00:50:13,075 НЕ ДОБИО НИШТА. 1231 00:50:24,372 --> 00:50:27,623 ИЗНЕНАДА, СВИ БИО МОЈ НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉ. 1232 00:50:27,709 --> 00:50:28,958 ЧЕСТИТАМ. 1233 00:50:29,043 --> 00:50:31,377 ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 1234 00:50:33,914 --> 00:50:36,382 ♪ КОЛИКО ДАНА ♪ 1235 00:50:36,434 --> 00:50:37,850 ♪ ЈЕ БИЛО ♪ 1236 00:50:37,918 --> 00:50:40,186 ♪ ОТКАДА САМ РОЂЕН ♪ 1237 00:50:40,254 --> 00:50:43,139 ♪ КОЛИКО ДАНА ♪ 1238 00:50:43,224 --> 00:50:44,757 ♪ ХОЋУ ЛИ УМРЕТИ... ♪ 1239 00:50:44,809 --> 00:50:46,258 ОН ЈЕ СРЕЋНО копиле. 1240 00:50:46,310 --> 00:50:48,978 ФРЕНКИ ПЕСЦЕ ЈЕ ФИНАЛИСТА У ДРЖАВНОЈ ЛУТРИЈИ. 1241 00:50:49,063 --> 00:50:50,479 Франк: ЗАИСТА ЈЕ БИЛО СМЕШНО. 1242 00:50:50,565 --> 00:50:52,481 БИО сам 1 ОД 50 ФИНАЛИСТА. 1243 00:50:52,567 --> 00:50:54,984 СВИ СУ СЕ ПОНАШАЛИ КАКО ВЕЋ САМ ПОБЕДИО. 1244 00:50:55,069 --> 00:50:57,403 ДА ЛИ бисте се кладили КОЊ ОД 50 НА 1? 1245 00:50:57,455 --> 00:50:58,654 не бих. 1246 00:50:58,740 --> 00:51:02,107 АЛИ МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ КЛАДИЛИ СЕ НА МЕНЕ. 1247 00:51:02,160 --> 00:51:04,326 ЗИППАС ЈЕ УВЕРИО МОГАО СВЕ. 1248 00:51:04,412 --> 00:51:06,245 ПА ОН НАС ЈЕ СКИО ДО МУЛБЕРИ УЛИЦЕ 1249 00:51:06,297 --> 00:51:07,780 НА ОВО ВЕЛИКО КОЦКАРСКИ ЈОИНТ 1250 00:51:07,832 --> 00:51:09,381 ДА ВИДИМ ДА ЛИ МОГУ БАЦИ КОЦКИЦЕ. 1251 00:51:09,450 --> 00:51:11,217 ♪ РЕЦИ МИ ЗАШТО ♪ 1252 00:51:11,285 --> 00:51:16,172 ♪ ОН ЈЕ СТРАНАЦ У ЧУДНОЈ ЗЕМЉИ ♪ 1253 00:51:17,258 --> 00:51:21,644 ♪ САМО СТРАНАЦ У ЧУДНОЈ ЗЕМЉИ ♪ 1254 00:51:21,729 --> 00:51:23,145 ♪ РЕЦИ МИ ЗАШТО ♪ 1255 00:51:23,231 --> 00:51:28,184 ♪ ОН ЈЕ СТРАНАЦ У ЧУДНОЈ ЗЕМЉИ ♪ 1256 00:51:29,403 --> 00:51:33,856 ♪ ОН ЈЕ СТРАНАЦ У ЧУДНОЈ ЗЕМЉИ ♪ 1257 00:51:33,908 --> 00:51:35,390 БАЦИ ЧОВЕКА ТХЕ ДИЦЕ. 1258 00:51:35,443 --> 00:51:36,909 ИДЕ, ИДЕ, ИДЕ. 1259 00:51:36,977 --> 00:51:39,311 то је пребрзо, БАБИ. 1260 00:51:39,363 --> 00:51:40,813 ПОСТАВИТЕ СВОЈЕ КЛАДЕ! 1261 00:51:40,865 --> 00:51:42,698 180 ГРАБ. 1262 00:51:43,668 --> 00:51:45,117 А 9! 1263 00:51:49,123 --> 00:51:50,039 КАКО СЕ ОСЕЋАШ? 1264 00:51:50,091 --> 00:51:51,657 ОСЕЋАМ СЕ КИНЕТИЧНО. 1265 00:51:51,709 --> 00:51:54,326 КИНЕТИЦ. ВОЛИМ ТУ РЕЧ. ВОЛИМ ТУ РЕЧ. 1266 00:51:54,378 --> 00:51:56,929 У реду. МИ СМО ИДЕ ДА ИМ ПОКАЖЕМ. 1267 00:51:56,997 --> 00:51:58,964 3 ЦОМИНГ УП. ПОСТАВИТЕ СВОЈЕ КЛАДЕ. 1268 00:51:59,016 --> 00:52:01,100 100 КАЖЕ ДА НЕ НАПРАВИ ТО 9. 1269 00:52:01,168 --> 00:52:02,184 ајде. 1270 00:52:02,270 --> 00:52:03,719 У реду. 1271 00:52:06,357 --> 00:52:07,473 А 4! 1272 00:52:07,558 --> 00:52:09,275 У реду је. ДОБРО ЈЕ. 1273 00:52:09,343 --> 00:52:10,442 ДА ПОКУШАМО ЈОШ ЈЕДНОМ. 1274 00:52:10,511 --> 00:52:12,695 400 НА 9. 1275 00:52:13,614 --> 00:52:14,864 ајде ФРАНКИЕ БОИ. 1276 00:52:14,949 --> 00:52:16,148 УЗМИ ЊИХ НОВАЦ, БАБИ. 1277 00:52:16,200 --> 00:52:17,149 УЗМИ ЊИХ НОВАЦ. 1278 00:52:17,201 --> 00:52:18,784 ХАЈДЕ! ХАЈДЕ! 1279 00:52:22,990 --> 00:52:24,156 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ. 1280 00:52:24,242 --> 00:52:26,242 НИЈЕ ТО ЛОУИЕ ТУЦЦИ ТАМО? 1281 00:52:26,327 --> 00:52:28,494 НЕ ВРЕЂАЈ ГА, ФРАНКИЕ. 1282 00:52:28,546 --> 00:52:30,963 ОН ИМА СВОЈЕ ГРОБЉЕ У ЏЕРСИЈУ. 1283 00:52:31,031 --> 00:52:33,966 ОН ЋЕ ТИ ОНДА ПРЕРЕЋЕ ГРЛО ИЗЛАЗИТЕ НА КАЛЗОНЕ ПОСЛЕ. 1284 00:52:34,034 --> 00:52:35,968 Боли га, човече. 1285 00:52:36,036 --> 00:52:37,970 ДА, јеби га. ИМАМ И ПРИЈАТЕЉЕ. 1286 00:52:38,038 --> 00:52:39,471 ХЕЈ, КАКО СИ? 1287 00:52:39,540 --> 00:52:40,973 баци јебене коцке, ХОЋЕТЕ ЛИ? 1288 00:52:41,041 --> 00:52:43,475 ШТА ЈЕ СА ОВИМ ДЕТЕтом? ЈЕ ДОБИО ЈЕБЕНУ ПАРАЛИЗУ? 1289 00:52:43,544 --> 00:52:45,210 ШТА, ЈЕ ДА СЕ ТРЦУ ОФФ? ИДЕМО! 1290 00:52:45,263 --> 00:52:46,545 ОПУСТИ СЕ САДА, ФРАНКИЕ. 1291 00:52:46,597 --> 00:52:48,981 ТИ ТО МОЖЕШ. ТИ ТО МОЖЕШ. 1292 00:52:49,049 --> 00:52:50,816 У реду. ајде. 1293 00:52:50,885 --> 00:52:52,401 ХО! 1294 00:52:52,486 --> 00:52:53,402 А 9! 1295 00:52:53,487 --> 00:52:54,403 ДА! 1296 00:52:54,488 --> 00:52:55,938 ПРАВО ОВДЕ! 1297 00:52:57,942 --> 00:52:59,892 НЕКА ЈАШЕ. 1298 00:52:59,944 --> 00:53:01,393 НИБОДИ ГОТ ИМА ЛИ БРИАСЦИ? 1299 00:53:01,445 --> 00:53:02,895 ЈЕБЕНИ С.И. 1300 00:53:02,947 --> 00:53:04,897 зајеби то, ФАТ БОИ. 1301 00:53:04,949 --> 00:53:06,699 ОНДА СЕ ТО ДЕСИЛО. 1302 00:53:06,751 --> 00:53:08,200 НАПРАВИО САМ ИСТОРИЈУ. 1303 00:53:08,252 --> 00:53:10,202 Хтео сам да урадим НЕШТО 1304 00:53:10,254 --> 00:53:12,654 НИКО НИКАД НИЈЕ ВИДЕО ИКАД БИЛО ГДЈЕ. 1305 00:53:12,707 --> 00:53:15,174 НЕВЕРОВАТНО. ВИДИТЕ ОВО? 1306 00:53:15,242 --> 00:53:17,042 ФРЕНКИ, БА-- 1307 00:53:27,805 --> 00:53:29,271 Ухватите тог јебеног клинца ОВДЕ. 1308 00:53:29,357 --> 00:53:31,557 ДАЈ СЕКИРУ, ИСЕКНУЋУ Склањај твоје јебене руке. 1309 00:53:31,609 --> 00:53:33,525 ајде. ТО ЈЕ САМО ИГРА. 1310 00:53:33,594 --> 00:53:34,610 ЗАИСТА ЈЕ БИО УЗНЕМИРЕН. 1311 00:53:34,695 --> 00:53:36,111 ШТА ГЛЕДАШ? 1312 00:53:36,197 --> 00:53:37,947 ШТА, МИСЛИТЕ ОВО ЈЕ ЈЕБЕНА ШАЛА? 1313 00:53:38,032 --> 00:53:38,948 ХЕЈ! 1314 00:53:39,033 --> 00:53:40,532 ЈА САМ САМО ИГРА КОЦКИЦЕ. 1315 00:53:40,601 --> 00:53:41,533 ајде. 1316 00:53:41,602 --> 00:53:43,535 ДОЂИ ОВДЕ, ТИ КУКОЛОШКО. 1317 00:53:43,604 --> 00:53:44,536 ХАЈДЕ! 1318 00:53:44,605 --> 00:53:45,537 ДОЂИТЕ ОВДЕ! 1319 00:53:45,606 --> 00:53:47,039 ЈЕБЕНА ДОУЦХЕ БАГ. 1320 00:53:47,107 --> 00:53:49,208 ХЕЈ! ХЕЈ! ВРАТИ СЕ ОВДЕ! 1321 00:53:49,276 --> 00:53:52,544 РЕЦИ ДОБРО ЈУТРО ВИНИ, ТАТА. 1322 00:53:52,613 --> 00:53:53,629 ХА ХА ХА. 1323 00:53:53,714 --> 00:53:55,965 МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ВЕЛИКА ШАЛА, ЗАР НЕ? 1324 00:53:56,050 --> 00:53:56,966 ШТА? 1325 00:53:57,051 --> 00:53:59,835 ДРУЖЕЊЕ СА МОМЧИМА 1326 00:53:59,921 --> 00:54:01,420 И гађање коцкицама, а? 1327 00:54:01,472 --> 00:54:02,922 КОЈИ СИ ТИ ПРИЧАМО О? 1328 00:54:02,974 --> 00:54:04,924 ТИ СИ ЛЕГЕНДА У УЛИЦИ МУЛБЕРИ. 1329 00:54:04,976 --> 00:54:07,309 ФРЕНКИЕ ФИСХ'С КИД, ЧОВЕК СА ЗЛАТНОМ РУКОМ... 1330 00:54:07,395 --> 00:54:09,428 ЗНАШ, ЗЛАТНА РУКА И ГЛАВУ ГОРЕ. 1331 00:54:09,480 --> 00:54:11,597 НАСТАВИ ТАКО. ГЛЕДАЈТЕ ШТА СЕ ДЕШАВА. 1332 00:54:11,649 --> 00:54:14,132 САМО СЕ ОПУСТИ, У реду? 1333 00:54:14,185 --> 00:54:15,517 ЗАБАВЉАМ СЕ. 1334 00:54:15,603 --> 00:54:17,019 ТО ЈЕ САМО РЕКРЕАТИВНО. 1335 00:54:17,104 --> 00:54:18,487 ОК, СОНИ, ОК. 1336 00:54:18,555 --> 00:54:20,990 НЕМОЈТЕ ДА СЕ УБИЈЕТЕ ПРЕ ЦРТЕЖА. 1337 00:54:21,058 --> 00:54:23,993 ОНДА МОЖЕТЕ ШТА ГОД ДА ХОЋЕШ. 1338 00:54:24,078 --> 00:54:24,994 ОДЛИЧНО. ХВАЛА ВАМ. 1339 00:54:25,079 --> 00:54:27,496 ШТА ЈЕ ДО РАГА ДА МИРИСИ ОВДЕ? 1340 00:54:27,581 --> 00:54:30,666 МИРИШЕ НА СТАРУ ТЕРЕТАНУ ПАТИКЕ ИЛИ НЕШТО. 1341 00:54:35,006 --> 00:54:36,655 ТО ЈЕ ПИЦА. 1342 00:54:36,707 --> 00:54:38,507 ТО НЕ ЛИКЕ 1343 00:54:38,592 --> 00:54:40,492 НО ПИЗЗА ИКАДА САМ ВИДИО, ПОП. 1344 00:54:40,544 --> 00:54:43,295 САМО ЋУТИ И ИМАЈТЕ КРИЖУ. 1345 00:54:44,215 --> 00:54:45,798 ДА ЛИ СИ ТО НАПРАВИО? 1346 00:54:45,850 --> 00:54:47,800 ДА ЛИ САМ УСПЕО? ДА ЛИ ВИДИШ ВАША МАЈКА ЈЕ ОВДЕ? 1347 00:54:47,852 --> 00:54:49,134 ДА, УСПИО сам. 1348 00:54:49,186 --> 00:54:52,137 КОШТАО МЕ ДОЛАР ДА ЗАРАДИТЕ 1,00 долара. 1349 00:54:52,189 --> 00:54:53,355 Срање КОЈЕ КУПУЈЕШ-- 1350 00:54:53,441 --> 00:54:54,356 7 долара. 1351 00:54:54,442 --> 00:54:56,608 ИМАЈТЕ КОМАД. ајде. 1352 00:54:56,677 --> 00:54:58,360 ИМАЈТЕ КОМАД. 1353 00:55:05,703 --> 00:55:07,403 ТЕСТО ЈЕ МАЛО ТВРДО. 1354 00:55:07,488 --> 00:55:09,238 шта није у реду? шта је? 1355 00:55:09,323 --> 00:55:11,740 ПОП, ПОП, ДОБИЈЕТЕ БОЉА ПИЦА У КОРЕЈИ. 1356 00:55:11,826 --> 00:55:13,158 КО ЈЕ ТО НАПРАВИО, МИЦХЕЛИН? 1357 00:55:13,210 --> 00:55:14,994 СТАВИТЕ ГА У ПРТЉАЖНИК И КОРИСТИ ГА КАО РЕЗЕРВНИ. 1358 00:55:15,046 --> 00:55:16,962 ЈА ИДЕ ДА СЕ ВРАТИМО У КРЕВЕТ. 1359 00:55:17,031 --> 00:55:18,363 ТО ЈЕ НАЈГОРА ПИЦА 1360 00:55:18,416 --> 00:55:19,999 ЈА САМ ИКАДА ИМАО У МОЈЕМ ЖИВОТУ. 1361 00:55:21,635 --> 00:55:23,552 ЈЕДИНИ ЧЛАН НАШЕ ПОРОДИЦЕ 1362 00:55:23,637 --> 00:55:25,054 ДА ЦЕНИ ПИЦА МОГ ОЦА 1363 00:55:25,139 --> 00:55:26,338 БИО ЈЕ ВИННИЕ. 1364 00:55:26,390 --> 00:55:28,841 ОЧИгледно, МОГ ОТАЦ НИЈЕ ТАКАВ МУШКАРАЦ 1365 00:55:28,893 --> 00:55:31,176 ДА СЕДИ ОКО КУЋЕ КАО НОРМАЛНА ОСОБА. 1366 00:55:31,228 --> 00:55:33,479 ДОСАДА ИЗЛУДУЈЕ ГА. 1367 00:55:33,547 --> 00:55:35,347 И ЗАПАМТИТЕ, ТХЕ ДИЛЛЕ МИНД 1368 00:55:35,399 --> 00:55:36,849 ЈЕ ЂАВОЉЕ ИГРАОНИЦА, 1369 00:55:36,901 --> 00:55:38,350 А У СЛУЧАЈУ МОГ ОЦА, 1370 00:55:38,402 --> 00:55:41,653 БИЛО ЈЕ ДА ПОСТАНЕ ЗАБАВНИ ПАРК. 1371 00:55:46,610 --> 00:55:47,776 ХЕЈ. 1372 00:55:48,863 --> 00:55:51,447 ГДЈЕ СУ ДОБРО ВИ ИДЕТЕ ТРОЈЕ, ХУХ? 1373 00:55:51,532 --> 00:55:53,032 ИДЕМО НА КУГЛАЊЕ. 1374 00:55:53,084 --> 00:55:54,867 ТАКО ЈЕ. БОВЛИНГ. 1375 00:55:56,203 --> 00:55:58,504 КУГЛАЊЕ, ХУХ? 1376 00:55:59,757 --> 00:56:02,758 НИСИ КУГАЛА ОТКАДА ЈЕ ХРИСТ ОТИШАО ЧИКАГО. 1377 00:56:02,843 --> 00:56:04,259 ПА, МОЖДА ИДЕМО НА КУГЛАЊЕ 1378 00:56:04,345 --> 00:56:05,761 А МОЖДА МИ НЕЋЕ НА КУГЛАЊЕ. 1379 00:56:05,846 --> 00:56:06,962 МОЖДА ЋЕМО НЕШТО ДРУГО. 1380 00:56:07,048 --> 00:56:08,297 АЛИ САМ САМ СХВАТИО БИЛО БИ ЛЕПО 1381 00:56:08,382 --> 00:56:10,299 ЗА ОЦА ДА ПРОВЕДЕ ВЕЧЕ 1382 00:56:10,384 --> 00:56:11,934 СА СВОЈИМ СИНОВИМА. 1383 00:56:12,019 --> 00:56:13,435 ИМАМ ПРОБЛЕМ СА ТИМ? 1384 00:56:13,521 --> 00:56:16,472 ТИ ЈЕСИ ТАКО ПУНО СРАНА. 1385 00:56:17,775 --> 00:56:19,424 <и> АХ, ФАЦЦИА ДУЕ... 1386 00:56:19,477 --> 00:56:20,926 НЕ ЗНАМ. 1387 00:56:25,699 --> 00:56:27,116 Френк: СА ТАТОМ БЕЗ ПОСЛА, 1388 00:56:27,201 --> 00:56:28,951 НАША НОВЧАНА СИТУАЦИЈА БИЛО ЈЕ СВЕ ГОРЕ И ГОРЕ. 1389 00:56:29,036 --> 00:56:31,070 НАС ТРОЈИЦА ОДЛУЧИЛА ДА СЕ РЕШИМ Т-ПТИЦА 1390 00:56:31,122 --> 00:56:32,871 ЗА НОВАЦ ОСИГУРАЊА. 1391 00:56:35,876 --> 00:56:37,576 ФРЕНКИЕ, ФРЕНКИЕ. 1392 00:56:37,628 --> 00:56:38,577 ШТА? 1393 00:56:38,629 --> 00:56:40,579 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. СТАНИТЕ ТАМО. 1394 00:56:40,631 --> 00:56:41,630 ШТА СИ ТИ ТАЛКИН' АБОУТ? 1395 00:56:41,715 --> 00:56:42,948 СТАНИТЕ ТАМО. 1396 00:56:43,000 --> 00:56:44,883 ОКРЕНИ СЕ. ајде. 1397 00:56:47,471 --> 00:56:48,971 ОКРЕНИ СЕ. 1398 00:57:08,742 --> 00:57:10,409 ИДЕМО КУЋИ. 1399 00:57:16,250 --> 00:57:18,167 НАШЛИ СУ АУТО ПОТПУНО НЕТАКНУТО, 1400 00:57:18,252 --> 00:57:20,702 ОСИМ ШТЕТЕ МОЈ ОТАЦ ЈЕ УЧИНИО, 1401 00:57:20,788 --> 00:57:23,505 ТАМО ГДЕ СМО ГА ОСТАВИЛИ У БРОНКСУ. 1402 00:57:23,591 --> 00:57:25,007 ВИДИ, ИМА ВРЕМЕНА 1403 00:57:25,092 --> 00:57:27,259 КАД НЕЋЕШ ДА БУДЕ СРЕЋНО, 1404 00:57:27,327 --> 00:57:29,494 АЛИ ТА СРЕЋНА ЗВЕЗДА ТРАЈЕ СИЈАЈУЋИ БИЛО ШТА. 1405 00:57:29,547 --> 00:57:31,380 КУГЛАЊЕ, ХУХ? 1406 00:57:31,465 --> 00:57:35,434 ♪ НАЈБОЉЕ СТВАРИ У ЖИВОТУ СУ СЛОБОДНИ ♪ 1407 00:57:35,502 --> 00:57:38,503 ♪ АЛИ МОЖЕТЕ ДА ИХ ПТИЦАМА И ПЧЕЛАМА ♪ 1408 00:57:38,556 --> 00:57:39,838 ДА СТВАР ПОГОДИ, 1409 00:57:39,890 --> 00:57:42,340 ИМАЛИ СМО 500 УСД ОДБИТНИХ ОДБИЛА НА АУТОМОБИЛУ. 1410 00:57:42,393 --> 00:57:44,342 СКЛОПЉЕНО ШАБЛО КОШТА 380 БАКСА 1411 00:57:44,395 --> 00:57:46,344 И 40 ЗА ВУДУ. 1412 00:57:46,397 --> 00:57:48,346 САД СМО ИМАЛИ ДА ПЛАТИТЕ 420 БАКСА 1413 00:57:48,399 --> 00:57:51,650 ДА ВРАТИМО АУТО У ОБЛИКУ КАКО ЈЕ БИО. 1414 00:57:51,702 --> 00:57:53,152 МИ НЕ-- МИ НЕ-- 1415 00:57:53,204 --> 00:57:56,071 НЕМАМО 420 долара! 1416 00:57:56,157 --> 00:57:57,489 ПА ОСИГУРАЊЕ КОМПАНИЈЕ 1417 00:57:57,541 --> 00:57:58,824 НИСУ У ПОСЛУ ДА СЕ УЗЕМО 1418 00:57:58,876 --> 00:58:01,076 ОД ГЛУПАНИХ ИДИОТА КАО ВАС, момци. 1419 00:58:01,162 --> 00:58:02,661 ОХ, ДА? ДА? ИДИОТИ, ХУХ? 1420 00:58:02,713 --> 00:58:05,080 АУТО ЈЕ СТВАРНО ДА БУДЕТЕ УКРАЂЕНИ У КУЋАНСКОЈ АЛЕЈИ. 1421 00:58:05,166 --> 00:58:07,583 НЕ ЖЕЛИМ ДА ОПЕТ УЂЕ У ТО. 1422 00:58:07,668 --> 00:58:10,335 ДА, КАО Ја сам 5'2 инча и плавуша. 1423 00:58:11,705 --> 00:58:13,305 АУТО НИЈЕ ГЕТ КРАДЕ 1424 00:58:13,373 --> 00:58:14,673 ЈЕР ТО ЈЕ ПОД ЊЕГОВИМ ИМЕНОМ. 1425 00:58:14,725 --> 00:58:16,508 ТИ ГА ЗНАШ СА ТА СРЕЋНА КЛЕТВА, 1426 00:58:16,560 --> 00:58:18,343 НАЋИ ЋЕ НЕ ВАЖНО ГДЕ ГА СКРИМО. 1427 00:58:18,395 --> 00:58:19,645 ОВО ЈЕ СВА ВАША КРИВА. 1428 00:58:19,713 --> 00:58:21,563 ЗНАШ ШТА? ПУНИ СИ ГРАН. 1429 00:58:21,649 --> 00:58:22,881 ПУНА САМ СРАНА? 1430 00:58:22,933 --> 00:58:24,216 ГДЕ ТИ САДА? 1431 00:58:24,268 --> 00:58:26,902 ИМАМ НЕШТО Морам да урадим, У реду? 1432 00:58:38,032 --> 00:58:40,949 ПОСЕТИО САМ РОЂАК ЛАВ У ЈЕЗЕРУ БАД, ЊУ ЏЕРСИ. 1433 00:58:41,035 --> 00:58:44,253 ЗАЈЕДНО СМО СХВАТИЛИ НАЧИН ДА ОБАЧИТЕ АУТО. 1434 00:58:44,338 --> 00:58:47,256 ЛЕО, ТИ СМРОДЉИВ КРУГ, ДОЂИ ОВДЕ. 1435 00:58:47,341 --> 00:58:48,757 ЛЕО! ШТА ЈЕ СА ВАМА? 1436 00:58:48,842 --> 00:58:50,759 ЗНАТЕ, ОВО СТВАРНО РАДИ. 1437 00:58:50,844 --> 00:58:52,628 ЗАБОРАВИ ТО срање. ДОЂИ ОВДЕ. 1438 00:58:52,713 --> 00:58:54,880 ПУСТИ МЕ ПИТАЈ ВАС НЕШТО. 1439 00:58:58,052 --> 00:58:59,184 ♪ НОВАЦ ♪ 1440 00:58:59,253 --> 00:59:00,919 ♪ ТО ЈЕ ШТА ЖЕЛИМ ♪ 1441 00:59:00,971 --> 00:59:02,221 ♪ МНОГО НОВЦА ♪ 1442 00:59:02,273 --> 00:59:03,388 УДИ ТАМО! 1443 00:59:03,440 --> 00:59:04,856 ♪ ТО ЈЕ ШТА ЖЕЛИМ ♪ 1444 00:59:04,925 --> 00:59:07,359 30 ДАНА КАСНИЈЕ НАМ ЈЕ РЕЧЕНО ДА ИДЕ У ОСИГУРАЊЕ 1445 00:59:07,427 --> 00:59:09,361 ДА ПРЕУЗИМ ЧЕК. 1446 00:59:09,429 --> 00:59:11,530 МЕСЕЦ ЈЕ ДОШАО И ПРОШАО И НИКО НИЈЕ НАШАО АУТО... 1447 00:59:11,598 --> 00:59:13,398 КАО ШТО САМ БИО СИГУРАН БИ БИЛО ТАКО. 1448 00:59:18,872 --> 00:59:21,790 ДА НЕ ИЗГЛЕДАМО КАО 3 ГАБУНИ ИДЕ ТАМО. 1449 00:59:21,875 --> 00:59:23,292 КО КАЖЕ ДА ГЛЕДАМО ЛИКЕ ГАБООНС? 1450 00:59:23,377 --> 00:59:25,744 ИЗГЛЕДАМО КАО ПОРОДИЦА ПОКУПИЋУ ЧЕК. 1451 00:59:25,796 --> 00:59:28,247 ИЗГЛЕДАЈТЕ КАО ЧОПОР Јебених дивљих паса-- 1452 00:59:28,299 --> 00:59:30,249 ТАКО МИ ИЗГЛЕДАМО. УЛАЗЕМ САМА. 1453 00:59:30,301 --> 00:59:31,583 САЧЕКАЈТЕ ОВДЕ. 1454 00:59:31,635 --> 00:59:33,418 НЕЋЕТЕ НАС ДА УЛАЗИ? 1455 00:59:33,470 --> 00:59:36,621 ФРЕНКИЕ, РЕЦИ МУ ШТА САМ РЕКАО. 1456 00:59:36,674 --> 00:59:39,124 Опростите, Г. ПЕСЦЕ, АЛИ СЕ ЧИНИ 1457 00:59:39,176 --> 00:59:42,511 ДА НИКО НИЈЕ ПРОНАЂЕН АУТО ВАШЕГ СИНА. 1458 00:59:44,732 --> 00:59:46,398 АВ, ТО ЈЕ ЛОШЕ. 1459 00:59:47,318 --> 00:59:49,568 ЗНАШ, МОЈ СИН ФРЕНКИ... 1460 00:59:49,636 --> 00:59:51,937 БИО ЈЕ БОЛЕСТАН ЗА ЦЕО МЕСЕЦ. 1461 00:59:51,989 --> 00:59:54,990 ЗНАШ ШТА КАЖЕ МИ? 1462 00:59:55,075 --> 00:59:59,278 ОН КАЖЕ: „ТАТА, ИЗГУБИТИ МОЈ АУТО 1463 00:59:59,330 --> 01:00:01,747 ЈЕ КАО ГУБИТИ БРАТ МОЈ“. 1464 01:00:01,815 --> 01:00:04,149 Мислим, ДЕЧИЈЕ ХЕАРТБРОКЕН. 1465 01:00:04,201 --> 01:00:05,317 БОГ, ЗНАШ, 1466 01:00:05,369 --> 01:00:07,986 ОСЕЋАМ СЕ УЖАСНО О ОВОМ. 1467 01:00:08,038 --> 01:00:09,254 СЛУШАЈТЕ... 1468 01:00:09,323 --> 01:00:11,156 ДА НАПРАВИМ ЈОШ ЈЕДАН ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ. 1469 01:00:11,208 --> 01:00:12,157 ОХ, НЕ, НЕ-- 1470 01:00:12,209 --> 01:00:13,592 МОЖДА СРЕЋИ СЕ НАМ. 1471 01:00:21,769 --> 01:00:24,219 ДА. здраво, ОВО ЈЕ ЛУСИ СИЛС. 1472 01:00:24,305 --> 01:00:26,504 ПИТАО СЕ ДА ЛИ БИЛО ЧЕГА 1473 01:00:26,557 --> 01:00:28,673 НОВО са футролом, ух... 1474 01:00:28,726 --> 01:00:30,892 "102169." 1475 01:00:31,862 --> 01:00:32,894 ХВАЛА. 1476 01:00:32,980 --> 01:00:34,529 ПРОВЕРАЈУ. 1477 01:00:34,615 --> 01:00:36,148 ДА. 1478 01:00:37,735 --> 01:00:39,034 ШТА? 1479 01:00:40,120 --> 01:00:41,987 ЗЛАТНА МАГЛА ОД СЛОНОКОСТИ? 1480 01:00:42,039 --> 01:00:44,156 УХ, НЕ, НЕ. АКУА ВЕЛВА. 1481 01:00:44,208 --> 01:00:45,240 ОХ, НЕ. 1482 01:00:45,326 --> 01:00:47,492 АУТО. ЈЕ ЛИ ЗЛАТНА МАГЛА ОД СЛОНОКОСТИ, 1483 01:00:47,544 --> 01:00:49,628 ФОРД ТХУНДЕРБИРД, 1484 01:00:49,696 --> 01:00:51,496 регистрске таблице "МИ ВАИ"? 1485 01:00:53,083 --> 01:00:54,750 ДА. ТО ЈЕ ТО. 1486 01:00:54,835 --> 01:00:56,752 ХВАЛА ВАМ. 1487 01:00:56,837 --> 01:00:57,869 ХВАЛА ВАМ. 1488 01:00:57,921 --> 01:01:00,138 ИЗГЛЕДА ДА СУ НАШЛИ АУТО ВАШЕГ СИНА 1489 01:01:00,207 --> 01:01:02,641 ПРЕКО ВИКЕНДА У БАДД ЛАКЕ, ЊУ ЏЕРСИ. 1490 01:01:02,709 --> 01:01:06,428 ЗАР ТО НИЈЕ ДИВНО? ТАКО МИ ЈЕ ДРАГО ШТО САМ ПРОВЕРИО. 1491 01:01:06,513 --> 01:01:08,146 БАДД ЛАКЕ, ЊУ ЏЕРСИ? 1492 01:01:08,215 --> 01:01:09,848 БУДД ЛАКЕ. 1493 01:01:09,900 --> 01:01:12,100 ...СЕРИ МЕ. АУТОМАТСКИ, МОЈА ДУПА. 1494 01:01:12,152 --> 01:01:14,152 БАДД ЛАКЕ, ЊУ ЏЕРСИ? ЈЕСТЕ ЛИ ЈЕБЕКО ЛУДИ? 1495 01:01:14,221 --> 01:01:15,604 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ ГОВОРИТЕ? 1496 01:01:15,689 --> 01:01:16,938 НАШЛИ СУ АУТО 1497 01:01:17,024 --> 01:01:18,940 У ЈЕБЕНОМ ЈЕЗЕРУ БУДД, ЊУ ЏЕРСИ! 1498 01:01:19,026 --> 01:01:20,859 КАКВА СЛУЧАЈНОСТ. ТАМО ИМАМО ПОРОДИЦУ. 1499 01:01:20,911 --> 01:01:22,327 НЕ МИСЛИМ ДРУШТВА ЗА ОСИГУРАЊЕ 1500 01:01:22,396 --> 01:01:24,329 СПОСТАВИЋУ ТО. С ким си ишао, 1501 01:01:24,398 --> 01:01:26,782 ВАШ РОЂАК ЛЕО, Тај јебени морон? 1502 01:01:26,867 --> 01:01:29,167 ТИ, ДОЂИ! ВОЗИ АУТО! 1503 01:01:29,236 --> 01:01:31,203 ВОЗИ АУТО! 1504 01:01:33,674 --> 01:01:35,924 зачепи јеботе, У реду? 1505 01:01:36,009 --> 01:01:37,426 УДИ У АУТО! 1506 01:01:37,511 --> 01:01:39,428 ДОБИЈАМ У АУТОМОБИЛУ. 1507 01:01:39,513 --> 01:01:42,931 Франк: ЗАВРШИО САМ ПРОДАЈУ АУТО МОГ РОЂАК ЛАВ. 1508 01:01:43,016 --> 01:01:45,634 2 ДАНА НАКОН ПРОДАЈЕ, УКРАДЕНО ЈЕ. 1509 01:01:45,719 --> 01:01:47,636 АЛИ ТАЈ НОВАЦ НИЈЕ ДУГО ТРАЈАЛО. 1510 01:01:47,721 --> 01:01:50,639 САД СМО УДАРАЛИ РОЦК БОТТОМ. 1511 01:01:50,724 --> 01:01:52,474 ФРЕНКИЕ, ДАЈ МИ КЉУЧЕВЕ. 1512 01:01:52,559 --> 01:01:54,476 АЈДЕ, КЉУЧОВИ ОД АУТОМОБИЛА. ДАЈ МИ КЉУЧЕВЕ. 1513 01:01:54,545 --> 01:01:55,811 Морам да изађем. 1514 01:01:55,896 --> 01:01:56,945 ДАЈ МИ КЉУЧЕВЕ. ТРЕБАЈУ МИ. 1515 01:01:57,030 --> 01:01:58,113 ЈА ИДЕ У БАШТУ. 1516 01:01:58,198 --> 01:01:59,281 ајде. ајде. 1517 01:01:59,366 --> 01:02:01,032 ДОЂИ. ДОЂИ. ДОЂИ. ДОЂИ. 1518 01:02:01,118 --> 01:02:02,200 ИМАТЕ ЛИ НОВЦА? ШТА?! 1519 01:02:02,269 --> 01:02:04,269 ИМАШ НЕШТО НОВЦА? ТРЕБА МИ НЕКО НОВЦА. 1520 01:02:04,321 --> 01:02:05,270 ТАТА, НЕ САДА. 1521 01:02:05,322 --> 01:02:07,205 ФРЕНКИЕ, ПОГЛЕДАЈ. ОВДЕ САМ ДАЉЕ. 1522 01:02:07,274 --> 01:02:08,874 ШТА ИМАШ? 1523 01:02:08,942 --> 01:02:10,876 ИМАМ 400$. 1524 01:02:10,944 --> 01:02:12,377 ИДИ УЗМИ. 1525 01:02:12,446 --> 01:02:13,879 НЕ, ТАТА. ЗАШТО? 1526 01:02:13,947 --> 01:02:15,881 ФРЕНКИЕ, ИМАМ ОСЕЋАЈ ВЕЧЕРАС-- 1527 01:02:15,949 --> 01:02:17,299 ИМАМ ОСЕЋАЈ 1528 01:02:17,384 --> 01:02:19,784 ДА НЕ МОГУ ИЗГУБИТИ НА ТУЧУ ВЕЧЕРАС. 1529 01:02:19,837 --> 01:02:21,303 МОЛИМ ВАС. ТИ СИ МОЈ ПАРТНЕР. 1530 01:02:21,388 --> 01:02:22,804 БИЋЕМО ПАРТНЕРИ. 1531 01:02:22,890 --> 01:02:24,306 НЕ ОПЕТ, ТАТА. 1532 01:02:24,391 --> 01:02:26,725 ПРВИ ПУТ ЈЕ ТРАЖИМ НОВАЦ-- 1533 01:02:26,793 --> 01:02:29,227 У реду. ЈА ИДЕ ДА ДОБИЈЕТЕ НОВАЦ. 1534 01:02:29,296 --> 01:02:30,512 У реду. ПОЖУРИТЕ. 1535 01:02:30,597 --> 01:02:32,130 ајде. 1536 01:02:32,182 --> 01:02:35,016 НАРАВНО, ДОБИО САМ МУ НОВАЦ. 1537 01:02:35,102 --> 01:02:37,235 ФРЕНКИЕ, ТО ЈЕ У ПЛАВОЈ ЧАРАПИ 1538 01:02:37,304 --> 01:02:40,689 НА ЛЕВОЈ СТРАНИ ОФ ТХЕ ФАДОР. 1539 01:02:42,309 --> 01:02:43,742 ВЕРОВАЛИ ИЛИ НЕ, 1540 01:02:43,810 --> 01:02:45,777 МОЈ ОТАЦ ЗАПРАВО ПОБЕДИО У БОРБИ. 1541 01:02:45,829 --> 01:02:47,279 ПА СИШАО САМ У КЛУБ 1542 01:02:47,331 --> 01:02:48,830 ДА ГА ПРЕ ЗАУСТАВИ УЧИНИО ЈЕ ВИШЕ ШТЕТЕ. 1543 01:02:48,916 --> 01:02:51,333 АЛИ ФИЛИ ЈЕ РЕКАО МОЈ ОТАЦ Удвостручио свој новац, 1544 01:02:51,418 --> 01:02:54,336 УЗЕО 800 БАКСА, СТАВИ ГА НА КОЊА. 1545 01:02:54,421 --> 01:02:55,954 ДОБИО ЈЕ ДО 1.100 1546 01:02:56,006 --> 01:02:58,006 И УЗЛЕТЕО КАО ШИШМИШ ИЗ ПАКЛА 1547 01:02:58,091 --> 01:02:59,674 СА ЏОНИЈЕВОМ ТОРТУ И ЈОЕ БРОЈЕВИ, 1548 01:02:59,760 --> 01:03:02,294 ГОВОРИ НЕШТО О ИДЕМО НА ИОНКЕРС РАЦЕВАИ. 1549 01:03:14,691 --> 01:03:16,641 шта радиш? 1550 01:03:16,693 --> 01:03:18,310 ЧЕКАМ ТЕ. 1551 01:03:19,530 --> 01:03:21,062 ДА ЛИ ТИ ЈЕ МАЈКА УСТАЛА? 1552 01:03:21,148 --> 01:03:22,514 ДА. ОНА БУНА. 1553 01:03:22,566 --> 01:03:24,900 АВ, ХРИСТЕ. ја сам ИЗЛАЗИ ОДАВДЕ. 1554 01:03:24,985 --> 01:03:26,568 Хеј, шта се догодило? 1555 01:03:26,653 --> 01:03:28,520 ИЗГУБИО САМ 400. 1556 01:03:28,572 --> 01:03:29,521 ДОБРО. 1557 01:03:29,573 --> 01:03:32,824 ДОБРО. И ВАС ЗАИСТА ЗАБРИНУТИ ТАМО. 1558 01:03:32,876 --> 01:03:34,159 Слушај, ПОП. 1559 01:03:34,211 --> 01:03:37,879 ЗАШТО МЕ НЕ ДАШ ПРИДРЖАТИ ОСТАТАК НОВЦА? 1560 01:03:37,965 --> 01:03:39,631 НЕМА НОВЦА, ФРЕНК. 1561 01:03:40,551 --> 01:03:42,534 МИСЛИО САМ ДА СИ РЕКАО ИЗГУБИО СИ 400. 1562 01:03:42,586 --> 01:03:45,637 ДЕСНО. Изгубио сам 400 БАКСА. 1563 01:03:46,706 --> 01:03:49,174 ИМАО СИ 1.100 КАДА СИ НАПУСТИО КЛУБ. 1564 01:03:49,226 --> 01:03:50,675 ДА, јесам. 1565 01:03:50,727 --> 01:03:53,178 ТО ЗНАЧИ ДА ЈЕСТЕ ИМАМ 700 НА ВАС САДА. 1566 01:03:53,230 --> 01:03:55,897 НО. НЕМАМ СЕРИ МЕ САДА. 1567 01:03:55,983 --> 01:03:58,099 КАКО МОЖЕТЕ ИЗГУБИТИ 400 ОД 1.100 1568 01:03:58,185 --> 01:03:59,935 И НЕМАЈУ НИШТА НА ТЕБИ САДА? 1569 01:04:00,020 --> 01:04:02,654 ИЗГУБИО САМ 400 БАКСА ТИ СИ МИ ДАО. 1570 01:04:02,722 --> 01:04:05,323 ИЗГУБИЛИ СТЕ 1100$? 1571 01:04:05,392 --> 01:04:08,243 НО. ИЗГУБИО сам 400 ТИ СИ МИ ДАО. 1572 01:04:08,328 --> 01:04:09,744 ОНДА ГДЕ ОСТАЛИХ 700? 1573 01:04:09,830 --> 01:04:11,112 НЕСТА ЈЕ. 1574 01:04:11,198 --> 01:04:12,364 СВЕ СТЕ ИЗГУБИЛИ. 1575 01:04:12,416 --> 01:04:14,082 НО. 1576 01:04:14,167 --> 01:04:15,333 ДА. 1577 01:04:16,169 --> 01:04:17,285 ТЕХНИЧКИ. 1578 01:04:17,371 --> 01:04:18,336 ТЕХНИЧКИ? 1579 01:04:18,405 --> 01:04:20,255 ШТА "ТЕХНИЧКИ"? 1580 01:04:20,340 --> 01:04:22,907 ИМАО СИ 1.100 А САД НЕМАТЕ СЕРА! 1581 01:04:22,960 --> 01:04:25,577 ТО ЗНАЧИ ДА СТЕ ИЗГУБИЛИ 1.100! 1582 01:04:25,629 --> 01:04:27,245 НЕ БРОЈАМ ОСТАЛИХ 700. 1583 01:04:27,297 --> 01:04:29,080 О, ТИ ТО НЕ РАЧУНАШ. ДА НОВАЦ НИЈЕ ПРАВИ? 1584 01:04:29,132 --> 01:04:30,582 НИЈЕ ДОБРО? 1585 01:04:30,634 --> 01:04:32,767 НЕ ПЛАЋА ХИПОТЕКУ, ГАС, СТРУЈА. 1586 01:04:32,853 --> 01:04:35,270 ГЛЕДАЈ, ЈА ТО НЕ БРОЈАМ ЈЕР ЈЕ ЊИХ НОВАЦ. 1587 01:04:35,355 --> 01:04:37,272 ВИДИШ, КОЦКАО САМ СЕ СВОЈИМ НОВЦАМА. 1588 01:04:37,357 --> 01:04:38,773 ИЗГУБИО САМ ТВОЈИХ 400, 1589 01:04:38,859 --> 01:04:41,476 АЛИ ЊИХОВИ НОВАЦ ЈЕ ЊИХ НОВАЦ. 1590 01:04:41,562 --> 01:04:44,896 ИМАО СИ<и> ЊИХОВ НОВАЦ У ВАШЕМ ЏЕПУ, ЗАР НЕ? 1591 01:04:44,948 --> 01:04:47,115 ФРЕНКИЕ... 1592 01:04:47,200 --> 01:04:49,367 И'М ОУТ ЈЕБЕНОГ РАДА! 1593 01:04:50,787 --> 01:04:53,104 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ХОЋЕШ ЛИ ОД МЕНЕ? 1594 01:04:53,156 --> 01:04:56,241 Осим тога, КОЈИ ДО врага ДА ЛИ СТЕ ЗАБРИНУТИ? 1595 01:04:56,293 --> 01:04:57,609 ТИ ИДЕШ ДА ДОБИЈЕТЕ НА ЛУТРИЈИ 1596 01:04:57,661 --> 01:04:59,944 А ОНДА СЕ ДРУЖИТЕ НА УЛИЦИ 1597 01:04:59,997 --> 01:05:03,632 И БУДИТЕ дркаџија ЗА ОСТАТАК ЖИВОТА! 1598 01:05:03,717 --> 01:05:07,636 КАКО ТИ ЗНАШ ДОБИТ ЋУ НА ТУ ЛУТРИЈУ? 1599 01:05:07,721 --> 01:05:10,639 ЧАК И АКО ДА, ЈЕ НИЈЕ УКЉУЧЕНО У МОЈЕ ПЛАНОВЕ 1600 01:05:10,724 --> 01:05:13,558 ЈА СЕ ДРУЖИМ НА НЕКОМ УГЛУ УЛИЦЕ. 1601 01:05:13,627 --> 01:05:15,460 УЧИНИЋУ НЕШТО СА МОЈИМ ЖИВОТОМ. 1602 01:05:15,512 --> 01:05:16,478 ДА? ДА, КАО ШТА? 1603 01:05:16,563 --> 01:05:17,979 НЕ ЗНАМ, 1604 01:05:18,065 --> 01:05:20,765 АЛИ ИДЕМ ДА ДОБИЈЕТЕ ПРАВИ ЖИВОТ. 1605 01:05:20,817 --> 01:05:22,267 А ШТА САМ ЈА? 1606 01:05:22,319 --> 01:05:25,020 А ЈЕБЕНО ЦРТАНИ ЛИК? 1607 01:05:27,140 --> 01:05:28,490 Ох, срање. 1608 01:05:32,863 --> 01:05:34,863 [ДАХАЊЕ] 1609 01:05:44,925 --> 01:05:47,125 Ф-ФРАНК. 1610 01:05:49,296 --> 01:05:50,795 ФРАНК. 1611 01:05:52,332 --> 01:05:56,635 ИЗВИНИ ШТА УЧИНИО САМ ВАМ. 1612 01:05:56,687 --> 01:05:58,937 ТИ МЕ СЛУШАШ, ФРАНК ПЕСЦЕ. 1613 01:05:59,005 --> 01:06:01,723 СЛУШАЈТЕ МЕ ДОБРО, ХУХ? 1614 01:06:01,808 --> 01:06:04,225 НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ ОВО СРАЊЕ. 1615 01:06:04,311 --> 01:06:07,228 САМО НЕ УМРЕТЕ НА МЕНЕ, копиле. 1616 01:06:07,314 --> 01:06:09,280 ТО ЈЕ СВЕ. НЕ САДА. 1617 01:06:09,316 --> 01:06:11,733 МА, ОПУСТИ СЕ. 1618 01:06:11,818 --> 01:06:14,536 ТИ НЕ ИДЕШ НИГДЈЕ. 1619 01:06:15,372 --> 01:06:17,872 ТИ ИДЕШ ДА БИ ОДРОБИЛИ. 1620 01:06:19,459 --> 01:06:20,875 ТИ ИДЕШ ДА ДОЂЕ КУЋИ. 1621 01:06:20,961 --> 01:06:22,627 ХОЋУ КУЋУ 1622 01:06:22,696 --> 01:06:24,546 ДА СМРДИ НА ЊИХ РОТТЕН ПИЗЗАС 1623 01:06:24,631 --> 01:06:25,997 ТИ СИ ПРАВИО. 1624 01:06:27,867 --> 01:06:30,251 ЖЕЛИМ ДА ВИДИШ ТВОЈ СИН ФРЕНКИ 1625 01:06:30,337 --> 01:06:32,671 САМО НЕШТО НАПРАВИТЕ ИЗ ЊЕГОВОГ ЖИВОТА. 1626 01:06:32,723 --> 01:06:36,257 [СЛАБО] ДА ЛИ МИСЛИТЕ ЖЕЛИМ ДА ЖИВИМ ДО 106? 1627 01:06:36,343 --> 01:06:38,059 не шалим се, ФРАНК. 1628 01:06:38,145 --> 01:06:39,928 НЕ ШАЛИМ СЕ. 1629 01:06:41,098 --> 01:06:42,764 ти и ја, ДОГОВОРИЛИ СМО. 1630 01:06:42,849 --> 01:06:44,899 ОБЕЋАЛИ СМО ЈЕДАН ДРУГОМ 1631 01:06:44,985 --> 01:06:48,319 ДА ЖИВИМО ЗАЈЕДНО СРЕЋНО ЗАУВЕК. 1632 01:06:48,388 --> 01:06:50,321 АНТОАНЕТТЕ? 1633 01:06:50,390 --> 01:06:52,407 ШТА? 1634 01:06:52,492 --> 01:06:54,225 ДОЂИ ОВДЕ. 1635 01:06:54,277 --> 01:06:55,527 ДОЂИ ОВДЕ. 1636 01:07:00,233 --> 01:07:02,367 [ШАПАЊЕ] 1637 01:07:06,740 --> 01:07:08,373 ШТА ЈЕ РЕКАО МАМА? 1638 01:07:09,710 --> 01:07:12,877 ОН ЈЕ РЕКАО: „ЗАДРЖИ МАЧКА С ТРАВЊАКА." 1639 01:07:17,250 --> 01:07:18,183 Хеј, ПОПС. 1640 01:07:18,251 --> 01:07:20,552 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ СА ЊИМ ФРАНК. 1641 01:07:26,426 --> 01:07:28,059 Јеси ли у реду? 1642 01:07:31,698 --> 01:07:33,865 ДОБРО ИЗГЛЕДА, ЗАР НЕ? 1643 01:07:40,707 --> 01:07:42,624 Франк: ОН ЈЕ РЕКАО УНИШТИЛИ СМО МУ ТРАВЊАК 1644 01:07:42,709 --> 01:07:44,125 ДОК ГА НЕМА. 1645 01:07:44,211 --> 01:07:45,794 ТАДА САМ ЗНАО БИЛО ЈЕ У реду. 1646 01:07:45,879 --> 01:07:48,079 ОН СЕ ВРАТИО НА ТЕРОРИЗУЈУЋИ СВЕ. 1647 01:07:48,165 --> 01:07:52,667 ОТИШАО САМ ПРВИ ДОСТУПАН ПОСАО КОЈИ МОГАО НАЋИ. 1648 01:07:52,753 --> 01:07:54,169 И ДОБИО САМ ЈЕДНУ 1649 01:07:54,254 --> 01:07:56,421 ПРЕКО У СХЕЛДОН ТОИС-у КАО ПРОДАЈНИ ПРЕДСТАВНИК. 1650 01:07:56,473 --> 01:07:58,289 Слушај, ја сам из СХЕЛДОН ТОИ ЦОМПАНИ. 1651 01:07:58,341 --> 01:08:00,141 ДОБИО САМ НАЈВЕЋИ МАЛИ ЕЛЕКТРИЧНИ АУТОМОБИЛА 1652 01:08:00,227 --> 01:08:02,560 КАДА СТЕ ВИДЕЛИ. ОВА ЕЛЕКТРИЧНА ВОЗИЛА, 1653 01:08:02,629 --> 01:08:05,146 НЕВЕРОВАТНИ СУ. ДЕЦА ЋЕ ПОЛУДЕТИ. 1654 01:08:05,232 --> 01:08:07,131 ТРЕБА НАРУЧИТИ 20, 30 ЈЕР ПРВИ ДАН-- 1655 01:08:07,184 --> 01:08:09,317 БАНГ! ОНИ СУ ВАН ВРАТА. Озбиљан сам. 1656 01:08:09,402 --> 01:08:11,569 НЕ ШАЛИМ СЕ. КОЛИКО БИСТЕ ЖЕЛЕЛИ? 1657 01:08:11,638 --> 01:08:14,155 ♪ ИЗГЛЕДАШ ТАКО ДОБРО ДА ЋЕ ВАМ БИТИ ДРАГО ♪ 1658 01:08:14,241 --> 01:08:17,859 ♪ ОДЛУЧИО СИ ДА СЕ НАСМЕШИШ ♪ 1659 01:08:17,944 --> 01:08:21,162 ♪ ПИЦК ОУТ ПРИЈАТАН ИЗГЛЕД... ♪ 1660 01:08:21,248 --> 01:08:24,833 ТО ЈЕ БИО НАЈБОЉИ ПОСАО Још сам имао. 1661 01:08:24,918 --> 01:08:27,786 ЧАК И МЕ ПУШТАЈУ КОМПАНИЈА АУТО. 1662 01:08:27,838 --> 01:08:30,088 ♪ ШАМАРНИ СЕ НА СРЕЋАН ЦЕКА ♪ 1663 01:08:30,156 --> 01:08:32,707 [труби] 1664 01:08:32,793 --> 01:08:33,792 ШТА ЈЕ ОВО? 1665 01:08:33,844 --> 01:08:35,210 ТО ЈЕ МОЈ НОВИ АУТО. 1666 01:08:35,295 --> 01:08:36,928 ДА, БЕЛА СА БЕЛИ ВИНИЛ ТОП? 1667 01:08:36,963 --> 01:08:38,463 ТО ЈЕ КОМПАНИЈА. 1668 01:08:38,515 --> 01:08:40,465 НАРУЧУЈЕШ ВОЗИЛО ЗА СЕБЕ, ДОБИЈАТЕ ПРАВУ БОЈУ. 1669 01:08:40,517 --> 01:08:42,801 ЈА И ТИ ИДЕМО ПАРТНЕРИ, ДОБИЈЕТЕ ЈЕБЕНУ МАГЛУ ОД ЗЛАТА СЛОНОКОСТИ. 1670 01:08:42,853 --> 01:08:45,103 ЗАШТО ГА НЕ ОДНЕСЕ НА ЈЕЗЕРО БУДД И ПОКАЖИ СВОМ РОЂАКУ ЛАВУ? 1671 01:08:45,171 --> 01:08:47,055 ПОКАЖИ МУ АУТО КОЈА ТРЕБА ДОБИО ПРВИ ПУТ. 1672 01:08:47,140 --> 01:08:48,640 ОВАЈ АУТО БОЉЕ НЕ БУДЕ ПОД МОЈИМ ЈЕБЕНИМ ИМЕНОМ 1673 01:08:48,692 --> 01:08:50,141 УЗ ОСИГУРАЊЕ, УПОЗОРАВАМ ВАС. 1674 01:08:50,193 --> 01:08:51,509 ХЕЈ ВИТО... 1675 01:08:51,561 --> 01:08:53,010 ДОБРО ИЗГЛЕДА, ЗАР НЕ? 1676 01:08:53,063 --> 01:08:55,513 ДОЂИ ОВДЕ И КАЖИ ТО, ЈЕБАШ. 1677 01:08:55,565 --> 01:08:57,515 ДАЋУ ТИ "ИЗГЛЕДА ДОБРО." 1678 01:08:57,567 --> 01:08:59,651 ДОЂИ ОВДЕ. 1679 01:09:01,037 --> 01:09:02,487 ОНДА ПРЕ ОКО НЕДЕЉУ, 1680 01:09:02,539 --> 01:09:04,155 ЈИММИ ВИТЕЛЛО КАКО ЈЕ ДА ЈЕ ТИКО 1681 01:09:04,207 --> 01:09:06,524 КОГА ЈЕ СТВАРНО ЗАИНТЕРЕСОВАЛО У СУСРЕТ СА МНОМ. 1682 01:09:06,576 --> 01:09:08,025 СВИ ЏИМИ БИ МИ РЕКАО 1683 01:09:08,078 --> 01:09:10,745 ДА ЛИ ЈЕ ИМАЛО НЕШТО ДА РАДИ СА МОЈОМ ЛУТРИЈОМ. 1684 01:09:20,640 --> 01:09:21,890 ХЕЈ, ПЕСЦЕ! 1685 01:09:27,013 --> 01:09:28,980 УДИ У АУТО. 1686 01:09:29,048 --> 01:09:30,481 ЈА ИДЕ. ЈА ИДЕ. 1687 01:09:30,550 --> 01:09:32,183 ГЕТ ИН. 1688 01:09:34,888 --> 01:09:35,987 БРР. 1689 01:09:36,055 --> 01:09:37,488 ХА ХА ХА ХА. 1690 01:09:37,557 --> 01:09:38,489 ТИ? 1691 01:09:38,558 --> 01:09:39,490 ДА. ЗАШТО, 1692 01:09:39,559 --> 01:09:40,575 шта није у реду СА МНОМ? 1693 01:09:40,660 --> 01:09:42,610 ПА, НИШТА. мислим... 1694 01:09:42,696 --> 01:09:45,496 ПРОШЛИ ПУТ ЈЕ ИЗГЛЕДАЛО Хтео си да ме убијеш. 1695 01:09:45,565 --> 01:09:47,498 НАВ. ТО ЈЕ БИЛО САМО ТЕ НОЋИ. 1696 01:09:47,567 --> 01:09:49,000 ПУНО МОМКИ ГЕТ КИЛИНГ 1697 01:09:49,068 --> 01:09:51,002 ЈЕР ЉУДИ ЛОШЕ СУ. 1698 01:09:51,070 --> 01:09:53,504 ТИ СИ ЛЕГЕНДА ДОЛЕ У УЛИЦИ МУЛБЕРИ, 1699 01:09:53,573 --> 01:09:54,622 ЗНАТЕ ТО? 1700 01:09:54,708 --> 01:09:56,407 ШТА СИ РАДИО ТЕ НОЋИ СА ЊИМА КОЦКИЦЕ 1701 01:09:56,459 --> 01:09:57,959 И СВЕ ЕЛСЕ ЛУЦКИ 1702 01:09:58,044 --> 01:10:00,261 ТО ЈЕ ДЕШАВАЊЕ ТЕБИ. 1703 01:10:00,347 --> 01:10:02,580 ДОБИО ЛУТРИЈУ ТИЦКЕТ НА ИОУ? 1704 01:10:02,632 --> 01:10:03,581 ДА. ЗАШТО? 1705 01:10:03,633 --> 01:10:06,017 МОЖДА БУДУ ЗАИНТЕРЕСОВАНА У КУПОВИНИ. 1706 01:10:06,085 --> 01:10:09,437 ПА, НИЈЕ НА ПРОДАЈУ, ЗНАТЕ? 1707 01:10:09,522 --> 01:10:10,638 ЗА 10.000? 1708 01:10:10,724 --> 01:10:13,141 ТИ ЖЕЛИШ ДАЈ МИ 10 ГРАНДА? 1709 01:10:13,226 --> 01:10:15,226 НИЈЕ ТО ШТА САМ УПРАВО РЕКАО? 1710 01:10:15,278 --> 01:10:16,811 РЕЧ ИМАТЕ ПУЦАЈ НА ОВУ СТВАР 1711 01:10:16,863 --> 01:10:17,979 СА СВОЈОМ СРЕЋОМ И СВЕ. 1712 01:10:18,064 --> 01:10:20,648 МОЖДА ДА А МОЖДА НЕ, 1713 01:10:20,734 --> 01:10:22,650 АЛИ АКО ХОЋЕТЕ ПРОДАТИ И УЧИНИТЕ ПРАВУ СТВАР 1714 01:10:22,736 --> 01:10:24,652 И ЗАДРЖИ ГА У ПОРОДИЦИ, 1715 01:10:24,738 --> 01:10:27,538 ЗАПАМТИТЕ, ЈА САМ СА ВАМА И ТИ СИ СА МНОМ, 1716 01:10:27,607 --> 01:10:29,774 И СВИХ СА НАМА, <и> ЦАПИСЦЕ? 1717 01:10:29,826 --> 01:10:32,276 ХЕЈ, 2 МИНУТА ЗНАМ ВАС, момци 1718 01:10:32,329 --> 01:10:34,779 И ВЕЋ У ПОРОДИЦИ САМ. 1719 01:10:34,831 --> 01:10:37,114 ПА, ТИ САМО РАЗМИСЛИТЕ О ТОМЕ. 1720 01:10:37,167 --> 01:10:38,282 ОВЕ СТВАРИ 1721 01:10:38,335 --> 01:10:39,751 ИМАЈ НАЧИНА ВЈЕЖБАЊА, 1722 01:10:39,803 --> 01:10:41,970 И ЈА САМ ЛАКО ЗА НАЋИ. 1723 01:10:43,006 --> 01:10:44,722 ГЛАДАН САМ. ДА ЛИ СТЕ ГЛАДНИ? 1724 01:10:44,791 --> 01:10:46,724 ДА, ГЛАДАН сам. ГЛАДНИ СИ? 1725 01:10:46,793 --> 01:10:48,125 АПСОЛУТНО. ГЛАДАН САМ. 1726 01:10:48,178 --> 01:10:49,594 И ЈА, ТАКОЂЕ. СТВАРНО САМ ГЛАДАН. 1727 01:10:49,679 --> 01:10:51,846 ЈЕБИ СЕ ОДАВДЕ. 1728 01:11:04,444 --> 01:11:06,194 ФРАНКИЕ! 1729 01:11:06,279 --> 01:11:07,195 ФРАНКИЕ! 1730 01:11:07,280 --> 01:11:09,864 ФРЕНКИЕ, ајде, ВАКЕ УП. ФРАНКИЕ! 1731 01:11:09,950 --> 01:11:11,148 ШТА? 1732 01:11:11,201 --> 01:11:12,533 ВАКЕ УП. ШТА?! 1733 01:11:12,619 --> 01:11:15,536 ЗАИСТА МИСЛИМ ДА ОВАЈ ПУТ ЗАКУВАН. 1734 01:11:15,622 --> 01:11:18,155 ОХ, НЕ! ВАСИТЕ ТО ОДАВДЕ! 1735 01:11:18,208 --> 01:11:19,657 НЕ ЈУТРОС. 1736 01:11:19,709 --> 01:11:21,158 [певуши] 1737 01:11:21,211 --> 01:11:24,161 ЗАР НИЈЕ БОЉЕ, ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ-- 1738 01:11:24,214 --> 01:11:25,546 ОСТАНАК КОД КУЋЕ, 1739 01:11:25,632 --> 01:11:27,548 ДАЉЕ ОД ОВИ МОМЦИ 1740 01:11:27,634 --> 01:11:29,050 И СВЕ ТА ДРУГАЧИЛА? 1741 01:11:29,135 --> 01:11:31,052 ГЛЕДАЈТЕ, ИЗНОСИ ЋЕТЕ НА НЕШТО. 1742 01:11:31,137 --> 01:11:32,553 ТИ ЗАДРЖАВАШ НОСА ДО ЖРТВА, 1743 01:11:32,639 --> 01:11:33,888 И ТИ СИ БИЋУ БОЉЕ 1744 01:11:33,974 --> 01:11:35,306 НЕГО ОНАЈ ПОЛИЦАЈКА УПСТАИРС. 1745 01:11:35,358 --> 01:11:38,609 НИКАД ТЕ ЧУО ДА ПРИЧАШ ОВАКО ВЕЋ ПОП. 1746 01:11:38,678 --> 01:11:40,445 ПОНЕКАД ТРЕБА ОВАКО НЕШТО 1747 01:11:40,513 --> 01:11:42,113 ДА ОТВОРИ ОЧИ. 1748 01:11:42,181 --> 01:11:44,115 ФРЕНКИЕ, ЖЕЛИМ ПОСТАВИТИ ВАМ ПИТАЊЕ-- 1749 01:11:44,183 --> 01:11:45,616 КАДА ПОБЕДИШ ЛУТРИЈА, 1750 01:11:45,685 --> 01:11:47,452 НЕЋЕШ КОРИСТИ ТО КАО ИЗВОР 1751 01:11:47,520 --> 01:11:48,786 ДА СЕДЕШ НА ТВОЈ ДУПТ, ДА ЛИ СИ? 1752 01:11:48,855 --> 01:11:51,622 РЕЋУ ТИ ШТА ЖЕЛИМ ДА РАДИМ. 1753 01:11:51,691 --> 01:11:53,124 ШТА? 1754 01:11:53,192 --> 01:11:55,209 НЕ СМЕЈ СЕ, У реду? 1755 01:11:56,529 --> 01:11:58,329 не идем ДА СЕ СМЕЈУ. 1756 01:12:00,700 --> 01:12:03,167 МИСЛИМ ДА ИДЕ ДА ИДЕ НА КОЛЕЖ. 1757 01:12:03,219 --> 01:12:04,469 А ТО? 1758 01:12:04,537 --> 01:12:06,170 ДИПЛОМИРАНИ КОЛЕЖ У ПОРОДИЦИ. 1759 01:12:06,222 --> 01:12:07,839 ТИ МОГАО БУДИТЕ ЛЕКАР. 1760 01:12:07,891 --> 01:12:10,558 ЗАШТО НЕ СТАВИШ ЦИГАРЕТА ЈЕ ВАСНА, ХУХ? 1761 01:12:13,179 --> 01:12:14,145 Она се брине О МЕНИ. 1762 01:12:14,213 --> 01:12:15,646 НЕ, НЕ ДОКТОР. А Адвокат? 1763 01:12:15,715 --> 01:12:17,315 ТИ БУДИ ПРАВНИК. 1764 01:12:17,383 --> 01:12:19,517 ВАШ БРАТ УМЕ ДА БАЦИ СВИ У ЗАТВОРИ, 1765 01:12:19,569 --> 01:12:21,486 И МОЖЕТЕ ИХ СВЕ ДОБИТИ НАЗАД НА УЛИЦИ. 1766 01:12:21,554 --> 01:12:23,354 ДРЖИТЕ СВИ ЗАУЗЕТНИ. 1767 01:12:23,406 --> 01:12:26,074 ВЕРИ ФУННИ. ајде. 1768 01:12:26,159 --> 01:12:28,576 ПРВО БИ МОРАО УХАПСИТЕ НЕКОГА. 1769 01:12:28,661 --> 01:12:31,412 АКО МОЖЕ НАЂИ ЊЕГОВ ПИШТОЉ. 1770 01:12:31,498 --> 01:12:33,831 [певуши] 1771 01:13:05,698 --> 01:13:05,763 ТО ЈЕ КУЛТУРА СИНЕ. 1772 01:13:08,234 --> 01:13:10,118 ЗАБОРАВИО сам ДА ВАМ КАЖЕМ-- 1773 01:13:10,203 --> 01:13:12,787 ЈИММИ ВИТЕЛЛО ЦАЛЛЕД. 1774 01:13:12,872 --> 01:13:14,372 ШТА ЈЕ ХТЕО? 1775 01:13:14,440 --> 01:13:16,374 ИДИ ДОЛЕ И ВИДИ ГА. 1776 01:13:16,442 --> 01:13:19,127 НЕ ТЕРАЈТЕ ГА ЛОШЕ СЕ, У реду? 1777 01:13:19,212 --> 01:13:21,879 ИМАМ ТЕ, ПОП. ИМАМ ТЕ. 1778 01:13:22,832 --> 01:13:25,133 ВИДИМО СЕ, ДЕЦЕ. ИМАЈТЕ ДОБРО. 1779 01:13:25,218 --> 01:13:26,801 У реду, ПОП. 1780 01:13:30,473 --> 01:13:33,141 [певуши] 1781 01:13:55,165 --> 01:13:56,614 ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. 1782 01:13:56,666 --> 01:13:58,616 ВОЛИМ ЈОШ УВЕК МОЖЕШ ПЕВАТИ, 1783 01:13:58,668 --> 01:13:59,617 ЗАИСТА ДОБРО. 1784 01:13:59,669 --> 01:14:00,618 ајде. 1785 01:14:00,670 --> 01:14:02,954 МОГУ ЛИ НЕШТО РЕЋИ? 1786 01:14:03,006 --> 01:14:05,957 ПА, ЗНАШ ИМАМ ЛОШЕ СРЦЕ. 1787 01:14:06,009 --> 01:14:08,626 ЗНАМ ДА ИМАШ ЛОШЕ СРЦЕ. 1788 01:14:08,678 --> 01:14:10,628 Па, ух, НЕ ЖЕЛИШ 1789 01:14:10,680 --> 01:14:12,630 СЛОМИ ГА, ДА ЛИ? 1790 01:14:12,682 --> 01:14:14,132 ОХ, ФРАНК. 1791 01:14:14,184 --> 01:14:15,633 НИКАД НЕ БИХ- 1792 01:14:15,685 --> 01:14:18,136 Сачекај мало, САДА. ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1793 01:14:18,188 --> 01:14:20,438 Чекај, чекај, чекај. Опростите. 1794 01:14:20,506 --> 01:14:21,672 [УКЉУЧУЈЕ РАДИО] 1795 01:14:21,724 --> 01:14:23,141 ЛУДИ СИ, ЗНАТЕ ТО? 1796 01:14:23,193 --> 01:14:24,642 УХ-ХУХ. УХ-ХУХ. 1797 01:14:24,694 --> 01:14:26,561 МОГУ ЛИ ОВАЈ ПЛЕС? 1798 01:14:26,646 --> 01:14:28,813 БИЛО БИ МОЈЕ ЗАДОВОЉСТВО. 1799 01:14:31,151 --> 01:14:33,951 Ох, ФРЕНК... 1800 01:14:34,020 --> 01:14:39,957 ♪ МОЛИМ ВАС, ЗАР НЕ МИСЛИТЕ ДА САМ ♪ 1801 01:14:40,026 --> 01:14:45,963 ♪ НЕЗАБОРАВЉЕНО ♪ 1802 01:14:46,032 --> 01:14:54,505 ♪ ПРЕВИШЕ ♪ 1803 01:15:03,183 --> 01:15:05,099 ОТИШАО САМ У КЛУБ 1804 01:15:05,185 --> 01:15:07,268 ДА УБИЈЕМ НЕКО ВРЕМЕ ПРЕ ЦРТЕЖА. 1805 01:15:07,353 --> 01:15:10,354 ОВДЕ ЈЕ БИЛО ТО СВЕ ПОЧЕО ДА СЕ РАСПАЂУЈЕ. 1806 01:15:11,191 --> 01:15:12,607 Хеј, ФРЕНКИЕ. 1807 01:15:12,692 --> 01:15:14,358 [ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] 1808 01:15:15,561 --> 01:15:18,246 ♪ О ДОЂИ, СВИ ВЕРНИ ♪ 1809 01:15:18,331 --> 01:15:20,831 ♪ РАДОСНА И ТРЈУМФАЛНА ♪ 1810 01:15:20,900 --> 01:15:26,287 ♪ О ДОЂИ, О ДОЂИТЕ У ВИТЛЕМ ♪ 1811 01:15:30,627 --> 01:15:33,577 ПА У ПАР ВИШЕ САТИ, 1812 01:15:33,630 --> 01:15:36,080 САЗНАЋЕТЕ АКО СТЕ МИЛИОНЕР. 1813 01:15:36,132 --> 01:15:39,083 ЗНАШ ДА ТИ ЖЕЛИМ НИШТА ОСИМ СРЕЋУ, 1814 01:15:39,135 --> 01:15:41,585 ТИ СИ СРЕЋАН КУЧИН СИН, ТИ. 1815 01:15:41,638 --> 01:15:43,020 ХВАЛА, ФИЛИ. 1816 01:15:44,641 --> 01:15:46,023 ХЕЈ, РИЧИ, 1817 01:15:46,092 --> 01:15:47,558 ГДЈЕ ЈЕ МОЈ ВРУЋИ ЈАБУВАР? 1818 01:15:47,644 --> 01:15:49,393 ЈОШ НИЈЕ ВРУЋЕ. 1819 01:15:49,445 --> 01:15:52,313 Обавестићеш ме Пре него што умрем, а? 1820 01:15:58,154 --> 01:16:00,071 ГДЕ ЈЕ ФРЕНК ПЕСЦЕ? 1821 01:16:02,659 --> 01:16:04,108 УХ-ОХ. 1822 01:16:04,160 --> 01:16:05,910 ПРАВО ОВДЕ. 1823 01:16:06,796 --> 01:16:09,630 НЕ ТИ, ОЛОШЕ. ТВОЈ ОТАЦ. 1824 01:16:09,716 --> 01:16:11,448 ХЕЈ. ХЕЈ, ХЕЈ. 1825 01:16:11,501 --> 01:16:12,950 НЕ У КЛУБУ. 1826 01:16:13,002 --> 01:16:15,219 ВАШ СТАРАЦ МОЈЕ ДУЖАН УЈАК МНОГО НОВЦА. 1827 01:16:15,288 --> 01:16:16,620 ГОВОРИМ ТЕБИ. ШТА СИ, ГЛУВИ?! 1828 01:16:16,673 --> 01:16:18,556 КОЈИ СИ ТИ ТАЛКИН' АБОУТ? КАКАВ НОВАЦ? 1829 01:16:18,624 --> 01:16:20,007 КАКАВ НОВАЦ? 1830 01:16:20,093 --> 01:16:21,259 ХЕЈ! ХЕЈ! ХЕЈ! 1831 01:16:21,311 --> 01:16:22,593 ОЛОШЕ ТИ! ХО, ХО, ХО! 1832 01:16:22,645 --> 01:16:25,129 шта радиш УЗМИ НАС ЗА, ДРЗЕКЕ? 1833 01:16:25,181 --> 01:16:27,965 ВАШ ОТАЦ НАС СЕ ГАГАО ЗА 3 ЈЕБЕНЕ НЕДЕЉЕ. 1834 01:16:28,017 --> 01:16:29,300 НЕ ОВДЕ. НЕ У КЛУБУ. 1835 01:16:29,352 --> 01:16:30,301 ТИ СЕ ЈЕБЕШ СА ЊИМ, 1836 01:16:30,353 --> 01:16:31,569 ТИ СИ ЈЕБИ СЕ СА МНОМ! 1837 01:16:31,637 --> 01:16:33,187 НЕМАШ НИШТА ДА РАДИ СА ОВОМ, ЏИМИ. 1838 01:16:33,273 --> 01:16:34,322 СРЕЋЕ ЧОВЕЧЕ! 1839 01:16:34,407 --> 01:16:35,823 ЗНАТЕ ЗАШТО ТУ СМО, ФИЛИ. 1840 01:16:35,908 --> 01:16:38,075 ЖЕЛИШ ДА ПОЧНЕШ РАТ ЗБОГ ОВОГ? 1841 01:16:38,111 --> 01:16:40,644 ДОЂИ У МОЈ КЛУБ НА БАДЊЕ ВЕЧЕ 1842 01:16:40,697 --> 01:16:42,646 И ПОЧНИТЕ ТХИС СХИТ? 1843 01:16:42,699 --> 01:16:44,081 ГОДИШТЕ ОДАВДЕ! 1844 01:16:44,150 --> 01:16:45,700 ДОЛАЗИМО ВЕЧЕРАС У ВАШУ КУЋУ. 1845 01:16:45,785 --> 01:16:47,484 МИ ЋЕМО ТИ ДАЋИ ОТАЦ БОЖИЋНИ ПОКЛОН 1846 01:16:47,537 --> 01:16:48,753 ОН НИКАД НЕЋЕ ЗАБОРАВИТИ. 1847 01:16:48,821 --> 01:16:50,871 ЈЕБИ СЕ ВАН ИЗ МОГ КЛУБ САДА. 1848 01:16:50,957 --> 01:16:53,841 ЗАПАМТИТЕ ЗА КОГА РАДИТЕ, ТИ ДЕБЕЛИ ЈЕБАЧ! 1849 01:16:53,926 --> 01:16:55,659 ИЗАЂИ ПРЕ него што сечем ОДЈЕБЛИ ТИ СЕ 1850 01:16:55,712 --> 01:16:57,595 И ИМАЈТЕ ИХ СА МОЈИМ КАЛИМАРОМ! 1851 01:16:57,663 --> 01:17:00,848 ШТА ГЛЕДАШ, ВАШ КРОМПИРНИ СИСАК? 1852 01:17:00,933 --> 01:17:03,467 ОН МЕ НАЗВАО ДЕБЕЛОМ ЈЕБАЧОМ. 1853 01:17:03,519 --> 01:17:05,469 МОМЦИ, ИДЕТЕ СЕДИ. ЗАБАВИТЕ СЕ. 1854 01:17:05,521 --> 01:17:08,556 БАДЊЕ ВЕЧЕ ЈЕ. ДОН, ПЕВАЈ ПЕСМУ. 1855 01:17:08,641 --> 01:17:10,691 ЗНАТЕ ЛИ НЕШТО О ОВОМ? 1856 01:17:10,760 --> 01:17:14,312 ВАШЕГ СТАРЦА У ТУЦЦИ ЗА 10 ГРАНД. 1857 01:17:14,364 --> 01:17:15,846 10 ГРАНД? 1858 01:17:15,898 --> 01:17:18,349 А ОН ИМА 3 НЕДЕЉЕ ИЗА, У реду? 1859 01:17:18,401 --> 01:17:21,185 ШТА ЈЕ ОН, ОУТ ЊЕГОВОГ ЈЕБЕНОГ УМА? 1860 01:17:21,237 --> 01:17:23,371 КАКО ОН МОЖЕ БИТИ 3 НЕДЕЉЕ КАСНИЈЕ? 1861 01:17:23,456 --> 01:17:25,189 ХЕЈ, НЕ СПАВАМ СА ВАШИМ Оцем. 1862 01:17:25,241 --> 01:17:26,457 КАКО ДА ЗНАМ? 1863 01:17:26,492 --> 01:17:28,125 ИМА ХИПОТЕКУ, ОН ИМА РАЧУНЕ. 1864 01:17:28,194 --> 01:17:30,461 ОН ГУБИ ЊЕГОВО дупе ОВДЕ. 1865 01:17:30,529 --> 01:17:31,962 ТАЛК СВОМ СТАРАЦУ. 1866 01:17:32,031 --> 01:17:33,964 Мораш ми помоћи. 1867 01:17:34,033 --> 01:17:35,132 НЕ ДОБИВАМ ФРИГГИН' ИНВОЛВЕД. 1868 01:17:35,201 --> 01:17:37,534 УБИЋУ ТАЈ КУЧИНСКИ СИН. 1869 01:17:37,587 --> 01:17:39,203 ЏИМИ, ајде, Мораш ми помоћи. 1870 01:17:39,255 --> 01:17:41,138 Хеј, не могу, ФРЕНК. 1871 01:17:41,207 --> 01:17:42,173 ЗАШТО НЕ? 1872 01:17:42,225 --> 01:17:44,058 НЕ МОГУ, ЧОВЕЧЕ. 1873 01:17:47,713 --> 01:17:49,847 ЗАБОРАВИ. У реду? 1874 01:17:49,899 --> 01:17:50,898 ЗАБОРАВИ. 1875 01:17:50,983 --> 01:17:52,566 ФРЕНКИ, ФРЕНКИЕ, Ја--ФРЕНКИЕ. 1876 01:17:58,557 --> 01:17:59,740 ФУЦК. 1877 01:18:23,850 --> 01:18:26,600 О, ХВАЛА БОГУ, ФРЕНКИ. ШТА ТИ СЕ ДЕСИЛО? 1878 01:18:26,686 --> 01:18:27,768 СКОРО КАСНИМ. 1879 01:18:27,854 --> 01:18:31,605 ДОБИЛИ СМО САТ И ПО ДА ДОЂЕ У БАШТУ. 1880 01:18:31,691 --> 01:18:33,641 БИО САМ УКОЧЕН. МИСЛИО САМ ДА СИ ПОВРЕЂЕН. 1881 01:18:33,726 --> 01:18:35,609 НО. СВЕ ДОБРО, МА. 1882 01:18:35,695 --> 01:18:37,094 ГДЕ ЈЕ ТАТА? 1883 01:18:37,146 --> 01:18:39,647 ОН--ОН ЈЕ ГОРЕ ОБЛАЋИВАЊЕ. 1884 01:18:39,732 --> 01:18:41,365 НЕШТО ПОГРЕШНО? 1885 01:18:42,368 --> 01:18:43,617 НО. ПОГЛЕДАЈ... 1886 01:18:43,703 --> 01:18:45,703 РАЗМИШЉАО САМ... 1887 01:18:47,206 --> 01:18:49,540 МИСЛИМ ДА ТРЕБА ДА ИДЕ САМО ЦРТЕЖУ. 1888 01:18:49,608 --> 01:18:52,042 ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ? ОН ЧУЈЕ ДА ЋЕ ПОЛУДЕТИ. 1889 01:18:52,111 --> 01:18:53,294 ФРЕНКИЕ, БИЛИ смо 1890 01:18:53,379 --> 01:18:54,962 РАДУЈЕМО СЕ ДО ВЕЧЕРАС. 1891 01:18:55,047 --> 01:18:56,297 ЗНАМ МА. 1892 01:18:56,382 --> 01:18:59,300 КУПИО САМ НОВУ ХАЉИНУ, ЗА БОГА ХРИСТА. 1893 01:18:59,385 --> 01:19:01,886 ФРЕНКИЕ, шта није у реду? 1894 01:19:01,954 --> 01:19:03,554 НЕ, МА. Рекла сам ти СВЕ ЈЕ ОК, 1895 01:19:03,622 --> 01:19:05,473 У реду? Управо сам био РАЗМИШЉАЈУЋИ О ТОМЕ, 1896 01:19:05,558 --> 01:19:07,641 И МИСЛИМ ДА ТРЕБА ДА ИДЕ САМО ЦРТЕЖУ. 1897 01:19:07,727 --> 01:19:08,976 ТО ЈЕ ТО, У реду? 1898 01:19:09,061 --> 01:19:10,478 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. ЧЕКАЈ МИНУТ, ЧЕКАЈ МИНУТ! 1899 01:19:10,563 --> 01:19:12,146 ОВО ЈЕ НАЈВЕЋЕ НОЋ ТВОГА ЖИВОТА, 1900 01:19:12,231 --> 01:19:13,647 И ИДЕШ ДА ТО ЗЕЗНЕШ? 1901 01:19:13,733 --> 01:19:14,982 УЋУТИ ЈЕБЕ. 1902 01:19:15,067 --> 01:19:16,650 НЕ РЕЦИ МИ ДА ЋУТИ ЈЕБЕ! 1903 01:19:16,736 --> 01:19:20,321 НЕМОЈТЕ НИКАД СТОП? ШТА СЕ ДЕШАВА? 1904 01:19:20,406 --> 01:19:21,655 ФРАНКИЕ НЕ ЖЕЛИ НАС 1905 01:19:21,741 --> 01:19:22,740 ДА ИДЕ СА ЊИМ. 1906 01:19:22,775 --> 01:19:25,192 ТИ НЕ ЖЕЛИШ ДА ИДЕМО? 1907 01:19:25,278 --> 01:19:26,810 САМО МИСЛИО, ПОП. 1908 01:19:26,863 --> 01:19:28,112 ПА, ЛОША МИСЛАВА. 1909 01:19:28,164 --> 01:19:29,914 ИЗБАЦИ ТО ИЗ ГЛАВЕ. ИДЕМО. КАСНО ЈЕ. 1910 01:19:29,982 --> 01:19:32,116 НЕ, ПОП. ЗАБОРАВИ. ЈА ИДЕ САМ. 1911 01:19:32,168 --> 01:19:33,484 ајде ФРАНКИЕ. 1912 01:19:33,536 --> 01:19:34,785 ШТА ЈЕ ТО? 1913 01:19:34,837 --> 01:19:36,754 ВРШИМО ПРЕВИШЕ ПРИТИСКА НА ТЕБИ, ДА ЛИ САМ У ПРАВУ? 1914 01:19:36,822 --> 01:19:38,956 БОШ СЕ АКО НЕ ПОБЕДИШ, 1915 01:19:39,008 --> 01:19:41,325 БИЋЕМО РАЗОЧАРАНИ У ВАС? ЗАБОРАВИ ТО срање. 1916 01:19:41,377 --> 01:19:42,793 ИДЕМО САМО И УЖИВАЈМО. 1917 01:19:42,845 --> 01:19:44,011 ШТА СЕ ДЕСИ ДОГАЂА. 1918 01:19:44,096 --> 01:19:46,630 НЕ, ПОП. ОВО ЈЕ ШТА ЋЕ БИТИ. 1919 01:19:46,682 --> 01:19:49,300 ПЕЋЕМ СЕ У СВОЈУ СОБУ, УЗИМАМ КАРТУ, 1920 01:19:49,352 --> 01:19:50,935 А ЈА ИДЕ САМ. 1921 01:19:51,003 --> 01:19:53,170 МОЛИМ ВАС Склони ми се с пута. 1922 01:19:53,222 --> 01:19:54,472 ШТА ЈЕ ДО ДРАГА ГРЕШНО СА ВАМА? 1923 01:19:54,524 --> 01:19:55,973 ЗНАШ ШТА ОВО НАМ ЗНАЧИ. 1924 01:19:56,025 --> 01:19:57,975 ОВО ЈЕ НАЈВИШЕ ВАЖАН ТРЕНУТАК 1925 01:19:58,027 --> 01:19:59,860 НАШИХ ЖИВОТА, ЗА ХРИСТА. 1926 01:19:59,946 --> 01:20:02,363 НЕ, ПОП, НИЈЕ ВАШ ТРЕНУТАК. 1927 01:20:02,448 --> 01:20:03,864 МОЈ ЈЕ ТРЕНУТАК. 1928 01:20:03,950 --> 01:20:05,366 ТИ НАПУСТИШ ОВУ КУЋУ БЕЗ НАС, 1929 01:20:05,451 --> 01:20:07,618 ПОБЕДИ ИЛИ ИЗГУБИ, НЕ ВРАЋАЈ СЕ. 1930 01:20:07,686 --> 01:20:09,320 СА ВАШИМ ПОСТАВКОМ ПРИМЈЕР, 1931 01:20:09,372 --> 01:20:11,322 ИМАМ ДОБРЕ ШАНСЕ ОФ ЛОСИНГ. 1932 01:20:11,407 --> 01:20:12,623 КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ СИ РЕКАО? 1933 01:20:12,708 --> 01:20:13,657 ЧУЛИ СТЕ. 1934 01:20:13,709 --> 01:20:14,658 ФРАНК, НЕМОЈТЕ! 1935 01:20:14,710 --> 01:20:16,877 ДА ЛИ МЕ ЗОВЕШ ГУБИТНИК? 1936 01:20:18,297 --> 01:20:19,497 НИСАМ ГУБИТНИК! 1937 01:20:19,549 --> 01:20:20,831 Нека буде по своме, тата. 1938 01:20:20,883 --> 01:20:22,166 НИСАМ ГУБИТНИК! 1939 01:20:22,218 --> 01:20:23,534 У реду! ТИ СИ ПОБЕДНИК! 1940 01:20:23,586 --> 01:20:25,302 ДА ЛИ СИ ТО ТИ ЖЕЛИ ДА ЧУЈЕМ, 1941 01:20:25,371 --> 01:20:26,470 ТИ СИ ПОБЕДНИК? 1942 01:20:26,539 --> 01:20:29,473 Шта си дођавола урадио ТО ЈЕ БИЛО ТАКО ОДЛИЧНО 1943 01:20:29,542 --> 01:20:31,425 ОСИМ КОЦКАЊА У гостима СВЕ ШТО СТЕ ИКАДА поседовали, 1944 01:20:31,511 --> 01:20:33,427 УКЉУЧУЈУЋИ ВАШ ПОСАО. 1945 01:20:33,513 --> 01:20:34,595 ОСТАО САМ. 1946 01:20:34,680 --> 01:20:36,096 ТО САМ УЧИНИО. 1947 01:20:36,182 --> 01:20:38,599 ОСТАО САМ 35 ГОДИНА. 1948 01:20:38,684 --> 01:20:42,102 ОСТАО САМ И ОДГАЈАО ПОРОДИЦА ВЕЋ 35 ГОДИНА. 1949 01:20:42,188 --> 01:20:44,605 УЧИНИО САМ СВЕ МОРАО САМ 1950 01:20:44,690 --> 01:20:46,857 ДА ЗАДРЖАВА КРОВ ПРЕКО НАШИХ ГЛАВА. 1951 01:20:46,909 --> 01:20:49,610 ТО ЈЕ ШТА Јебем ти! 1952 01:20:49,695 --> 01:20:51,111 ОСТАО СИ, ХУХ? 1953 01:20:51,197 --> 01:20:53,497 ВЕЛИКИ ЈЕБЕНИ ДЕЛО. 1954 01:20:53,566 --> 01:20:55,616 ОСТАО СИ? ТО ЈЕ ШТА ТРЕБАЛО ДА УРАДИШ. 1955 01:20:55,701 --> 01:20:57,618 БИЛО БИ БОЉЕ АКО СТЕ ОТИШЛИ 1956 01:20:57,703 --> 01:20:59,954 ВЕЋЕ НЕГО СТАВИТИ СА ТВОЈИМ СРИМА ЦЕО МОЈ ЖИВОТ! 1957 01:21:00,039 --> 01:21:02,289 ЗГЛАВИО СИ СВАКИ САН КОЈИ ИКАДА ХАД! НИЈЕ ДОВОЉНО ЛОШ 1958 01:21:02,375 --> 01:21:03,958 ПИСАО СИ СВОЈЕ СНОВЕ ПРОТИВ ЈЕБЕНОГ ЗИДА-- 1959 01:21:04,043 --> 01:21:05,759 ПОНИО СИ МЕ СА СЕБОМА! 1960 01:21:05,845 --> 01:21:08,629 НЕ ЗНАШ Срање О МОЈИМ СНОВИМА, 1961 01:21:08,714 --> 01:21:10,631 НИЈЕ ЈЕБЕНА СТВАР О МОЈИМ СНОВИМА. 1962 01:21:10,716 --> 01:21:13,133 МИСЛИТЕ да сам се КОЦКАО МОЈ БИЗНИС ДАЉЕ? 1963 01:21:13,219 --> 01:21:14,301 ТИ НЕ ЗНАШ 1964 01:21:14,387 --> 01:21:16,136 КОЈИ СИ КОЈИ ТИ ТАЛКИНГ О. 1965 01:21:16,222 --> 01:21:17,638 ВОЛЕО САМ СВОЈ ПОСАО. 1966 01:21:17,723 --> 01:21:21,141 ТО ЈЕ БИЛО ЈЕДИНО КОЈУ САМ ЈЕБЕНО ВЛАСНИК! 1967 01:21:21,227 --> 01:21:23,227 НИСАМ СЕ КОЦКАО. 1968 01:21:23,279 --> 01:21:25,112 ОДНЕЛИ ЈЕ! 1969 01:21:26,148 --> 01:21:28,399 ТО ЈЕ ТВОЈЕ ЈЕБЕНО ВЕЛИКО ОБЈАШЊЕЊЕ? 1970 01:21:28,451 --> 01:21:32,369 ИСТО ЈЕ СТАРО Срање, тата. 1971 01:21:32,438 --> 01:21:34,572 ТИ ЗНАШ НЕШТО, СИНЕ? 1972 01:21:35,541 --> 01:21:37,941 РАДИЛИ СМО ПРИЛИЧНО ДОБРО 1973 01:21:37,994 --> 01:21:39,443 ДОК ТИ СИ ДОШАО. 1974 01:21:39,495 --> 01:21:41,945 ЗНАШ, НИСАМ ТЕ ЖЕЛЕО. 1975 01:21:41,998 --> 01:21:44,114 ВАША МАЈКА ЈЕ, 1976 01:21:44,166 --> 01:21:46,617 И ЗАМАЛО ЈЕ УМРЛА ИМАЈУЋИ ТЕ, 1977 01:21:46,669 --> 01:21:49,119 Опростите КУЧИН СИН, 1978 01:21:49,171 --> 01:21:50,621 И ЈА ЗАЈАМ НОВАЦ 1979 01:21:50,673 --> 01:21:53,624 ДА ВАС ЧУВАМ И ЖИВА ТВОЈА МАЈКА. 1980 01:21:53,676 --> 01:21:56,126 ДРЖИ СВОЈЕ ЈЕБЕНЕ РУКЕ ОФФ МЕ. 1981 01:21:56,178 --> 01:21:58,629 Сишао сам НА КОЉЕНИМА 1982 01:21:58,681 --> 01:22:01,632 И МОЛИЛА ЛУЈА ТУЧИЈА ДА МИ ДАЈТЕ НОВАЦ 1983 01:22:01,684 --> 01:22:04,268 ДА СЕ ИСПЛАТИ БОЛНИЧКИ РАЧУНИ, 1984 01:22:04,320 --> 01:22:07,137 А КАД НИСАМ МОГАО ВРАТИ, 1985 01:22:07,189 --> 01:22:11,775 ОН ЈЕ ПРЕУЗЕО КОНТРОЛУ НАД МОЈА КОМПАНИЈА И МОЈ ЖИВОТ! 1986 01:22:11,827 --> 01:22:13,310 РАСПОЗНАЈТЕ ОВО, 1987 01:22:13,362 --> 01:22:16,614 ТИ НЕЗАХВАЛНИ КУЧИН СИН, 1988 01:22:16,666 --> 01:22:20,284 ЈА НИСАМ ГУБИТНИК! 1989 01:22:20,336 --> 01:22:23,487 ДОБИЈАТЕ СВОЈЕ ЈЕБЕНЕ РУКЕ ДАЉЕ ОД МЕНЕ. 1990 01:22:23,539 --> 01:22:24,988 Ја нисам губитник. 1991 01:22:25,041 --> 01:22:27,257 НИСАМ ГУБИТНИК! 1992 01:22:27,326 --> 01:22:28,759 НИСАМ ГУБИТНИК! 1993 01:22:28,827 --> 01:22:29,843 Ох, ФРЕНКИЕ. 1994 01:22:29,929 --> 01:22:31,345 ОВО НИЈЕ ТАКО, ФРАНК. 1995 01:22:31,430 --> 01:22:34,098 НИСАМ ГУБИТНИК! 1996 01:22:34,166 --> 01:22:38,135 ЈА НИСАМ ЈЕБЕНИ ГУБИТНИК! 1997 01:22:39,171 --> 01:22:39,970 МОЛИМ ВАС, ФРЕНК. 1998 01:22:40,022 --> 01:22:42,189 ♪ ПАДНИ НА КЕЛЕНА ♪ 1999 01:22:42,257 --> 01:22:43,807 ЈЕРК. 2000 01:22:45,111 --> 01:22:48,612 ♪ О ЧУЈ ♪ 2001 01:22:48,681 --> 01:22:53,317 ♪ АНЂЕОСКИ ГЛАСОВИ ♪ 2002 01:22:53,369 --> 01:22:57,237 ♪ О НОЋИ ♪ 2003 01:22:57,289 --> 01:23:00,324 ♪ БОЖАНСКО ♪ 2004 01:23:00,376 --> 01:23:04,161 ♪ О НОЋИ ♪ 2005 01:23:04,213 --> 01:23:08,248 ♪ КАДА СЕ ХРИСТОС РОДИ ♪ 2006 01:23:08,334 --> 01:23:13,053 ♪ О НОЋИ ♪ 2007 01:23:13,139 --> 01:23:18,142 ♪ БОЖАНСКО ♪ 2008 01:23:18,210 --> 01:23:21,929 ♪ О НОЋИ ♪ 2009 01:23:22,014 --> 01:23:23,647 ♪ О НОЋИ... ♪ 2010 01:23:23,716 --> 01:23:25,599 ВОА, ВОА, ВОА! ШТА ЖЕЛИШ? 2011 01:23:25,685 --> 01:23:27,050 ТРАЖИМ ТУЦЦИ. ДА ЛИ ЗНАТЕ ГДЈЕ ЈЕ? 2012 01:23:27,103 --> 01:23:28,235 НО. ОН НИЈЕ ОВДЕ. 2013 01:23:28,320 --> 01:23:29,687 КО СИ ТИ КОЈИ ДО РАГА? 2014 01:23:29,739 --> 01:23:31,355 РАДИМ ЗА ЊЕГА. ВАНТ ТО ВИДИТЕ МОЈ ЈЕБЕНИ ЖИВОТОПИС? 2015 01:23:31,407 --> 01:23:33,741 НЕМАМ ВРЕМЕНА ДА СЕ ЗАВРТИ. 2016 01:23:33,826 --> 01:23:37,077 НЕ МОЖЕТЕ ДА ГА ВИДИТЕ. ВХО ДА ЛИ СИ ТИ? ДОЂИ ОВДЕ. 2017 01:23:37,163 --> 01:23:38,579 ПОГЛЕДАЈ, ЗОВЕМ СЕ ФРАНК ПЕСЦЕ. 2018 01:23:38,664 --> 01:23:41,248 ТУЦЦИ ЖЕЛИ ДА КУПИ ЛУТРИЈСКА УЛАЗНИЦА КОЈУ ИМАМ. 2019 01:23:41,333 --> 01:23:42,750 ПРЕ ПАР НЕДЕЉА, ПОНУДИО МИ ЈЕ 10 ГРАНД. 2020 01:23:42,835 --> 01:23:44,251 ДА, ДА, ЗНАМ СВЕ О ТОМЕ. ПОЖУРИТЕ. 2021 01:23:44,336 --> 01:23:46,069 СМРЗАВАМ СЕ МОЈА МУДА. 2022 01:23:46,122 --> 01:23:47,921 ЖЕЛИМ ДА РАЗМЕНИМ ТИЦКЕТ 2023 01:23:48,007 --> 01:23:49,590 ЗА ШТА МОЈ ОТАЦ МУ ЈЕ ДУЖАН. 2024 01:23:49,675 --> 01:23:53,677 АЛИ ОН МОРА ДА МИ ОБЕЋА ДА ГА НЕЋЕ ПОВРЕДИТИ. 2025 01:23:55,681 --> 01:23:58,098 У реду. ЧЕКАЈТЕ ОВДЕ. 2026 01:23:58,184 --> 01:23:59,933 ЧЕКАЈТЕ ПРАВО ОВДЕ. 2027 01:24:27,129 --> 01:24:28,579 [ПОКРЕТАЊЕ МОТОРА] 2028 01:24:28,631 --> 01:24:30,581 У реду. ЗВУЧИ ПОШТЕНО. 2029 01:24:30,633 --> 01:24:33,133 ДОБИЛИ СТЕ КАРТУ НА ТЕБИ? 2030 01:24:34,136 --> 01:24:35,803 ДА. ИМАМ ГА. 2031 01:24:35,888 --> 01:24:37,838 ДА ИМАМО. 2032 01:24:42,144 --> 01:24:44,645 <и> БУОН НАТАЛЕ, КИД. 2033 01:25:12,174 --> 01:25:13,841 ПА ТО ЈЕ ТО. 2034 01:25:15,494 --> 01:25:18,428 Претпостављам ТУЦЦИ-ЈЕВ ВЕОМА СРЕЋАН ЧОВЕК ВЕЧЕРАС 2035 01:25:18,497 --> 01:25:21,131 ЈЕР ЈЕ ПОБЕДИО 6,2 милиона долара. 2036 01:25:24,019 --> 01:25:26,136 АЛИ САМ СПАСИЛА ОЦА. 2037 01:25:27,139 --> 01:25:30,057 Хеј, морао сам ШТА ЈА ТРЕБА ДА УЧИНИМ, 2038 01:25:30,142 --> 01:25:32,309 ЗНАШ ШТА МИСЛИМ? 2039 01:25:35,648 --> 01:25:38,398 ОНДА САМ СИШАО ГОРДОНУ, 2040 01:25:38,484 --> 01:25:40,150 ПРОВЕРИТЕ РЕЗУЛТАТЕ. 2041 01:25:41,821 --> 01:25:43,904 СРЕЋНО МИ, ХУХ? 2042 01:25:46,659 --> 01:25:48,358 ОСТАЛО ЗНАТЕ. 2043 01:25:48,410 --> 01:25:51,078 ПОЛУДЕЛА САМ ДОЛЕ КОД ЦРКВЕ. 2044 01:25:51,163 --> 01:25:55,332 ВИ момци сте ме покупили И ТИ МЕ ДОВЕЛА ОВДЕ. 2045 01:25:56,669 --> 01:25:59,336 РАДИ СА МНОМ ШТА ХОЋЕШ. 2046 01:26:00,172 --> 01:26:02,089 ЈА САМО ХОЋУ КУЋИ 2047 01:26:02,174 --> 01:26:05,225 И У ТО СЕ УВЕРИТЕ МОЈ ОТАЦ ЈЕ У реду. 2048 01:26:07,680 --> 01:26:09,346 ИДИ КУЋИ, ДЕЧАК. 2049 01:26:11,383 --> 01:26:13,934 ЗАБОРАВИМО ТО СЕ ИКАДА ДЕСИЛО. 2050 01:26:14,019 --> 01:26:14,935 ТОЛАН. 2051 01:26:15,020 --> 01:26:16,052 ДА, Г-дине? 2052 01:26:16,105 --> 01:26:18,272 ДАЈ МУ РУКУ. ВОДИТЕ ГА КУЋИ. 2053 01:26:18,357 --> 01:26:19,740 ОСТАЛО МУ ТРЕБА. 2054 01:26:21,026 --> 01:26:22,192 ХВАЛА, МОМЦИ. 2055 01:26:25,164 --> 01:26:27,114 ФРАНК... 2056 01:26:27,199 --> 01:26:29,616 ТИ НИСИ <и> МАМАЛУЦЦО. 2057 01:26:29,702 --> 01:26:31,118 ХВАЛА, НАРЕДНИЧЕ. 2058 01:26:31,203 --> 01:26:33,036 БОГ БЛАГОСЛОВИО ОЧЕ ДОЊИ. 2059 01:27:08,240 --> 01:27:11,158 ХЕЈ, ФРЕНК, ЖЕЛИ НАС ДА ТЕ ПРОШЕТАМО? 2060 01:27:11,243 --> 01:27:13,410 НО. Бићу добро. 2061 01:27:14,914 --> 01:27:16,163 ХЕЈ, ФРЕНК... 2062 01:27:16,248 --> 01:27:18,415 СРЕЋАН БОЖИЋ. 2063 01:27:18,467 --> 01:27:19,800 ХВАЛА ВАМ. 2064 01:28:13,939 --> 01:28:16,640 ХЕЈ, ФРЕНКИ, ЧЕСТИТАМ. 2065 01:28:16,692 --> 01:28:18,608 ЧУЛИ СМО ЗА ВАС НА ТВ. 2066 01:28:18,677 --> 01:28:20,694 ОВО ЈЕ МОЈА ДЕВОЈКА СХЕИЛА. 2067 01:28:20,779 --> 01:28:23,697 ОНА ЈЕ УМРЛА Да те упознам, ФРЕНКИЕ. 2068 01:28:23,782 --> 01:28:25,198 ОВО ЈЕ ТАКО ОДЛИЧНО. 2069 01:28:25,284 --> 01:28:27,617 О, БОГ ВАС БЛАГОСЛОВИО, ФРАНКИЕ. 2070 01:28:27,686 --> 01:28:29,519 МАМА, СЛУШАЈ МЕ. 2071 01:28:29,571 --> 01:28:31,021 МАМА, ИМАМО ПРОБЛЕМЕ. 2072 01:28:31,073 --> 01:28:33,023 Морам да разговарам са татом. ГДЕ ЈЕ ОН? 2073 01:28:33,075 --> 01:28:35,042 ОН ЈЕ У КУХИЊИ. ПРАВИ ПИЦУ. 2074 01:28:35,127 --> 01:28:37,544 ИМАМО ЖУРКУ. СВИ СУ ОВДЕ. 2075 01:28:37,629 --> 01:28:38,545 ЈАИ, ФРЕНКИЕ! 2076 01:28:38,630 --> 01:28:40,547 МОЈ ХЕРОЈ ЈЕ БАШ ОВДЕ. 2077 01:28:40,632 --> 01:28:42,966 ИАИ! ИАИ! ИАИ! 2078 01:28:46,872 --> 01:28:49,806 МА, СВИ СУ ОВДЕ. РЕШИТЕ ​​ИХ се. 2079 01:28:49,875 --> 01:28:51,141 НАРАВНО ДА СУ ОВДЕ. 2080 01:28:51,209 --> 01:28:53,343 ШТА ЈЕ СА ВАМА? 2081 01:29:06,942 --> 01:29:08,158 ЗНАЛА САМ ДА СИ ГОННА ВИН! 2082 01:29:08,226 --> 01:29:11,161 ЧОВЕК САТА КОНАЧНО ДОЂЕ КУЋИ! 2083 01:29:34,686 --> 01:29:36,436 ЧЕСТИТАМ СИНЕ. 2084 01:29:37,523 --> 01:29:38,922 ДА! У реду! 2085 01:29:38,974 --> 01:29:39,923 Опростите. 2086 01:29:39,975 --> 01:29:40,924 ОХ! 2087 01:29:40,976 --> 01:29:42,192 Опростите. 2088 01:29:44,780 --> 01:29:46,229 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ НЕ РАДИТЕ ОВДЕ? 2089 01:29:46,281 --> 01:29:47,697 МИСЛИО САМ МИ РАСПРАВИО ОВО. 2090 01:29:47,766 --> 01:29:48,782 НЕ ЗНАМ 2091 01:29:48,867 --> 01:29:50,117 КОЈИ СИ КОЈИ ТИ ТАЛКИНГ О. 2092 01:29:50,202 --> 01:29:52,619 Опростите. Опростите. ИЗВИНИТЕ ОВДЕ. 2093 01:29:52,704 --> 01:29:54,938 МОГУ ЛИ НЕШТО РЕЋИ ОВДЕ, ЛОУИЕ? 2094 01:29:54,990 --> 01:29:56,773 ЖЕЛИМ СВЕ ДА ЧУЈЕМ ОВО. 2095 01:29:56,825 --> 01:30:00,127 ТУЦЦИ, не могу да позајмим НОВАЦ ВИШЕ ОД ВАС. 2096 01:30:00,212 --> 01:30:02,462 ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ ЗАШТО? 2097 01:30:02,548 --> 01:30:04,464 МОГ СИНА ФРЕНКИЕС МИЛИОНЕР, 2098 01:30:04,550 --> 01:30:07,584 И ОН ЈЕ ИЗАБОРАН ОД КОГА ЗАЈМЉУЈЕМ НОВАЦ. 2099 01:30:07,636 --> 01:30:10,087 ИМА НЕШТО Морам да ти кажем. 2100 01:30:10,139 --> 01:30:12,455 ФРЕНК, НЕЋЕШ УПРОПАСТИ МИ ТРЕНУТАК, ДА ЛИ? 2101 01:30:12,508 --> 01:30:15,308 ЧЕКАО САМ ЦЕО МОЈ ЖИВОТ ЗА ОВО. 2102 01:30:15,394 --> 01:30:16,843 Хтео бих ДА РЕЋЕ НЕШТО. 2103 01:30:18,230 --> 01:30:20,647 РЕКАО САМ НЕКЕ ЛОШЕ СТВАРИ 2104 01:30:20,732 --> 01:30:23,567 МОЈЕМ СИНУ ФРЕНКИЈУ РАНИЈЕ ВЕЧЕРАС, 2105 01:30:23,635 --> 01:30:26,153 СТВАРИ КОЈЕ жао ми је што сам рекао. 2106 01:30:26,238 --> 01:30:29,156 ЈА И МОЈЕ ДЕТЕ, МИ СМО ВЕЛИКИ САЊАРИ. 2107 01:30:29,241 --> 01:30:31,274 АЛИ МОЈ ПРОБЛЕМ ЈЕ 2108 01:30:31,326 --> 01:30:35,195 ТО ВЕЋИНА МОЈИХ СНОВА НИЈЕ ИСПЛАЛО. 2109 01:30:35,280 --> 01:30:37,831 И МИСЛИМ ДА САМ ГАЗАО ПУНО ФРЕНКИЈЕВИХ СНОВА. 2110 01:30:37,916 --> 01:30:39,833 ЗНАШ, СТЕ МАЛО СТАРИЈИ, 2111 01:30:39,918 --> 01:30:43,120 ПОСТАЈЕТЕ ТЕЖИ И ТЕЖЕТЕ. 2112 01:30:43,172 --> 01:30:45,672 ПОНЕКАД ЗАБОРАВЉАШ ШТА ЈЕ ВАЖНО. 2113 01:30:47,176 --> 01:30:48,675 АЛИ ДАНАС... 2114 01:30:49,678 --> 01:30:52,345 ЈЕДАН ОД МОЈИХ СНОВА ОСТАЛИ СЕ. 2115 01:30:54,183 --> 01:30:58,001 САЗНАО САМ ЗАШТО МОЈ СИН ФРЕНКИ ЈЕ РОЂЕН. 2116 01:30:58,053 --> 01:31:00,503 ШТА ЈЕ ОВО, ЈЕБЕНО КРШТЕЊЕ? 2117 01:31:00,556 --> 01:31:02,472 ГДЕ ЈЕ МОЈ НОВАЦ? 2118 01:31:02,524 --> 01:31:03,890 ТУЦЦИ... 2119 01:31:07,029 --> 01:31:09,029 ЗНАШ ШТА ЈЕ ОВДЕ? 2120 01:31:09,114 --> 01:31:10,530 ХУХ? 2121 01:31:12,201 --> 01:31:13,483 10.000 долара. 2122 01:31:13,535 --> 01:31:15,485 ТО ВАМ ДУЖАН. 2123 01:31:15,537 --> 01:31:17,370 ВИТО, ДАЈ ТО ТУЦЦИ. 2124 01:31:17,456 --> 01:31:18,822 ДАЈ МУ. ДАЉЕ. 2125 01:31:18,874 --> 01:31:20,490 НО. ТИ НЕ ДУЖАН МУ СВЕ. 2126 01:31:20,542 --> 01:31:22,876 СРЕЋАН БОЖИЋ, ПЕСЦЕ. 2127 01:31:22,961 --> 01:31:24,377 Исто тако, ЛОУИЕ. 2128 01:31:24,463 --> 01:31:25,579 шта радиш? 2129 01:31:25,664 --> 01:31:27,080 ДУЖАН МУ НОВАЦ. 2130 01:31:27,166 --> 01:31:28,165 ХЕЈ, ХЕЈ! 2131 01:31:28,217 --> 01:31:29,883 НЕ МОЖЕТЕ ТО ПОДНЕТИ! 2132 01:31:29,968 --> 01:31:31,534 ДУЖАН МУ. 2133 01:31:31,587 --> 01:31:33,536 НЕ МОЖЕ ДА УЗИМА ТАЈ НОВАЦ! 2134 01:31:33,589 --> 01:31:35,138 ОН НЕ МОЖЕ УЗМЕТИ ТАЈ НОВАЦ. 2135 01:31:35,207 --> 01:31:37,140 ЗАЈМИО МИ ЈЕ НОВАЦ. 2136 01:31:37,209 --> 01:31:39,392 ДУЖИВАО САМ МУ. ПЛАТИЛА САМ ГА. 2137 01:31:39,478 --> 01:31:40,644 тата... 2138 01:31:42,347 --> 01:31:45,815 ЧУЛА САМ ДА ТИ БИЛИ У НЕВОЉАМА. 2139 01:31:47,236 --> 01:31:50,187 ПА САМ ДАО ТУЦЦИ ТИЦКЕТ. 2140 01:31:55,694 --> 01:31:58,028 ДАО СИ ТУЦЦИ УЛАЗНИЦА? 2141 01:31:59,198 --> 01:32:01,364 ДАО сам ТУЦЦИ КАРТУ. 2142 01:32:01,416 --> 01:32:02,582 ТИ СИ МУ ДАО КАРТУ. 2143 01:32:02,668 --> 01:32:04,084 ДАО сам МУ КАРТУ. 2144 01:32:04,169 --> 01:32:06,119 НИСИ ДАЈ МУ КАРТУ. 2145 01:32:06,205 --> 01:32:08,288 ДА ЛИ СИ МУ ДАЛА УЛАЗНИЦА? 2146 01:32:08,373 --> 01:32:09,789 ПОПА, ЗА БОГА, 2147 01:32:09,875 --> 01:32:11,625 НЕМОЈТЕ ЧИНИТИ ЈЕДНО ОД ОВОГ ПРЕД СВИМА. 2148 01:32:11,710 --> 01:32:14,127 ДАО САМ КАРТУ У РЕСТОРАНУ. 2149 01:32:14,213 --> 01:32:16,763 ДАО сам ЈЕДНОМ ОД ЊЕГОВИХ ГОНДА. 2150 01:32:16,848 --> 01:32:19,766 ДОБИО САМ ПОЗИВ ОД ФИЛИ НАП. 2151 01:32:19,851 --> 01:32:24,187 РЕКАО МИ ЈЕ ШТА СЕ ДЕСИЛО ВЕЧЕРАС У КЛУБУ. 2152 01:32:24,256 --> 01:32:25,639 ТИ СИ МОЈ СИН. ЈА САМ ТВОЈ ОТАЦ. 2153 01:32:25,724 --> 01:32:28,091 ТАКО САМ СКУПИО ШТА СТЕ КАКО УРАДИТИ. 2154 01:32:28,143 --> 01:32:30,927 ТИКО КОГА СИ ДАО УЛАЗНИЦА ЗА? 2155 01:32:30,979 --> 01:32:32,229 МОЈ ВЕЛИКИ ПРИЈАТЕЉ. 2156 01:32:32,281 --> 01:32:34,231 ФРЕНКИЕ... 2157 01:32:36,151 --> 01:32:37,600 ДАО СИ КАРТУ... 2158 01:32:37,653 --> 01:32:39,869 НАЗАД СЕБИ. 2159 01:32:39,938 --> 01:32:41,938 ШТА? 2160 01:32:41,990 --> 01:32:43,406 ИМАМО. 2161 01:32:43,458 --> 01:32:44,908 ИМАМО! 2162 01:32:44,960 --> 01:32:46,109 ИМАТЕ КАРТУ? 2163 01:32:46,161 --> 01:32:47,277 ИМАМО! 2164 01:32:47,329 --> 01:32:48,611 ИМАТЕ КАРТУ? 2165 01:32:48,664 --> 01:32:49,612 ПРАВО ОВДЕ! 2166 01:32:49,665 --> 01:32:51,114 ДОБИО СТЕ КАРТУ. 2167 01:32:51,166 --> 01:32:53,216 ИМА УЛАЗНУ. 2168 01:32:59,224 --> 01:33:00,957 ГДЕ... 2169 01:33:01,009 --> 01:33:02,759 ГДЕ СИ ТИ ДОБИТИ НОВАЦ? 2170 01:33:02,811 --> 01:33:06,513 ОДАКЛЕ МИ НОВАЦ, ТХЕ 10 Гс? ЏИМИ В... 2171 01:33:08,066 --> 01:33:10,066 ДА ЛИ САМ ДОБАР ЗА 10 Г? 2172 01:33:10,135 --> 01:33:12,769 СХВАТИТЕ, Г. ПЕСЦЕ. 2173 01:33:34,159 --> 01:33:37,260 ОВАЈ ВОЛЕЋЕШ. 2174 01:33:37,329 --> 01:33:39,963 ОХ, НЕ. НЕ МОГУ ТО ЈЕСТИ. 2175 01:33:40,015 --> 01:33:42,098 ајде. УДИ ТАМО. 2176 01:33:42,167 --> 01:33:44,100 ајде. ИМАЈТЕ КОМАД. 2177 01:33:44,169 --> 01:33:45,435 НЕ! НЕ! 2178 01:33:48,056 --> 01:33:51,107 СТАВИТЕ ЈЕ ТАМО. БОГ ВАС БЛАГОСЛОВИО. 2179 01:33:51,176 --> 01:33:53,276 <и> БУОН НАТАЛЕ, КИД. 2180 01:33:53,345 --> 01:33:54,611 ТИ копиле. 2181 01:33:54,679 --> 01:33:58,315 ШТА СИ РЕКАО ОНИМ МОМЧИМА У КОЛУ? 2182 01:33:58,367 --> 01:34:00,533 ПОЖЕЛЕО САМ ИХ СРЕЋАН БОЖИЋ. 2183 01:34:00,619 --> 01:34:02,035 ХА ХА ХА! 2184 01:34:02,120 --> 01:34:03,570 ХВАЛА ВАМ. 2185 01:34:25,811 --> 01:34:30,347 ♪ МИР НА ЗЕМЉИ И МИЛОСТ БЛАГА ♪ 2186 01:34:30,399 --> 01:34:32,215 ♪ БОГ И ГРЕШНИ... ♪ 2187 01:34:32,267 --> 01:34:33,650 ФРАНКИЕ. 2188 01:34:37,155 --> 01:34:39,022 Хеј, ПОП. 2189 01:34:41,660 --> 01:34:43,326 ОВО ЈЕ ВАШЕ. 2190 01:34:47,833 --> 01:34:49,366 ФРЕНКИЕ... 2191 01:34:49,418 --> 01:34:52,869 ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ПРВИ ВРЕМЕ САМ ТЕ ВИДЕО, 2192 01:34:52,921 --> 01:34:54,587 РАСПЛАЧАО СИ МЕ? 2193 01:34:59,010 --> 01:35:01,428 ШТА СИ ВЕЧЕРАС РАДИО ЈЕ ОДЛИЦНО. 2194 01:35:01,513 --> 01:35:04,464 ЖЕЛИМ ДА ВАМ ЗАХВАЛИМ ЗА ТО. 2195 01:35:04,549 --> 01:35:06,466 ТО ЈЕ САМО ДОБРА СТВАР 2196 01:35:06,551 --> 01:35:08,468 ДА СИ ПАМЕТНИЈИ НЕГО МЕ. 2197 01:35:08,553 --> 01:35:09,769 УХ-УХ. 2198 01:35:09,855 --> 01:35:12,772 НЕ, ФРЕНК, НИСАМ ПАМЕТНИЈИ ОД ТЕБЕ. 2199 01:35:12,858 --> 01:35:14,190 САМО САМ СТАРИЈА. 2200 01:35:14,259 --> 01:35:16,259 ЗНАТЕ ДА СТЕ РЕКЛИ 2201 01:35:16,311 --> 01:35:19,562 НЕКЕ ЛЕПЕ СТВАРИ ТАМО ВЕЧЕРАС. 2202 01:35:24,703 --> 01:35:26,569 АЛИ ДА ЛИ СТЕ ЗАВРШИЛИ... 2203 01:35:26,621 --> 01:35:30,290 КАЖЕШ ШТА ТИ ПОЧЕО ДА КАЖЕШ ТАМО? 2204 01:35:30,375 --> 01:35:32,608 ШТА? 2205 01:35:32,661 --> 01:35:34,294 ТИ ЗНАШ. 2206 01:35:35,464 --> 01:35:37,914 О ЗАШТО САМ РОЂЕН. 2207 01:35:47,642 --> 01:35:49,309 НЕ ЗНАМ. 2208 01:35:50,645 --> 01:35:52,479 НЕ ЗНАМ. 2209 01:35:52,564 --> 01:35:54,981 ЗАШТО НЕ ТИ ИЗАДИ ТАМО 2210 01:35:55,066 --> 01:35:57,233 И САЗНАЈТЕ ЗА СЕБЕ? 2211 01:36:06,828 --> 01:36:08,278 С ВРЕМЕНА НА ВРЕМЕ, 2212 01:36:08,330 --> 01:36:11,281 РАЗМИШЉАМ СЕ НА РОЦКИ САВ'С ТЕОРИЈА ЖИВОТА. 2213 01:36:11,333 --> 01:36:15,285 ТИ ЗНАШ - РОЂЕН СИ, СТАРЕШ, И УМРИШ. 2214 01:36:15,337 --> 01:36:18,288 МОЖДА ЈЕ ТО СВЕ ИМА ТО, 2215 01:36:18,340 --> 01:36:20,457 И САМО СЕ ЧУВАМО ШТО ЈЕ КОМПЛИКОВАН 2216 01:36:20,509 --> 01:36:22,792 НЕГО ТРЕБАМО. 2217 01:36:22,844 --> 01:36:25,128 МОГ ОТАЦ ЈЕ САДА ОТИШАО, 2218 01:36:25,180 --> 01:36:27,130 АЛИ СЕЋАМ СЕ КАКО ГОДИНА КАСНИЈЕ 2219 01:36:27,182 --> 01:36:29,632 КАДА СМО БИЛИ У НОВА КУЋА НА ГЛЕНКОВЕ, 2220 01:36:29,684 --> 01:36:32,185 ГЛЕДАЈУЋИ СВОЈ НОВ ТРАВЊАК ОФ КЕНТУЦКИ БЛУЕГРАСС 2221 01:36:32,270 --> 01:36:35,638 ОКО ПОЛОВИНЕ ВЕЛИЧИНЕ ФУДБАЛСКОГ ТЕРЕНА, 2222 01:36:35,690 --> 01:36:37,140 РЕКОХ МУ, 2223 01:36:37,192 --> 01:36:42,045 „Ваљда ИМА СРЕЋНОГ КРАЈ ЗА НАС УОПШТЕ." 2224 01:36:42,113 --> 01:36:44,147 „СРЕЋАН КРАЈ“, РЕКАО ЈЕ. 2225 01:36:44,216 --> 01:36:47,383 „Не бих га имао БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН." 2226 01:37:12,594 --> 01:37:15,528 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД 20тх ЦЕНТУРИ ФОКС 2227 01:37:15,597 --> 01:37:18,581 НАГЛАСНО ОД НАЦИОНАЛНЕ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТЕ --ввв.нцицап.орг--